Таппэй Нагацуки - Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире. Том 1

— На четвёртый раз многое становится ясным. Надо быть полным болваном, чтобы не понять. Я, конечно, болван, но не настолько!..

— Чего ты там опять болтаешь? — послышался голос торговца.

— Наверняка события следуют по какому-то шаблону. И от него не отступишь... Сколько жизней ни живи, всё равно некая могущественная сила подстраивает ход вещей под этот шаблон. Например...

Кража значка. Фельт украла его у Сателлы и в первой жизни Субару, и во второй, и в третьей. А ещё трагедия, произошедшая на складе по вине Эльзы в первой и во второй жизнях. То же самое наверняка произошло и в третий раз, несмотря на бессмысленную гибель Субару.

— Не знаю, смогу ли я победить Эльзу. Пока не знаю. Но кое-что мне точно известно!

Если оставить всё идти своим чередом, Фельт и дед Ром непременно снова будут убиты. Сателле тоже не избежать схватки с Эльзой.

«Ну и что с того, что те двое умрут?.. — подумал Субару. — Мошенник, тайком сбывающий краденое, и несносная девчонка, которой лишь бы впарить сворованное, да подороже. Что первый, что вторая — преступники. Если их не станет, не будет ли всем от этого только легче? И всё-таки...»

— Да, я продукт своего времени, — сказал он вслух. — Веду себя так, будто сижу за компом! Проснись, Субару! Это реальность!

Милосердие? Сострадание? Нет, не слышал. По крайней мере, сам Субару не припоминал, чтобы он когда-либо изображал из себя гуманного человека. Для него гуманность являлась показателем слабости. Поэтому он был твёрдо уверен: что бы ни случилось, следует ко всему относиться нейтрально, не растрачивая себя на ненужные сантименты. Даже если умрёт парочка приятелей, ну и что с того? Субару никогда не считал это поводом для расстройства.

— И всё-таки я так не могу! И на душе мерзко. Конечно, эти двое далеко не святые, но я не буду сидеть сложа руки, зная, что знакомые мне люди погибнут!

В конце концов, всё его напускное бесчувствие относилось к виртуальному миру. И если в реальности оно угрожало серьёзными последствиями, Субару ничего не стоило изменить свои взгляды.

— К тому же есть ещё Сателла... Вернее, не Сателла, а... В общем, её я тоже не могу вот так взять и бросить.

Субару вспомнил, как болезненно она отреагировала, когда он назвал её Сателлой. Сейчас он уже понимал, что это имя, скорее всего, ненастоящее. К этому имени она не питала особой симпатии и тогда, в первой его жизни. Поэтому позже между ними и произошёл тот неприятный разговор. Это имя было ей по-настоящему ненавистно.

Похоже, Субару не сумел заслужить её доверия. Низкое значение симпатичности обернулось негативной сюжетной линией, и миссия по разведыванию настоящего имени девушки оказалась провалена.

— Что ж, на этот раз мне предстоит хорошенько потрудиться, чтоб хотя бы выяснить, как её зовут на самом деле.

Субару принялся делать упражнения, снова приводя в тонус затёкшие мышцы. Хозяин лавки, глядя на его странные движения, сделал удивлённое лицо. В ответ Субару резко поднял руку и провозгласил:

— В жизни каждого мужчины наступает такой момент, когда нужно действовать. Я прав, дядя?

— А то не прав, что ли! Прав как никогда, поэтому проваливай-ка отсюда!

Субару надеялся, что его выразительная поза вкупе с красноречием произведёт на лавочника должный эффект, однако реакция последнего не оправдала ожиданий. Тот привычно замахал руками, и Субару устремился прочь. Протискиваясь сквозь людской поток, он отбежал метров на двести и остановился.

— Итак...— поправив элегантным жестом волосы, он принял театральную позу (правда, неизвестно, для кого он разыгрывал это представление) и важно посмотрел по сторонам. Затем опёрся рукой о стену и задумчиво произнёс: — Куда же мне пойти, чтобы встретиться с лже-Сателлой?..

Будущее Субару представлялось ему туманным, однако надо было хоть что-то предпринимать, и срочно.

Размышляя о последних событиях, Субару пришёл к выводу, что его встречи с «Сателлой» — которая на самом деле вовсе не Сателла — во многом опирались на случайности. Он был уверен, что в первое и третье его появление в этом мире действовал некий шаблон. Однако кроме того, что в обоих случаях они столкнулись примерно в одном и том же месте — в районе главной улицы, — ничего общего между их свиданиями не было. «Хорошо бы знать хотя бы время, когда Фельт совершит свой налёт...»

— Интересно, сколько времени я прохандрил, сидя около фруктовой лавки?.. — На первый взгляд, прошло всего несколько минут, и вместе с этим Субару не оставляло ощущение, что размышления отняли у него целый час. — Может, стоит просто побродить по улице в надежде, что судьба сама сведёт нас?