Итиэй Исибуми: Валькирия учительской подготовки

— Ну, ничего. Я тоже высказала свое мнение Одину-сама по поводу того, как он тебя забыл, так что закроем на это глаза.

О, старика Одина отругали. Вернуться домой, оставив собственного телохранителя в Японии, — слишком жестоко даже для выжившего из ума старикашки. И вдобавок ко всему, при следующей нашей встрече он был в сопровождении новой валькирии. Верховному скандинавскому богу лучше бы подумать над своими действиями!

Гёндуль-сан сказала Россвайсе-сан:

— Я волнуюсь. Ты хороша в учебе и магии, но можешь ли ты, неуклюжая и во многом испытывающая недостаток, учить людей в далекой восточной стране, не доставляя никому неприятностей?.. Поэтому я постоянно твердила тебе, что мне будет спокойнее, если хотя бы найдешь себе парня. И когда ты сказала, что он у тебя есть…

Так вот что произошло. Чтобы не беспокоить бабушку, Россвайсе-сан сказала, что у нее есть парень… И-и это я?.. Выходит, ее бабушка решила посетить Японию, и она в силу обстоятельств сделала меня своим временным парнем?! Эх, несмотря на спокойствие, в таких ситуациях все-таки поддаешься ходу вещей, Россвайсе-сан! Но можно смело заявить, что это в стиле группы Гремори… Неужто Риас неизбежно набирает только импульсивных людей?..

Россвайсе-сан подошла ко мне и взяла за руку.

— Исэ-кун — мужчина, на которого можно положиться. Он легендарный Секирютей и к тому же теперь демон среднего уровня с большим будущим!

Я-я, конечно, рад таким словам, но…

Я мельком глянул на Риас…

— …

Она застыла с улыбкой на лице! У нее шок! Вернее, она перестала думать и одеревенела, не в силах вынести и осознать происходящее!

— Прошу прощения! Принесу еще чаю!

Акено-сан вышла отсюда с каким-то невеселым лицом!

— Я-я пойду помогу Акено-сама!

Равель тактично последовала за ней!

Однако Россвайсе-сан и Гёндуль-сан с мной посередине продолжили разговор:

— Сколько вы уже встречаетесь?

— Т-три месяца!

— То есть я могу считать, что между вами уже есть связь как у мужчины с женщиной?

Эта бабушка уж слишком прямолинейна! У Россвайсе-сан все лицо аж напряглось! И все же, кое-как сдержавшись, она ответила дрожащим голосом и раскрасневшимся лицом:

— Э-это… Мы же еще не поженились… И-и вообще! Бабул… Бабушка, ты же и привила мне целомудрие!

— Я никогда не говорила тебе не заводить таких отношений до свадьбы. Всего лишь не отдаваться попусту странным мужчинам.

Вцепившись в мою руку, Россвайсе-сан прокричала на диалекте:

— Да-даж мне хочется с парнями непристойностями заниматься!

— Вот я те и говорю, что можешь поскорее этим заняться!

Ох, и бабушка в итоге на диалект перешла!

Поняв, что атмосфера в этой комнате заходит куда-то не туда, Гёндуль-сан вновь прокашлялась.

— Я разрешаю ваши отношения.

Россвайсе-сан не смогла сразу отреагировать на ее фразу, у нее лишь глуповато вырвалось:

— А?

— Не акай. Я говорю, что разрешаю. Думаю, теперь ты можешь осуществить свое желание с любимым мужчиной. Вон, попробуй с ним на свидание сходить.

— Н-нет, н-но...

Россвайсе-сан тут же запаниковала.

Но Гёндуль-сан убедительно на нее посмотрела и заявила:

— При следующей встрече я вновь спрошу об этом. Тебя… и твоего парня. Спасибо вам за сегодняшнюю встречу. Пожалуй, я пойду.

Гёндуль-сан ушла, отправившись в приготовленное для нее Соной-кайчо жилье.

После ухода бабушки в вип-комнате повисла гнетущая атмосфера.

Риас все еще будто окаменевшая. Асия и остальные тоже с тревогой наблюдают за происходящим.

Россвайсе-сан, чьи щеки окрасились румянцем, все еще держа меня за руку, пропросила:

— Прости. Э-это ненадолго, поэтому, пожалуйста, подыграй мне… Я уже не могу повернуть назад!..

Вот так и было решено, что мы с Россвайсе-сан пойдем на свидание.

Шахматы, в которые добавлены новые фигуры, правила, формы доски, а также иные цели игры.

Звукоподражание для мяуканья кошки ,также означает «заниматься любовью». (Какая-то кошачья версия сну-сну получается — прим. пер. ).

Десерт из каштанового крема (иногда вместо него используют и другие ингредиенты) и взбитых сливок.

На древнескандинавском означает «магия» или «волшебная палочка».