Кристофер Мур - Подержанные души [litres]

Чарли услышал, как у него в кармане зажужжал телефон, и проверил: “Лили”.

– Придержите эту мысль, – сказал он. – Мне нужно ответить.

Лили произнесла:

– Ашер, я на городской линии с Майком Салливэном. Он говорит, что духи на мосту стали совсем неуправляемы и на них движется какая-то темная сила.

– Это Морриган.

– Ну так останови их.

– Они как бы вне зоны доступа.

Чарли глянул через плечо. Темные мазки теней, которые были Морриган, добрались уже почти до стальной арки у них над головами. Призраки – или свет – или свет призраков – казалось, приближались к ним, роясь над аркой, огибавшей сверху форт.

– Лимон говорит, они собираются порвать Вора Духов. Передай Майку.

Чарли услышал, как где-то на том конце Лили говорит что-то в свою головную гарнитуру.

– Передала, – сказала она.

– Что он ответил?

– Сказал, что это дичь какая-то.

Все они наблюдали, как темные мазки, бывшие Морриган, обрели форму тучи черных птиц, после чего преобразились в знакомые женские фигуры. Морриган теперь стояли на балочных фермах арки в вышине, но грозный прилив духов продолжал на них катиться валом, пока темные силуэты Морриган не засветились, затем не запульсировали все ярче и ярче. И наконец все три лопнули, словно мыльные пузыри, черные конфетти – или же крохотные перышки – разлетелись тремя отдельными взрывами, будто негатив фейерверка, сделанного из темноты. В небе под мостом открылась эллиптическая линза – обман света. Конфетти из Морриган просыпались в нее, и линза сомкнулась.

– Майк говорит, сейчас все в порядке, – сказала Лили и отсоединилась.

Когда Чарли вновь развернулся, Лимон Свеж опять согнулся пополам от хохота.

– Вот же смешная срань. Нет, вы видали? Как их всосало и чпокнуло – как шарики. Нам вот так же было, Мятник, когда твоя мама “цыц-песики” [79] Кукурузные клецки, блюдо южных штатов, – шарики из кукурузной муки, жаренные во фритюре; обычно подаются с жареной рыбой. Название возникло в связи с тем, что когда надо было заставить замолчать лающую собаку, хозяин обычно бросал ей такой жареный шарик. жарила. Уж та женщина умела “цыц-песики” жарить, упокой ее душу.

– Не делай вид, будто ты все это спланировал, Лимон, – произнес Мятник Свеж.

– Дак я и спланировал , брательник. Сучки эти полоумные были. Я ж тебе сказал – я тут затем, чтоб все эти бедные потерявшиеся души с моста освободились. Все те, что у вас туточки в банках да клюшках для гольфа, да еще в чем ни попадя, – неправильно все это. Таким не должен быть правильный порядок.

Одри подошла поближе к Мятнику.

– Он по правде меня от них спас. И никого из этой охраны не ранил. Он не обидел Софи. Может, он просто расчищает путь для нового порядка, новую тропу торит. Ведь всегда воцаряется хаос, когда системы перестраиваются. Яма – бог смерти, но его сделали защитником буддизма, защитником пути.

– Все верно, Мятник, я защитник пути. Я не сужу, как все вы туточки. А Морриган – совсем другой коленкор. Они сплошь про войну. А я – я сплошь про любовь.

– У-гу, – ответил Мятник, кого все это не убедило.

– Я пошел за своей дочерью, – сказал Чарли и двинулся вверх по первому из четырех лестничных пролетов с их стороны крепостного двора.

– Ей и тут прекрасно, – произнес Лимон. – Как только я со своими делами разберусь, вы ее туточки домой и заберете.

– Ладно, – сказал Мятник Свеж. – Тогда я там подожду. – И двинулся к лестнице в другом углу двора – напротив той, по которой поднимался Чарли. Добравшись до верха, они направились к Лимону с обоих углов.

Ривера подошел к Одри на краю двора, “глок” – в опущенной руке.

– Вы сами верите в то, что сказали только что?

Она тряхнула волосами.

– Когда говорила – верила.

Мятник обогнул крышу форта слева, Чарли – справа.

– Вы б тамочки оба встали, – сказал Лимон. – Мне орешек для дела нужен.

Софи спрыгнула с орудийного постамента и побежала к Чарли.

– Папуля!

Лимон резко дернул рукой, и Софи замерла как вкопанная. Чарли выхватил шпагу из трости.

– Отпусти ее.

Лимон поднял руку на Чарли, и тот тоже остановился, пытаясь сдвинуться изо всех сил, ноги у него как будто застряли в цементе. Мятник Свеж был всего в двадцати шагах от Лимона, когда желтый фрукт повернулся и тем же самым жестом остановил его тоже.

– Не сейчас, брательник. Дай я до этого доберусь.

– Лимон, я тебе жопу порву, как только дотянусь до тебя, – произнес Мятник и добавил себе под нос: – Анубис, если даешь мне какой-то волшбы – сейчас самое время.