Кай Мейер - Бессмертные

Впереди, метрах в ста, плыл Джиан. Он огляделся и, не увидев ничего кроме водной глади, опять нырнул.

Тесс кричала брату. Оглянувшись на графа, она заметила, что тот держит штурвал одной рукой.

В другой он сжимал пистолет.

Тишину нарушало глухое бульканье. Аура была на удивление спокойна. Она ударила одного ассасина ногой в лицо, сломав ему нос, и тот выпустил ее. Аура почувствовала вкус крови во рту.

В мутной озерной воде она едва могла что-нибудь разглядеть. Второй ассасин очутился прямо над Аурой. Не дав ему опомниться, она схватила его за ноги и изо всех сил потянула на дно. Руки ее были связаны веревкой, прикрепленной к ноге ассасина, и, уходя под воду, Аура увлекла противника за собой в темную глубину.

Озеро в этом месте оказалось глубже, чем она думала. Ассасин отчаянно пытался выплыть на поверхность, но в панике лишь беспомощно барахтался. Намокшая одежда и сапоги тянули его на дно.

Ауре казалось, что грудь ее вот-вот разорвется, однако у нее еще хватало сил держать ассасина. Она думала лишь об одном: утопить его и тем самым помочь Джиану и Тесс.

Но вот сознание ее отключилось, будто сломавшийся механизм. Аура начала барахтаться, больше не думая о своем противнике. Слетевший сапог ассасина ударил ее в висок, а сам он пошел ко дну, успев крепко схватить ее за левую ногу.

Внезапно они поменялись ролями. Теперь он в предсмертных судорогах тянул ее вниз. Второй ассасин, которому Аура разбила нос, скрылся из виду. Может, потерял сознание от удара и давно утонул, а может, вынырнул на поверхность.

Аура погружалась все глубже и глубже.

И вот она опустилась на мягкое, как перина, илистое дно. Безжизненное тело ассасина оказалось прямо под ней. Его руки мертвой хваткой держали ее за щиколотку.

Высвободиться не получалось.

Тысячи пузырьков, вырываясь из легких, проплывали мимо, словно кто-то щекотал Ауре лицо подушечками пальцев. Запрокинув голову, Аура увидела над собой чьи-то руки.

Джиан двигался наугад. Перед глазами плыли черно-коричневые пятна.

Он погружался все глубже и теперь слышал только глухие удары. «Сердце бьется», – подумал Джиан, не сразу догадавшись, что это звук мотора. Яхта шла обратно к берегу.

Вода давила на барабанные перепонки. Нырнув еще глубже, Джиан в самом деле начал слышать биение сердца и стук крови в висках. Воздух заканчивался. Но он не задохнется, пока не найдет мать. Сознание цеплялось за эти мысли, как за спасательный круг. «Я не умру. Не сейчас. Не здесь».

Аура – его мать, и он спасет ее. Скорее он сам утонет, чем позволит ей умереть.

Вытянув руки, Джиан на что-то наткнулся.

Сквозь мутную воду он увидел светлое пятно. Ее лицо.

Джиан чуть не вскрикнул от радости. Он схватил ее холодные руки и потянул наверх, но пальцы соскользнули. В отчаянии нырнув глубже, Джиан увидел, что Аура за что-то зацепилась. Сначала он подумал, что она увязла в иле, но потом разглядел очертания еще одного человека, очевидно мертвого. Ассасин крепко держал Ауру за ногу.

Изо рта матери больше не вырывались пузырьки воздуха. Но ее глаза… Ее глаза двигаются! Она видит его!

«Я здесь, – думал Джиан, будто его мысли могли придать Ауре сил. – Не сдавайся! Я с тобой!»

Дотянувшись до ассасина, он попытался оторвать его руки от ноги Ауры, но ничего не получалось – Джиан словно пытался поднять якорь с морского дна. Мускулы мертвеца сжались от холода и не сдвинулись ни на миллиметр. Аура оказалась в ловушке.

Она тронула Джиана за плечо, но тут же отпустила. Он поднял глаза, посмотрел в ее лицо – расплывчатый овал, на котором с пугающей четкостью выделялись глаза, – и понял, что́ мать хочет ему сказать.

«Оставь его! – читалось в ее взгляде. – Спасайся!»

Нет. Ни за что.

Вдруг рядом мелькнул чей-то силуэт.

Тесс не стала дожидаться, пока яхта остановится. Едва Кристобаль заглушил мотор, на секунду упустив ее из виду, она оттолкнулась и перемахнула через леер.

Следуя за пузырьками воздуха, которые поднимались из глубины, Тесс увидела на дне озера клубок из трех фигур. Поначалу ей удавалось разобрать лишь беспорядочные движения, но чем ближе она подплывала, тем яснее видела: там идет отчаянная борьба.

Тесс пришла Джиану на помощь. Она изо всех сил старалась разжать руку мертвеца, но не смогла. Дала брату знак, чтобы тот плыл наверх глотнуть воздуха, однако Джиан лишь покачал головой.

Аура не может умереть. Только не сейчас…

Тесс не оставляла попыток ее освободить, но руки ассасина совсем окоченели. Она посмотрела в лицо Ауры и ужаснулась: веки опущены, рот широко открыт.