Джоан Роулинг - Фантастические животные и где их искать

Возможно, наиболее важным шагом в области сокрытия магических созданий является создание для них безопасной среды обитания.

Для исключения проникновения посторонних маглов в леса, где проживают кентавры и единороги, а также на берега озер и рек, выделенных для проживания русалидов, применяются маглоотталкивающие заклинания. В экстремальных случаях, как в случае пятинога, целые территории делаются ненаносимыми [10] Ненаносимую территорию невозможно нанести на карту. .

Некоторые из этих безопасных территорий должны находиться под постоянным колдовским надзором: это, например, заповедники драконов. Если единороги и русалиды вполне довольствуются границами территорий, отведенных для их проживания, драконы изыскивают любую возможность, чтобы отправиться на охоту за добычей за пределами границ их заповедников. В некоторых случаях маглоотталкивающие заклинания просто не срабатывают, потому что их отталкивает магия самих животных. Здесь можно упомянуть келпи, единственная цель в жизни которых состоит в том, чтобы привлечь внимание людей к ним, а также погребинов, разыскивающих людей для употребления в пищу.

Возможность привлечения внимания маглов к любому из крупных или наиболее опасных магических животных значительно сократилась благодаря введению суровых наказаний за их выращивание, а также за продажу их детенышей и яиц. Департамент по регулированию и контролю магических созданий строго следит за торговлей фантастическими животными. Принятый в 1965 году запрет на экспериментальное разведение объявил незаконным создание новых видов животных. Только Хагриду это никто не сказал.

Обычные колдуны также играют важную роль в сокрытии магических животных. Те, кто владеют гиппогрифом, к примеру, обязаны по закону заколдовать животное прозрачаровательным заклинанием, чтобы отвлечь внимание маглов, которые могут его увидеть. Прозрачаровательные заклинания необходимо налагать ежедневно, так как их эффект имеет тенденцию исчезать со временем.

В худших случаях, когда магл увидит то, что ему не положено видеть, наиболее действенным средством является чара памяти. Чара памяти может быть наложена владельцем соответствующего животного, но в наиболее тяжелых случаях в адрес маглов, увидевших магических животных, Министерством магии может быть выслана команда тренированных обливиаторов.

Бюро дезинформации задействуется только в наиболее тяжелых случаях: прямого контакта с маглами. Некоторые магические катастрофы или несчастные случаи просто слишком очевидны, чтобы маглы смогли их объяснить без помощи внешнего административного органа. Бюро дезинформации в таких случаях связывается непосредственно с магловым премьер-министром, чтобы изыскать правдоподобное немагическое объяснение событию. Огромные усилия бюро в деле убеждения маглов в том, что все фотографические свидетельства существования лохнесского келпи являются фальшивками, в определенном смысле спасли ситуацию, становившуюся опасной.

Описанные выше меры описывают лишь малую часть всего объема задач, решаемого Департаментом по регулированию и контролю магических созданий. Нам остается ответить лишь на вопрос, на который мы все, в глубине души, знаем ответ: зачем нам, как обществу, так и отдельным его членам, продолжать пытаться защищать и скрывать магических созданий, включая тех из них, которые являются хищными и неспособными к приручению? Ответ очевиден: для того, чтобы будущие поколения колдунов и ведьм смогли насладиться их необычной красотой и силой, как это можем мы.

Эта моя работа — всего лишь предварительное знакомство с обширным и богатым миром фантастических животных, населяющих наш мир. Ниже приводится описание семидесяти пяти видов магических животных, но я не сомневаюсь, что уже в этом году будут обнаружены новые, доселе неизвестные виды, что потребует издания пятьдесят третьего исправленного и дополненного издания книги Фантастические животные и где их искать . Пока же в заключение скажу, что мне доставляет огромное удовольствие осознавать, что благодаря этой книге вырастут многие поколения юных ведьм и колдунов, которые будут обладать полными знаниями и пониманием фантастических животных, которых я люблю.