Сара Файн - Брешь

— Что? Ты спятила? Надя рассказывала тебе хоть что-нибудь обо мне?

Она откинулась на спинку сиденья.

— Всё нормально, прости, — её лицо было очень бледным. Вид у неё был такой, словно она вот-вот упадёт в обморок. — Надя говорила мне, что ты считаешь наркотики глупостью и всё такое, но я подумала, может быть, когда она умерла… неважно, — она прикусила нижнюю губу. — Я… ходила вчера на её могилу.

Я откинулась на спинку сиденья. Я не была там со дня похорон, но это прозвучало бы бессердечно для любого, кто не знает, через что я прошла, чтобы убедиться, что с Надей всё в порядке.

— Я ненавидела тебя, — выпалила Тиган, и тут же выпрямилась, испугавшись звука собственного голоса. Она прочистила голо. — Я всё ещё немного ненавижу тебя.

И снова я поймала себя на том, что жалею о совете психотерапевта Тиган — привязаться ко мне. Я наклонилась вперёд, и все её грубые замечания за последний год пронеслись у меня в голове.

— Ты принесла мне кофе, чтобы рассказать об этом ? Я никогда ничего тебе не сделала. За исключением, что также тебя ненавидела, но вызвано это было тем, что ты вела себя по отношению ко мне, как сука.

— Я знаю.

— Тогда, почему? Потому что я не из богатой семьи? Может, потому, что меня воспитывали не так, как тебя?

Она в ужасе посмотрела на меня.

— Нет! Нет. Это вообще здесь ни при чём.

Трясущимися руками она поставила свой кофе в подстаканник, а затем взяла салфетку и начала возиться с ней, бормоча что-то невнятное.

— Да ладно тебе, — огрызнулась я. — Если мы хотим разобраться со всем этим, тогда давай сделаем это. Давай уже. Говори.

— Потому что ты была хорошей подругой для неё! — закричала она.

Я сосредоточилась на своём стакане, сжав его пальцами так сильно, что крышка отскочила. Надя была добра ко мне , это уж точно.

— Уверена, ты была не хуже.

Она усмехнулась.

— А я думала, что в тебе-то и дерьма нет. Теперь я вижу, что тебя им переполняет.

Я пожала плечами.

— Ты дружила с ней гораздо дольше, чем я.

Она разорвала салфетку пополам.

— Возможно. Я тоже считала себя хорошей подругой. Я никогда не отказывала ей, когда она чего-то хотела.

Я сделала ещё один глоток, хотя на вкус кофе был как смола и пепел. Мне потребовалось много времени, чтобы проглотить его.

— Ей было трудно отказать.

— Да, — дрожащими пальцами она порвала салфетку по краям, образовав коричневую бумажную оборку. — Это я дала ей таблетки, — произнесла она напряжённым голосом. — И это было не в первый раз. Она говорила мне, что ей просто нужно расслабиться, а у моего отца оставался пузырёк с оксидоном после проведенной год назад операции на спине. Я понятия не имела, что она выпьет всё сразу… это ужасно, я знаю.

Я подняла голову и пристально посмотрела на неё. Я знала, что она хочет, чтобы я сказала ей, что всё в порядке, но это было не так. Таблетки. У Нади были проблемы ещё до того, как я с ней познакомилась, и именно это её и убило. Чёрт возьми, даже после того, как она умерла, она всё ещё искала их. Я поставила свой стаканчик в подстаканник и зажала руки между коленями.

— Не говори мне этого, Тиган. Просто. Не говори.

Она шмыгнула носом и достала из сумочки салфетку.

— Да пошла ты.

Это показалось мне таким нелепым — мы с Тиган, сидящие здесь и проклинающие друг друга. Я начала смеяться.

— Да, ты тоже катись ко всем чертям, — сказала я и на всякий случай оттолкнула её подальше.

Она приняла моё извращённое предложение мира таким, каким оно было. Она подняла свой красиво наманикюренный средний палец и показала мне язык. Нам обоим нужно было отойти от горячей темы. Почва была слишком опасна, так что мы смогли отступить за эту глупость, потому что это было единственное, что мы имели прямо сейчас.

Несколько минут мы таращились в лобовое стекло её машины, наблюдая, как Малачи медленно идёт по широкому тротуару к нависающему над нами фасаду нашей школы из кирпича и стекла.

— Лейни решительно настроена похитить твоего парня, — прокомментировала Тиган. — Я просто подумала, что ты должна знать.

Прежде чем я успела ответить, взгляд Малачи скользнул по парковке и остановился на моей машине. Я опустилась на своё сиденье, молясь, чтобы его взгляд не задержался на «БМВ» Тиган, надеясь, что солнечный свет не позволит ему увидеть меня.

— Ух. С русским красавчиком не всё ладно? — спросила она. — Он выглядит почти таким же несчастным, как и ты.

Я резко откинулась на спинку сиденья.