Лей Бардуго - Ninth House

In California: David Peterson for the Latin assists, Rachael Martin, Robyn Bacon, Ziggy the Human Cannonball, Morgan Fahey, Michelle Chihara, Sarah Mesle, Josh Kamensky, Gretchen McNeil, Julia Collard, Nadine Semerau, Marie Lu, Anne Grasser, Sabaa Tahir, Robin LaFevers, Victoria Aveyard, and Jimmy Freeman. Thank you also to my mom, who first sang to me in Ladino, to Christine, Sam, Emily, Ryan, Eric who has somehow kept me laughing, and the manatee.

In the Hall: Steven Testa, Laini Lipsher, and my own wolf pack of ’97.

Everywhere else: Max Daniel at UCLA and Simone Salmon for their help with Sephardic ballads, Kelly Link, Daniel José Older, Holly Black, Robin Wasserman, Sarah Rees Brennan, Rainbow Rowell, Zoraida Córdova, Cassandra Clare, Ally Carter, Carrie Ryan, Marie Rutkoski, Alex Bracken, Susan Dennard, Gamynne Guillote, and Michael Castro.

Many books helped build the world of Ninth House: Yale in New Haven: Architecture and Urbanism by Vincent Scully; Patrick Pinnell’s Yale University : An Architectural Tour; Loomis Havemeyer’s Go to Your Room: A story of undergraduate Societies and Fraternities at Yale; Brooks Mather Kelley’s Yale : A History; Joseph A. Soares’s The Power of Privilege: Yale and America’s Elite Colleges; David Alan Richards’s Skulls and Keys: The Hidden History of Yale’s Secret Societies; Craig Steven Wilder’s Ebony and Ivy: Race, Slavery, and the Troubled History of America’s Universities; Carriages and Clocks, Corsets and Locks: The Rise and Fall of an Industrial City by Preston Maynard and Marjorie B. Noyes; New Haven: A Guide to Architecture and Urban Design by Elizabeth Mills Brown; Model City Blues: Urban Space and Organized Resistance in New Haven by Mandi Isaacs Jackson; and The Plan for New Haven by Frederick Law Olmsted and Cass Gilbert. I found the ballad “La Moza y El Huerco” in the article “Sephardic Songs of Mourning and Dirges” by Paloma Díaz-Mas. Thanks also to the Pan-Hispanic Ballad Project.

Leigh Bardugois a #1 New York Times bestselling author of fantasy short stories and novels, including Shadow and Bone and Six of Crows. She was born in Jerusalem, grew up in California, and graduated from Yale University. These days she lives and writes in Los Angeles.

www.leighbardugo.com

Shadow and Bone

Siege and Storm

Ruin and Rising

Six of Crows

Crooked Kingdom

The Language of Thorns

King of Scars

First published in Great Britain in 2019 by Gollancz an imprint of The Orion Publishing Group Ltd

Carmelite House, 50 Victoria Embankment

London EC4Y 0DZ

An Hachette UK Company

Copyright © Leigh Bardugo 2019

Map and endpaper art © Leigh Bardugo 2019

Map by Rhys Davies and WB

Endpaper illustration by Travis DeMello

Designed by Donna Sinisgalli Noetzel

The moral right of Leigh Bardugo to be identified as the author of this work has been asserted in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act of 1988.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of both the copyright owner and the above publisher of this book.

All the characters in this book are fictitious, and any resemblance to actual persons, living or dead, is purely coincidental.

A CIP catalogue record for this book is available from the British Library.

ISBN (Hardback) 978 1 473 22796 5

ISBN (Hardback Special Edition) 978 1 473 22882 5

ISBN (Export Trade Paperback) 978 1 473 22797 2

ISBN (eBook) 978 1 473 22799 6

www.leighbardugo.com

www.orionbooks.co.uk