Барбара Морриган - Enjoy the silence

— По тем временам? Да, было круто. Помнишь днюху Грубого?

— Конечно, — улыбается она.

Мы ещё пару минут листаем фотографии, пока она вдруг не дёргает меня за рукав.

— Кевин… — негромко произносит она и указывает на Кайла. Кайл тем временем, ведомый за руку той горячей латиночкой, останавливается около парня с модной стрижкой и о чём-то с ним разговаривает. Казалось бы, рядовая ситуация, но я, блять, слишком хорошо знаю Кайла. Да и вычленять дилеров из толпы — первое умение, необходимое для выживания на саут-сайде. Я подрываюсь с дивана и, расталкивая танцующих, подскакиваю к ребятам.

— Кайл, можно тебя на пару слов?

— Секунду, братан, — улыбается он, ища недостающие купюры в кармане джинс.

— Чувак, на пару слов СЕЙЧАС, — многозначительно повторяю я и тяну его за локоть. Его подружка недовольно косится сначала на меня, а потом на парня с модной причёской.

— Чел, он же сказал, что занят, — выпрямляется дилер, будто бы пытаясь стать больше своего роста.

— Чел, не вмешивайся лучше. Пойдём, Кайл, — повторяю я и продолжаю тянуть его за руку, на что тот грубо вырывается.

— Бля, Кев, да чё с тобой такое? Мы просто отдыхаем, — произносит он, и его взгляд становится особенно холодным. Даже внушительное количество выпитого алкоголя не поможет, если разозлить Кайла, скорее это наоборот усугубит ситуацию.

— Чувак, ты всего пару месяцев как соскочил. Что за хуйня? Ты же знаешь, что после этого будет, — пытаюсь я докричаться до него.

— Иди нахуй, Кев. Мне не тринадцать лет, — резко отвечает он и толкает меня в грудь. Я машинально замахиваюсь и отвешиваю ему смачный удар в челюсть. Он несколько секунд пребывает в лёгком шоке, а затем набрасывается на меня в ответ. Мне прилетает в нос, и я еле удерживаюсь на ногах. После реабилитации Кайл стал ощутимо больше меня, да и не зря батя постоянно напоминал мне, что не стоит лезть к высоким чёрным парням.

— Эй, ты будешь покупать или нет? — нервно вмешивается дилер, на что я, не сознавая себя, разбиваю ему губу, пытаясь оттолкнуть в сторону.

— Ах ты ж сука! — вскрикивает он, и вдруг я чувствую резкую боль в боку. Опустив глаза и несколько секунд бездумно рассматривая себя, я наконец замечаю, как моя рубашка становится влажной. Взглянув на Кайла, я вижу его, наконец протрезвевший, но до жути напуганный взгляд. К нам подбегает Фэйт и тут же вскрикивает, а на её глазах выступают слёзы. Я касаюсь рубашки рукой и замечаю, как она краснеет от крови. Чувствую, как дыхание учащается, а в груди будто начинается извержение вулкана.

— Блять! — вскрикиваю я и бросаюсь к выходу. Ребята бегут за мной, в то время как дилер и подружка Кайла моментально растворяются в толпе. Я выскакиваю на улицу, забыв про свою куртку, и почти не чувствую, как ночной мороз обжигает кожу. Мозг пронизывает неконтролируемое чувство страха. Вдох. Выдох. Спокойно, чувак. Спокойно.

— Эй, красавчик, хочешь глинтвейна? — доносится до меня смех двух молоденьких девчонок, стоящих неподалёку от входа. Вдруг они видят, как с моей руки, прижатой к животу, на едва покрытый снегом асфальт падают капли тёмной крови. Одна из них пронзительно взвизгивает и роняет стакан, отчего вокруг мгновенно поднимается аромат вина и апельсинов. Я, не останавливаясь, словно в бреду продолжаю идти куда-то вперёд, как вдруг слышу скрип тормозов. Мне не понадобилось даже оглядываться по сторонам, чтобы понять, что я выскочил на проезжую часть. Меня сбивает серебристая «Тойота», и брызги крови мгновенно разлетаются по её капоту.

***

Я поднимаю глаза и обнаруживаю себя на полу спортзала. Из колонок всё ещё долбит какое-то дерьмо, которое я уже не в силах распознать. Вокруг по-прежнему дешёвые украшения из супермаркета и жёлто-фиолетовые флаги, провонявшие потом и алкоголем. Я чувствую, что мне невыносимо душно, и, поднявшись на ноги, пытаюсь протиснуться к выходу. В коридоре становится гораздо легче дышать, хоть я и щурусь от больного света вечно мерцающих от перепадов напряжения школьных ламп. Я прохожу мимо блюющего Генри Уайта и плыву по коридору, словно призрак, лишь едва пошатываясь от пунша, ударившего в голову. Захожу в первую попавшуюся дверь, оказавшуюся кабинетом физики и оглядываю его. Теперь кажется, что в последний раз я был здесь миллион лет назад. На стенах — портреты учёных, имена которых я постоянно забываю, а также шкала длины волн, которую мне тоже запомнить, видимо, не суждено. Я сажусь на парту и роняю голову в руки, вдыхая запах пустого класса и чистящих средств.