ЛибКат » Книги » Фантастика и фэнтези » Фэнтези

Роберт Говард: Сборник "Избранные произведения в 8 томах". Компиляция

Здесь есть возможность читать онлайн «Роберт Говард: Сборник "Избранные произведения в 8 томах". Компиляция» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: Фэнтези / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Название:
Сборник "Избранные произведения в 8 томах". Компиляция
Автор:
Роберт Ирвин Говард
Жанр:
Фэнтези / на русском языке
Язык:
Русский
Рейтинг книги:
3 / 5
Избранное:
Добавить книгу в избранное
Ваша оценка:
- 60
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Описание
Другие книги автора
Правообладателям
Похожие книги

Сборник "Избранные произведения в 8 томах". Компиляция: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Сборник "Избранные произведения в 8 томах". Компиляция»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Собрание сочинений Роберта Говарда было выпущено в свет в 2003-2004 гг. В него вошли избранные произведения, которые были опубликованы в предыдущем (1997-1999 гг.), а также один рассказ из книги . Как и в предыдущем собрании сочинений, соавторы не указаны, но распределение произведений по томам в большинстве случаев совпадает с распределением их по циклам. Содержание: 1. Роберт Ирвин Говард: Холмы Смерти 2. Роберт Ирвин Говард: Брат бури (Перевод: М. ) 3. Роберт Ирвин Говард: Собрание сочинений. Том 2. Голуби преисподней (Перевод: В. Карчевский, Н. Трофимович, А. Бирюков, Александр Бушков, Михаил Успенский) 4. Роберт Ирвин Говард: Честь корабля 5. Роберт Ирвин Говард: След Гунна 6. Роберт Ирвин Говард: Знак Огня 7. Роберт Ирвинг Говард: Повелитель Самарканда 8. Роберт Ирвин Говард: Воин снегов (Перевод: С. Соловьев, Н. Николаев, Г. Подосокорская, В. Федоров, А. Лидин, И. Рошаль, К. Плешков) 9. Роберт Ирвинг Говард: Хозяин Судьбы (Перевод: В. Федоров, А. Лидин, А. Курич, И. Бурова, Г. Усова)

Роберт Говард: другие книги автора

Кто написал Сборник "Избранные произведения в 8 томах". Компиляция? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Уважаемые правообладатели!

Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.

В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.

Сборник "Избранные произведения в 8 томах". Компиляция — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Сборник "Избранные произведения в 8 томах". Компиляция», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Йя сиди — мой господин (арабск.).

Аллах акбар! — Аллах велик! [арабск.).

Хусейн ибн Али — правитель Хиджаза, поднявший восстание против Турции в 1916 году.

Лах — Аллах (арабск.).

Аба — длинный плащ из верблюжьей шерсти с отверстиями для рук.

Маршалла — прекрасно.

Эфенди — господин (тюркск.).

Халим — лекарь, врач (арабск.).

Аль хамуд Лиллах — слава Аллаху (арабск.).

Баллах! — Клянусь Аллахом! (Арабск.)

Бисмиллах эль рахман эль раххим — во имя Аллаха милосердного (арабск).

Кафья — тюрбан.

Лаан'абук — да будет проклят твой отец (арабск.).

Тхибхахум, бисм эр расул! — Пусть они сдохнут! (Арабск.)

После смерти Р. Говарда этот рассказ был переделан Л. Спрэгом де Кампом и назван «Ястребы над Шемом».

Этот рассказ был переписан Говардом из более раннего рассказа «Дочь Исполина льдов».

Тонна — старонемецкая мера веса—одна бочка. (Прим. ред.)

Кортес, Фернандо (1485–1547) — испанский конкистадор, завоеватель Мексики.

Монтесума(1466–1520) — верховный вождь ацтеков. Взят в плен и убит испанцами.

Писарро, Франсиско (1471–1541) — испанский конкистадор.

Сид «Кампеадор» — прозвище Родриго Диаса де Бивар (1040–1099), испанского рыцаря.

Сет — древнеегипетский бог войны и пустыни.

Вильгельм I Завоеватель (1027–1087) — английский король с 1066 по 1087 гг..

Тор — в скандинавской мифологии бог грома и молнии, покровитель земледелия.

Местность (плоскогорье) во Франции, где во время Первой мировой войны происходили ожесточенные бои. (Примеч. авт.)

Имеется в виду Мексиканский залив

Перевод К. Плешкова.

Перевод И. Рошаль.

Перевод А. Лидина.

Перевод В. Федорова.

Перевод С. Соловьева.

Перевод Г. Подосокорской.

Перевод И. Николаева.

«Тигр», перевод С. Маршака ( прим. перев .).

Имеются в виду однозарядные пистолеты, заряжающиеся с дула ( прим. перев .).

Ремни-патронташи, на которых «стрелки» на Западе носили кобуры с пистолетами ( прим. перев .).

Торговцы спиртным во время сухого закона в США ( прим. перев .).

Текст, выделенный курсивом, отсутствует в настоящем издании. Взят из Р. Говард «Черный камень», Минск: Северо-Запад, 1997 год, рассказ «Долина сгинувших», перев. Я. Забелина ( прим. верстальщика ).

Накидка у индусов ( прим. перев .).