Терри Гудкайнд - Сердце войны

Кэлен с трудом сдержала свой гнев. — Что они здесь делают?

— Я пошел туда и забрал их — а сейчас их возвращаю.

— Ричард, ты с ума сошел? Ты мог…

— Смотри, — сказал он с улыбкой.

Кэлен повернулась и посмотрела вниз. Повсюду полулюди перестали двигаться. Они перестали бежать, бросили преследовать людей. Некоторые, стоящие рядом с солдатами, упали на колени и подняли руки, сдаваясь. Те, кто поедал плоть, остановились и отступили назад, вытирая кровь со рта. Полулюди перестали преследовать свои жертвы, крики замерли.

По коридорам все полулюди замедлялись и озирались в замешательстве, изумлении или ликовании. Некоторые начали смеяться от восторга, глядя на свои собственные руки, словно впервые увидев их. Солдаты не совсем понимали, что с ними делать, но пока полулюди не пыталась атаковать и пытаться съесть их, они перестали рубить этих полуобнаженных людей.

— Пошли, — сказал Ричард. — Пойдем вниз. Я беспокоюсь о других.

Широкая лестница из кремового цвета камня, ведущая вниз, была близко, и спуск был недолгим. Когда они подошли к нижним залам, солдаты Первой Когорты подбежали для их защиты.

Ричард все еще держал меч. Вместе с мечом пришел гнев, но он хранил его под контролем. Он поднял меч и потряс его, как бы проверяя, не выйдет ли из него больше тех искр. Их больше не было, поэтому он убрал меч обратно в ножны, прежде чем подойти к дверям, ведущим в коридор. Когда он открыл двери, перед ними возникло довольно странное зрелище, когда массы полулюдей больше не нападали ни на кого.

Кассия подбежала к нему.

— Лорд Рал! Вы были правы! Вы сделали это! Мать—Исповедница, смотрите! — Кассия указала на людей, ходивших вокруг, которые смеялись, плакали, и разговаривали. — Вот почему лорд Рал оставил вас и не сказал, куда идет. Я ругала его за то, что он не сказал вам ничего.

— Да, это так, — подтвердил Ричард.

Найда и Рикка сопровождали Натана и Никки через зал, от одной из величественных лестниц, ведущих с нижних этажей.

— Ричард! — позвала Никки. — Ты вернулся! Мы так волновались! Если ты когда–нибудь сделаешь что–нибудь подобное, я клянусь, что закрою тебя в темницу, и буду посещать тебя только раз в неделю.

Натан осмотрелся.

— Ричард, ты случайно не знаешь, что происходит вокруг?

— Да, что происходит? — спросила Никки. — То же самое и в нижних районах, около склепов, откуда они ворвались. Там была битва, бушевавшая несколько дней, и внезапно полулюди просто перестали нападать. Вместе, почти все сразу, они просто прекратили это делать.

Кассия небрежно указала пальцем на эту странную сцену. — Лорд Рал вернул им их души.

Челюсть Никки повисла.

— Что? — она указала в испуге на его бедро. — Как ты вернул свой меч? Ричард! Не смей говорить мне, что ты вернулся в Замок, и пронес меч через сильфиду!

— На самом деле…

— Ты не должен был этого делать! Ричард, твоя жизнь не стоит меча. — Никки была вне себя, не зная, на что сетовать в первую очередь. — Ричард, тебе рассказывали, как это отразится на болезни, когда она доведет до порога смерти, ког…

Она подозрительно подняла глаза. — Почему ты не выглядишь больным?

— Потому что я уже не болен. А ты разве не хочешь видеть меня здоровым?

Не веря ему, и игнорируя его легкомысленное замечание, Никки прижала пальцы к его вискам. Она с удивлением отдернула руки и повернулась к Натану. — Он не болен. Всё пропало. Исчезло насовсем. — Она повернулась к Ричарду. — Я чувствовала твой дар. Как такое возможно?

Ричард глубоко вздохнул.

— Ты хочешь, чтобы я объяснил, или предпочтешь выражать недовольство?

Никки поставила кулаки на изгиб бедер и бросила на него взгляд, которым она, по–видимому, смотрела на него еще в те дни, когда была его учителем, пытаясь научить его использовать дар.

Кэлен отвернулась, чтобы скрыть улыбку.

— Объясни, пожалуйста, — попросила Никки с вынужденным терпением.

— Я понял, что единственный способ, которым я мог остановить Сулакана — это отправить его обратно в мир мертвых. Самый простой способ сделать это — поскольку я не мог надеяться преодолеть его оккультные способности — заключался в том, чтобы использовать яд смерти, который был во мне. Итак, когда я был в подземном мире, и вы с Кэлен вернули меня, в течение этого промежутка времени, в бесконечности, когда у меня было много времени, я решил, что вместо того, чтобы оставить прикосновение смерти там, в мире мертвых, как я сделал с Кэлен, я предпочел, чтобы Сулакан вернулся в мир мертвых, поэтому я не… оставил его. Я его сохранил.