Will had to crouch and take two or three deep breaths and put his left hand under his other arm before he could go on. But he was intent on it; he stood up again after a couple of seconds, the knife held forward already.
This time it was easier. Having felt it once, he knew what to search for again, and he felt the curious little snag after less than a minute. It was like delicately searching out the gap between one stitch and the next with the point of a scalpel. He touched, withdrew, touched again to make sure, and then did as the old man had said, and cut sideways with the silver edge.
It was a good thing that Giacomo Paradisi had reminded him not to be surprised. He kept careful hold of the knife and put it down on the table before giving in to his astonishment. Lyra was on her feet already, speechless, because there in the middle of the dusty little room was a window just like the one under the hornbeam trees: a gap in midair through which they could see another world.
And because they were high in the tower, they were high above north Oxford. Over a cemetery, in fact, looking back toward the city. There were the hornbeam trees a little way ahead of them; there were houses, trees, roads, and in the distance the towers and spires of the city.
If they hadn't already seen the first window, they would have thought this was some kind of optical trick. Except that it wasn't only optical; air was coming through it, and they could smell the traffic fumes, which didn't exist in the world of Cittagazze. Pantalaimon changed into a swallow and flew through, delighting hi the open air, and then snapped up an insect before darting back through to Lyra's shoulder again.
Giacomo Paradisi was watching with a curious, sad smile. Then he said, «So much for opening. Now you must learn to close.»
Lyra stood back to give Will room, and the old man came to stand beside him.
«For this you need your fingers,» he said. «One hand will do. Feel for the edge as you felt with the knife to begin with. You won't find it unless you put your soul into your fingertips. Touch very delicately; feel again and again till you find the edge. Then you pinch it together. That's all. Try.»
But Will was trembling. He couldn't get his mind back to the delicate balance he knew it needed, and he got more and more frustrated. Lyra could see what was happening.
She stood up and took his right arm and said, «Listen, Will, sit down, I'll tell you how to do it. Just sit down for a minute, 'cause your hand hurts and it's taking your mind off it. It's bound to. It'll ease off in a little while.»
The old man raised both his hands and then changed his mind, shrugged, and sat down again.
Will sat down and looked at Lyra. «What am I doing wrong?» he said.
He was bloodstained, trembling, wild-eyed. He was living on the edge of his nerves: clenching his jaw, tapping his foot, breathing fast.
«It's your wound,» she said. «You en't wrong at all. You're doing it right, but your hand won't let you concentrate on it. I don't know an easy way of getting around that, except maybe if you didn't try to shut it out.»
«What d'you mean?»
«Well, you're trying to do two things with your mind, both at once. You're trying to ignore the pain and close that window. I remember when I was reading the alethiometer once when I was frightened, and maybe I was used to it by that time, I don't know, but I was still frightened all the time I was reading it. Just sort of relax your mind and say yes, it does hurt, I know. Don't try and shut it out.»
His eyes closed briefly. His breathing slowed a little.
«All right,» he said. «I'll try that.»
And this time it was much easier. He felt for the edge, found it within a minute, and did as Giacomo Paradisi had told him: pinched the edges together. It was the easiest thing in the world. He felt a brief, calm exhilaration, and then the window was gone. The other world was shut.
The old man handed him a leather sheath, backed with stiff horn, with buckles to hold the knife hi place, because the slightest sideways movement of the blade would have cut through the thickest leather. Will slid the knife into it and buckled it as tight as he could with his clumsy hand.
«This should be a solemn occasion,» Giacomo Paradisi said. «If we had days and weeks I could begin to tell you the story of the subtle knife, and the Guild of the Torre degli Angeli, and the whole sorry history of this corrupt and careless world. The Specters are our fault, our fault alone. They came because my predecessors, alchemists, philosophers, men of learning, were making an inquiry into die deepest nature of things. They became curious about the bonds that held the smallest particles of matter together. You know what I mean by a bond? Something that binds?»
«Well, this was a mercantile city. A city of traders and bankers. We thought we knew about bonds. We thought a bond was something negotiable, something that could be bought and sold and exchanged and converted…. But about these bonds, we were wrong. We undid them, and we let the Specters in.»
Will asked, «Where do the Specters come from? Why was the window left open under those trees, the one we first came in through? Are there other windows in the world?»
«Where the Specters come from is a mystery — from another world, from the darkness of space… who knows? What matters is that they are here, and they have destroyed us. Are there other windows into this world? Yes, a few, because sometimes a knife bearer might be careless or forgetful, without time to stop and close as he should. And the window you came through, under the hornbeam trees… I left that open myself, in a moment of unforgivable foolishness. There is a man I am afraid of, and I thought to tempt him through and into the city, where he would fall victim to the Specters. But I think that he is too clever for a trick like that. He wants the knife. Please, never let him get it.»
Will and Lyra shared a glance.
«Well,» the old man finished, spreading his hands, «all I can do is hand the knife on to you and show you how to use it, which I have done, and tell you what the rules of the Guild used to be, before it decayed. First, never open without closing. Second, never let anyone else use the knife. It is yours alone. Third, never use it for a base purpose. Fourth, keep it secret. If there are other rules, I have forgotten them, and if I've forgotten them it is because they don't matter. You have the knife. You are the bearer. You should not be a child. But our world is crumbling, and the mark of the bearer is unmistakable. I don't even know your name. Now go. I shall die very soon, because I know where there are poisonous drugs, and I don't intend to wait for the Specters to come in, as they will once the knife has left. Go.»
«But, Mr. Paradisi —» Lyra began.
But he shook his head and went on: «There is no time. You have come here for a purpose, and maybe you don't know what that purpose is, but the angels do who brought you here. Go. You are brave, and your friend is clever. And you have the knife. Go.»
«You en't really going to poison yourself?» said Lyra, distressed.
«Come on,» said Will.
«And what did you mean about angels?» she went on.
Will tugged her arm.
«Come on,» he said again. «We got to go. Thank you, Mr. Paradisi.»
He held out his bloodstained, dusty right hand, and the old man shook it gently. He shook Lyra's hand, too, and nodded to Pantalaimon, who lowered his ermine head in acknowledgment.
Clutching the knife in its leather sheath, Will led the way down the broad dark stairs and out of the tower. The sunlight was hot in the little square, and the silence was profound. Lyra looked all around, with immense caution, but the street was empty. And it would be better not to worry Will about what she'd seen; there was quite enough to worry about already. She led him away from the street where she'd seen the children, where the stricken Tullio was standing, as still as death.
Читать дальше