Франк Шмайссер - Тайна золотого города [litres]

Быстро и бесшумно. Что ж, Лиззи, конечно, сумеет, а вот он… Разумеется, Оскар изменился с тех пор, как попал на Драконов пик, он больше не такой неловкий болван, каким был раньше. Прошли те времена, когда он не мог завязать шнурки в кедах без того, чтобы не запутаться. И всё же по сравнению с Лиззи он неуклюжий и неповоротливый, как великан, страдающий близорукостью.

Следующая мысль заставила Оскара поёжиться. А он вообще приносит Лиззи хоть какую-то пользу? Может, они с Фло ей только мешают? Недаром она хотела идти одна. Зачем ей два дурака на тонких ножках… Оскару стало невыносимо стыдно.

Лиззи поставила лампу между ними, села напротив Оскара, скрестив ноги, и посмотрела ему в глаза.

– Знаешь, я рада, что вы здесь.

Он что, ослышался?

Лиззи задула лампу, и стало темно, хоть глаз выколи.

– Может, всё-таки зажжём свет? – дрожащим голосом попросил Фло.

– Надо беречь масло, – сказала Лиззи. – Завтра лампа ещё пригодится.

– Может, хоть чуть-чуть? Ма-а-аленький огонёк? – умолял Фло.

– Нет! Успокойся, здесь мы в безопасности. – Лиззи свернулась клубком. – Спокойной ночи! Утром нам рано вставать.

– Спокойной ночи, – отозвался Флориан.

Оскар молчал, у него был всего один вопрос: неужели Лиззи умеет читать мысли?

Ночью Оскар почти не сомкнул глаз. Во-первых, они лежали на холодном каменном полу. Во-вторых, эхо то и дело приносило отзвуки шагов и утробных завываний – неподалёку рыскали зомби. Хотя глаза у мальчика слипались от усталости, стоило ему ненадолго погрузиться в сон, начинались кошмары. Жуткий сон повторялся: зомби терзали Лиззи, а виноват был он, Оскар! Он то спотыкался, то не мог перепрыгнуть через невысокую стену, не расквасив носа, то сворачивал не туда и терялся, то ранил друзей собственным мечом. Ему снилось, что он обуза для Лиззи и Фло. Оскар чувствовал себя совершенно бесполезным, совсем как в школе, когда его всё-таки выбрали в футбольную команду.

– Эй, Оскар, проснись! – Лиззи трясла его за плечо.

– Я и не сплю, только-только глаза прикрыл, – пробормотал Оскар, невыспавшийся и злой, словно гном после драки. Отчасти он был рад, что наступившее утро избавило его от горьких мыслей.

– Ещё пять минуточек, – застонал Фло.

– Никаких минуточек! – отрезала Лиззи. – Вставайте, пора идти!

Друзья подкрепились остатками вяленого мяса и тронулись в путь.

Оскар радовался, что в тёмных извилистых туннелях им не встретился ни один зомби. Неужели удача наконец на их стороне?

Перед тяжёлой железной дверью Лиззи остановилась и сняла с плеча лук. Оскар и Фло достали меч и кинжал. Лиззи кивнула на дверь.

– Имейте в виду, там душегубка.

– Чего-чего? – в панике переспросил Фло.

– Кладбище, на котором хоронят бедняков.

Оскар и Фло потрясённо молчали.

– «Хоронят», наверное, неправильное слово, – добавила Лиззи. – Мертвых просто скидывают в пропасть со скалы.

– Какой кошмар! – воскликнул Оскар.

– Очень жестоко! – поддержал его Фло.

– Да, – кивнула Лиззи. – В пещере множество зомби, только… Они разбились при падении, поэтому не ходят, а только ползают.

Что ж, допустим, это хорошая новость, ползающие зомби не столь опасны. С другой стороны, зрелище, должно быть, малоприятное.

– Шагайте быстро, но осторожно! – напутствовала Лиззи. – Если споткнётесь и упадёте, вам конец!

– Час от часу не легче! – простонал Оскар.

– Факелов и светильников там нет, а наша лампа еле горит. Но в потолке есть отверстие, через него в пещеру проникает немного света. Поэтому давайте дождёмся, когда солнце взойдёт повыше.

Флориан приступил к упражнениям на растяжку.

– Ты чего? – спросил Оскар.

– Разогреваюсь. Мой брат всё время так делает перед соревнованиями! – Фло сделал по паре приседаний, отжиманий и прыжков, а Оскар решил поберечь силы.

Сколько они ждали, Оскар не знал – в темноте время тянулось бесконечно. Сидя перед железной дверью, мальчик крутил в руках шарик феи.

– Не забудь, что шарик реагирует только на живых! – напомнила Лиззи.

– Знаю! – Оскар сунул шарик в карман и, помолчав, спросил: – Сколько нам ещё тут стоять?

Лиззи заглянула в замочную скважину.

– Можем идти. Готовы? – Не дожидаясь ответа, она рванула на себя дверь. В лицо друзьям повеял на удивление свежий прохладный воздух.

Оскар осмотрелся. С потолка падал свет. Пещеру словно выжгло в скале раскалённой лавой. Пол был усеян мелкими камнями, костьми и клочками ткани.