Сара Файн - Брешь

— Он не русский. И нет, не всё так хорошо. И ещё: я не хочу об этом говорить.

Она прислонилась к спинке сиденья и тоже немного ссутулилась, так что её голова оказалась на одном уровне с моей. Она толкнула меня локтем.

— Хорошо. Но я здесь, ладно? Если ты когда-нибудь захочешь поговорить.

— Серьёзно? Ты хочешь послушать о моих проблемах с парнем?

— Эээ. Не совсем, — она снова меня отшила.

Я пихнула её в ответ, достаточно сильно, что она поморщилась.

— Вот это уже больше похоже на правду. Ты готова идти?

— Да. Сегодня с Аденом будет неловко, но я с этим справлюсь.

— Сочувствую.

Мы вышли из машины и оглядели теперь уже заставленную машинами стоянку. Кучка бейсболистов оживлённо беседовала у огромного вишнево-красного внедорожника Йена. Грег отчаянно жестикулировал, а в руке у него был Айфон. Больше никакой дерьмовой раскладушки и, похоже, он хотел, чтобы все это знали. Йен, казалось, слушал его с добродушным терпением, но его взгляд постоянно перемещался на меня с Тиган.

— Он беспокоился о тебе в субботу, — сказала Тиган, помахав ему рукой.

Я отвернулась, когда взгляд Йена остановился на мне.

— То, что он вообще появился, было очень мило с его стороны. Ты говорила с Аденом после его не явки?

Она издала рвотный звук, бросив убийственный взгляд на несчастных товарищей Адена по команде.

— Ох. Да. Он такой мерзавец. В субботу вечером он пришёл ко мне домой и попытался уговорить меня пойти с ним. Он был таким напористым и странным, что мой папа пригрозил вызвать полицию, если он не уйдёт. Папа говорит, что я должна получить судебный запрет. Подожди, — сказала она, выуживая из сумочки зазвонивший телефон.

— О, Боже мой! Сегодня утром он звонит мне уже в четвёртый раз, — она поднесла его к уху. — Я же сказала тебе удалить мой номер, — прошипела она. — Я… что? Почему ты хочешь поговорить с ней? — она пристально посмотрела на меня.

Затем её глаза широко распахнулись, и она резко повернулась, чтобы посмотреть на школу. Я проследила за её взглядом и увидела фигуру, стоящую на крыше здания.

— Какого чёрта ты там делаешь? — закричала она в трубку. — Что? Нет… что? Не надо… нет; как бы то ни было, конечно, она здесь! Она здесь!

У меня отвисла челюсть, когда она сунула мне телефон.

— Он сказал, что хочет поговорить с тобой, и если я не дам тебе трубку, он прыгнет.

Я схватила телефон, слишком ошеломлённая, чтобы сделать что-то ещё. Со всех сторон до меня донеслись голоса, сначала смеющиеся, а потом ещё более безумные, когда все взгляды устремились на Адена Мэттью, который стоял на краю крыши, на высоте четырёх этажей, прямо над парадным входом, широко раскинув одну руку, а другой прижимая телефон к уху.

— Алло? — произнесла я в трубку, и мой мир опасно накренился, унося моё утро прямо в безумную страну. — Аден?

— Лила, — сказал он. — Лила, — его голос дрожал от избытка энергии.

Может, он был под кайфом?

— Привет, Аден. Что… что ты там делаешь? Уроки вот-вот начнутся.

Я вела себя как полная идиотка, но что я должна была сказать? Я никогда раньше не уговаривала никого спуститься с крыши.

Он усмехнулся.

— Лила. Лила и Малачи.

Я смотрела на его фигуру вдалеке, на носки его ботинок, выступавшие над краем крыши. Наверняка кто-то уже вызвал охрану школы? Я оглянулась и увидела, что Йен пристально смотрит на своего друга, прижимая к уху собственный телефон.

— Хм. Да, — сказала я. — Если ты спустишься, уверена Малачи пойдёт тусить с тобой и твоими…

— Капитан Малачи. Передай ему привет от Ибрама.

Холодные пальцы страха выползли из трещин в асфальте под моими ногами и скользнули вверх по ногам, приковывая меня на месте.

— Что ты сказал?

— Мы знаем, что ты здесь.

Из-за его низкого, улюлюкающего смеха я вынуждена была отвести телефон от уха.

Я услышала крик в трубке. Аден резко обернулся и посмотрел на кого-то, кто присоединился к нему на крыше. На мгновение он вытянул обе руки для равновесия, но потом снова прижал телефон к уху.

— Сил знает, что ты здесь. Он знает, кто твои друзья. И он скоро увидится с тобой.

А потом тело, которое когда-то принадлежало Адену Мэттью, шагнуло с крыши старшей школы Варвика и рухнуло на цемент внизу.

Все вокруг кричали. Рты широко раскрыты, языки дрожат от ужаса и потрясения, белки глаз сверкают в лучах утреннего солнца.

Но в моей голове стояла тишина. Как будто на мне был шлем из звуконепроницаемого стекла.