Итиэй Исибуми - Львиное сердце школьного фестиваля

Над переводом работала команда RuRa-team

Редактура: Бурда

Работа с иллюстрациями: IzeNik

Перевод с английского: wakher

Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:

http://ruranobe.ru

Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:

http://vk.com/ru.ranobe

Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:

R125820793397

U911921912420

Z608138208963

QIWI-кошелек:

+79116857099

Яндекс-деньги:

410012692832515

PayPal:

paypal@ruranobe.ru

А также счет для перевода с кредитных карт:

4890 4943 0065 7970

Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров

Версия от 21.07.2017

Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено

— Зум, зум, йааа!

[Зум, зум, йааа!]

В ответ на мои крики дети сделали невероятно счастливые лица. Скоро школьный фестиваль, и я выступал на сцене огромного концертного зала, расположенного в старой столице подземного мира, Люцифааде. Конечно же, это было шоу про героев — «Чичирютей Сисько-дракон». Обычно вместо меня выступают актеры, одетые в мою броню. Но из-за просьбы Сазекса-самы так получилось, что сегодня выступал «настоящий» я. Я просто не мог отклонить предложение, раз оно поступило от самого Владыки Демонов. Хотя он и сказал: «Можешь отказаться, если это доставит тебе неудобства».

— Получай! Драконий пинок!

[Пинооооооок!]

Играя свою роль на сцене, я дрался с вражеским «Кайдзином 1», отчего дети радовались.

…Блин, мне так… неловко! Но когда я увидел реакцию детей, эмоции наполнили меня. Зал был забит под завязку. Его заполняли дети и их мамы. По-видимому, они прибыли сюда изо всех уголков подземного мира. На сцене установлены различные устройства, и каждый раз, когда я «бью», появляются взрывы.

…Демоны и впрямь многое изучили о токусацу-шоу 2людей! Президент, стоящая позади меня, — Принцесса-переключатель, — и Киба, который выступает в роли плохого парня, Клыка Рыцаря Тьмы, тоже находились на сцене. Когда Президент, одетая в платье Принцессы-переключателя, помахала рукой, группа ее фанатов-парней начала аплодировать вместе с детьми.

[Уооооооооо!]

С другой стороны, у Кибы имелось множество фанаток, среди которых также были и мамы.

…Черт! Я завидую этому засранцу Кибе! Но…

[Сисько-дракон!]

В восторженных криках детей, которые с нетерпением ждали меня, было нечто такое, что я попросту не могу объяснить.

— Фууух…

Я закончил большую часть своего выступления и теперь отдыхаю за кулисами.

После того как все завершится, мне нужно будет вернуться к приготовлениям для школьного фестиваля в мире людей. У нас грандиозные планы, и поэтому не хватает рук, так что я и Киба каждый день трудимся изо всех сил.

[…А теперь пришло время уголка вопросов и ответов Сисько-дракона.]

— Уооооооооооо!!! Адская кошка-чааааааааааан!!!

Похоже, «большие друзья» аплодируют Конеко-чан, которая выступает в роли ведущей уголка вопросов и ответов. Она безумно популярна среди парней, которым нравятся лоли-девочки. Я слышал, что многие пришли сюда лишь для того, чтобы посмотреть на нее…

Почему-то мы становимся популярными таким вот странным образом. Мне следовало бы радоваться этому, но я никогда бы не подумал, что «Чичирютей Сисько-дракон» станет настолько популярным… Это показывает, насколько в подземном мире не хватало развлечений и насколько такие вещи новы для него.

Можно сказать, что план Сазекса-самы по обустройству будущего для демонов подземного мира был успешно выполнен.

По телевидению транслировались передачи о нашем бое с Локи и инциденте в Киото. Они также сделали восхитительный доклад о группе Гремори, которая была вовлечена во все эти происшествия.

Возможно, поэтому, когда мы прибыли в подземный мир, нас окружили журналисты и начали фотографировать.

Кажется, для мира демонов, где уже долго не происходило никаких выдающихся битв, происшествия, в которые мы оказались вовлечены, в диковинку. Но такое, по-видимому, даже лучше для них, так как множество вещей, вроде существования террористов и альянс между различными фракциями, приводили их в замешательство.