Джули Кагава - Железный король

Анжи с любопытством посматривала на меня, а я замешкалась, подбирая вменяемое объяснение. Три блондиночки, направлявшиеся в кофейню, замерли на пол-пути и с изумлением уставились на нас.

— О боже! — взвизгнула одна из них, — Болотная кикимора вернулась!

Девицы так хохотали, что на них оглядывались прохожие.

— Эй, мы слышали, ты залетела и родители засунули тебя в закрытую школу! Это правда?

— О господи! — заверещала одна из подружек, показывая пальцем на Итана, — Да она уже родила!

Девицы разразились истерическим хохотом, искоса посматривая на меня: подействовало ли? Я спокойно улыбнулась.

«Жаль вас разочаровывать, — подумала я про себя, отмечая их недоуменные взгляды, — После стычек с гоблинами-людоедами, Красными колпаками, гремлинами, железными рыцарями и жестокими фейри я вас нисколечко не боюсь».

Анжи поджала губы и выступила вперед.

— Отстаньте, — потребовала она, а я вспомнила, что эти три блондиночки выступали с ней вместе в группе поддержки, — Она же только что вернулась в город. Отцепитесь!

Те смерили ее высокомерными взглядами.

— Прошу прощения, Пятачок, ты к нам обращаешься? — лениво протянула одна из девиц, — Разве я с тобой разговаривала? Вали домой с кикиморой! Она наверняка найдет, куда приткнуть тебя на ферме!

— Она тебя не понимает, — встряла ее подружка, — Нужно на ее языке говорить. Вот так!

И она заверещала, точно поросенок, а остальные радостно подхватили. Улицу огласило пронзительное хрюканье, Анжи залилась краской стыда.

Я ошеломленно наблюдала за происходящим… Как ни странно, самая популярная девушка школы оказалась на моем месте. Впору порадоваться: поделом стервозной девице. Впрочем, эти перемены начались не сегодня. Все завертелось в тот день, когда Пак сыграл свою злую шутку, и теперь я испытывала к его жертве только сочувствие. Если бы Робби оказался рядом, я бы заставила его все исправить.

Если бы он только оказался рядом…

Я торопливо отбросила эти мысли. Хватит вспоминать о нем, а то заплачу, а это мне сейчас меньше всего поможет. На секунду показалось, что Анжи и сама вот-вот зарыдает и сбежит от бывших подружек. Она закатила глаза и, глубоко вздохнув, повернулась ко мне.

— Пошли, — Она кивнула в сторону парковки, — Ты домой заходила? Я тебя подброшу, если хочешь.

Я удивленно посмотрела на нее и покосилась на Итана. Брат разглядывал меня пустыми усталыми глазенками. Мне хотелось отвезти его домой, и чем быстрее, тем лучше. Анжи вела себя совершенно не так, как обычно. Похоже, неприятности с внешностью изменили мою бывшую мучительницу.

— Конечно, — согласилась я.

По пути домой Анжи забросала меня бесконечными вопросами: где я пропадала? Почему уехала? Правда ли, что я забеременела? Я отделывалась неопределенными междометиями, оставляя за скобками все, связанное с кровожадными фейри. Итан свернулся клубочком и уснул; шуму двигателя вторило тихое посапывание.

Наконец Анжи вырулила на знакомую проселочную дорогу. Я неуверенно поежилась, открыла дверь машины и потащила Итана наружу. Солнце село, где-то ухнула сова. Вдалеке, как маяк в темноте, светилось окошко.

— Хорошо, что ты нас подвезла… — Я захлопнула дверь машины и заставила себя выдавить простое слово: — Спасибо, — При взгляде на лицо Анжи меня с новой силой охватило чувство вины, — Слушай, жаль, что у тебя… ну, это…

Она пожала плечами.

— Ничего страшного. Я записалась к пластическому хирургу, он все исправит, — Анжи завела машину и вдруг повернулась ко мне, нахмурилась и добавила: — А знаешь… я даже не помню, как это получилось. Иногда мне кажется, что мой нос всегда такой был, представляешь? Все смотрят странно и загадочно, словно боятся меня, потому что я не похожа на них… — Она невесело мне подмигнула. Пятачок выпирал на красивом девичьем лице, — Но ты ведь и сама знаешь, как это бывает, — Анжи снова недоуменно заморгала, как будто видела меня впервые, — Ну, увидимся… — Она смутилась, помахала Итану и коротко кивнула мне, — Увидимся.

— Пока.

Габаритные огни машины скрылись за углом. Вокруг сделалось темно и тихо.

Итан взял меня за руку, и я встревоженно повернулась к нему.

Мой братишка и прежде разговорчивостью не отличался, но меня беспокоила эта молчаливая задумчивость, которую ничем не растормошить. Хоть бы Итан оправился от пережитого…

— Пошли домой, ребенок, — Я вздохнула и измерила взглядом длинную подъездную дорожку к нашему дому, — Сам дойдешь?