Таппэй Нагацуки - Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире. Том 1

— Великих Каскадов?.. — переспросил Субару: выражение показалось ему незнакомым.

«Должно быть, какие-нибудь водопады», — подумал он про себя. Субару был совершенно незнаком с географией этого мира, поэтому название ни о чём не говорило. Его топографические познания ограничивались главной улицей и этим переулком. Ещё он имел представление о том, где находятся бедняцкие кварталы и воровской склад — это был полный список.

— Не похоже, чтобы ты лукавил, — сказал Райнхард. — Ну хорошо. Во всяком случае, очевидно, что ты не из столицы, но тогда что же привело тебя сюда? В Лугунике сейчас неспокойно, поэтому я готов помочь, если ты не против.

— Нет-нет, что ты! — замотал головой Субару в ответ на предложение Райнхарда. — Не стоит тратить на меня свой выходной, тем более что ты и так помог мне. Единственное... — он поднял палец, будто вспомнил что-то. — Разреши мне задать тебе один вопрос.

— Спрашивай всё, что хочешь. Правда, я не очень слежу за тем, что происходит в мире, поэтому не уверен, смогу ли дать ответ.

— Не волнуйся, я просто хочу спросить об одном человеке… Скажи, тебе не встречалась девушка с серебристыми волосами и в белой накидке?

Внешний вид у Сателлы довольно приметный: одни только волосы и накидка с вышивкой в форме ястреба чего стоят. Разгуливая по городу в таком виде, она вполне могла попасться на глаза Райнхарду, патрулирующему улицы.

— В белой накидке и с серебристыми волосами?..

— А ещё она просто нереально красивая! — добавил Субару. — И у неё есть кот. Не то чтобы она выставляет его напоказ... Это так, на всякий случай, вдруг пригодится.

Если собеседнику встречалась девушка, подпадающая под описание, включая и духа в кошачьем обличье, который всюду её сопровождает, это будет, без всяких сомнений, она. Хотя надеяться на стопроцентное совпадение не стоило, так как кот обычно нежится в копне её волос.

— А зачем ты её ищешь?

— Я просто хочу передать ей кое-какую вещь. Она её потеряла... Вернее, эта вещь у неё пропала, — правда, сам Субару эту вещь пока что не заполучил, к тому же, возможно, её ещё даже не украли.

Райнхард задумчиво сощурился.

— Гм... извини, — сказал он, помолчав. — Ничего такого не припоминаю. Но я могу помочь тебе в поисках.

— Что ты!.. — Субару поднял руки. — Не хочу тебя обременять. Всё нормально, я как-нибудь сам справлюсь.

Он решил, не теряя времени, отправиться на главную улицу и попытать счастья там: может, ему повезёт, и он снова, как и в тот раз, заметит там «Сателлу». А лучше всего — поймать Фельт и не дать ей украсть значок. Это будет самый быстрый и простой способ предотвратить все последующие события. «Тогда тем более нужно поспешить, подумал Субару. — Проблема в том, что Фельт слишком проворная, и как её схватить — непонятно...»

— В Крайнем случае можно прийти на воровской склад со стражниками и взять её там... — произнёс он вслух.

— Воровской склад?..

— А, нет, это я так... Забудь. Просто название секретной базы одного престарелого дедушки, — Субару сразу отказался от своей идеи, не желая привлекать внимание Райнхарда. Велика вероятность, что стражники не справятся с Эльзой, и жертв только прибавится. Не стоило забывать, что Эльза — искуснейшая из убийц, и её способности практически за гранью человеческих возможностей.

«Если только все стражники в этом мире не супермены, — подумал он. — Тогда, конечно, — другое дело... Ладно, нужно выдвигаться на улицу».

— Уходишь? — спросил Райнхард.

— Да, мне пора. Я перед тобой в долгу, Райнхард. Когда-нибудь я обязательно верну его... Кстати, я смогу найти тебя, если приду в ваш участок или как он у вас называется?..

— Конечно. Просто назови моё имя. Приходи в любое время и с любым делом. Мне будет приятно встретиться с тобой снова.

«С чего это мой уровень обаяния так вырос? — промелькнула мысль у Субару. — Вроде ничего такого не делал, ничего особенного не говорил...»

— Замётано, — ответил юноша. — Если разорюсь и окажусь на улице, приду к тебе побираться. — Субару махнул рукой.

— Береги себя, — сказал на прощание Райнхард с той же непринуждённой интонацией, что и раньше.

Итак, Субару покинул переулок с нулевым ущербом для себя и не заметил, что пара голубых глаз ещё долго смотрела ему вслед.

Вернувшись на улицу невредимым, Субару тотчас же приступил к поискам «Сателлы». Правда, всё, что он мог, — это разглядывать во все глаза толпы прохожих. Вспомнив, где он увидел её в прошлый раз, Субару занял позицию неподалёку от знакомой фруктовой лавки, искоса наблюдая за грозным выражением лица со шрамом.