Вера Камша - ТАРРА. ГРАНИЦА БУРИ. Летопись первая.

Посох, обвитый плющом— символ Церкви Единой и Единственной. Символизирует опору, которая необходима всем — и людям, и растениям.

Дюз —в Арцийской империи небольшой монастырь-тюрьма, принадлежащий равно Церкви и светской власти, где велись формально находящиеся в их совместном рассмотрении дела о недозволенном колдовстве, оскорблении властей и богохульстве. В большинстве случаев клирики в дела следователей не вмешивались, автоматически утверждая приговоры.

Волинги— потомки Воля, легендарного короля, первого повелителя Благодатных земель, от которого произошли все царствующие дома. Все, в чьих жилах текла кровь Воля, обладали так называемым правом Крови, которое в описываемые времена практически не использовалось.

Дорожная Нотация— трехсторонний договор между Эландом, Таяной и Арцией, согласно которому эландцы и таянцы получали право на свободный проезд через арцийскую территорию от Гверганды вдоль Лисьих гор до Гремихинского перевала.

Монсигнор— обращение к особе королевской крови или к главе независимого герцогства.

Кристалл Поиска— магический инструмент, изготовленный из кристаллов дымчатого кастеора, применяемый для того, чтобы узнать, не творится ли рядом волшба. К. П. снабжаются «синяки» достаточно высокого ранга. Недостатком К. П. является то, что они не чувствуют заклинания, произносимые в непосредственной близости от них.

Хранители— духи, привязанные к тому или иному месту. Находятся в подчинении у Хозяина.

Самая яркая звезда в созвездии Иноходца.

Острова Золотых Пчел(Берег Алых Роз, Золотые берега и т. д.) — легендарные острова, по преданьям, расположенные в Сером море за Запретной чертой.

Эркард —бургомистр.

Судия (Кастигатор) — одна из ипостасей Триединого наряду с Творцом(Креатором) и Спасителем(Калватором).

Вильина —ярко-алый весенний цветок, растет только в Таяне, где считается символом страстной любви. Атриола— весенний цветок, представляющий собой гроздь голубых или белых колокольчиков с сильным сладковатым ароматом. В Таяне считается символом надежды.

Ночь Костров— ночь летнего солнцестояния, в Таяне и Тарске отмечается как праздник.

Десятинка— одна десятая часа.

Лис —знак гильдии цирюльников и медикусов.

Великие Братья— мифические покровители маринеров. Высшие существа, являющиеся смертным в обличии дракона и гигантского орла и не имеющие ничего общего как со Светом (Триединым), так и с Тьмой (Антиподом). Существует легенда, что черная цепь Первого паладина — дар Великого Орла. Дар Великого Дракона утрачен, но, когда Эланду будет грозить опасность, он отыщется.

Сигурант— личный гвардеец знатной особы.

Майерка —бравурный, быстрый парный танец, особенно любимый в Таяне.

Дрыгант— порода лошадей, приспособленная к передвижению по лесам и болотам. Могут при необходимости передвигаться почти оленьими прыжками.

Черный колокол —колокол, оповещающий о печальном событии.

Кодекс Розы— кодекс чести, обязательный для каждого дворянина Благодатных земель.

Аур —золотая монета. Имеет хождение во всех Благодатных землях.

Малая присяга— присяга, данная на определенное время, или же клятва исполнить конкретное поручение. По истечении оговоренного срока или по выполнении поручения присягнувший вновь становится свободным.

Получить золотые шпоры— быть посвященным в рыцари за боевые заслуги.

Книга Книг— единственный признаваемый Церковью источник сведений по священной истории от сотворения Тарры.

Эрмет(от «эр-майет») — настольная игра, родиной которой считается Эр-Атэв. В чем-то аналогична шахматам, но с неравными стартовыми условиями, так как игроки по очереди вытаскивают нужное число фигур из закрытого ящичка. Игра в эрмет означает не только схватку интеллектов, но и схватку с судьбой.