Александр Змушко - Между Мирами

Меня словно окатило горячей волной. Вот он, чудесный шанс для Юбиби! Если она войдёт в свиту Джека... Никакое забвение ей не грозит! Она будет жить вечно! Она станет духом этой вечной ночи. У духа-хранителя Хеллоуина хватит энергии чтобы питать тысячу таких, как она. Джек - призрак чести, и он от своего не отступит.

Я присел на корточки и ласково почесал её под подбородочком.

-- Соглашайся, -- попросил её.

Юбиби жалобно посмотрела на меня.

-- Я не могу, -- жалобно сказала она. -- Я люблю своего Господина!

Она прижалась ко мне, дрожа всем телом. Ох, горе горькое! Ну да ладно.

-- Подобная преданность достойна похвалы, -- склонил свою голову Осенний Джек. -- Но знайте же, о юная леди, что моё предложение остаётся в силе! До конца Хеллоуина!

Он выпрямился и словно стал больше, заполнил собой помещение. Его голос стал громче иерихонских труб, и он провозгласил:

-- А теперь, дамы и господа, боги и небожительницы, займёмся тем, ради чего мы все собрались!

-- Да-да, именно так, -- согласно зашумели боги, вторя его словам.

И все их взоры немедленно остановились на нас.

Глава 3. Настоящие неприятности

Кажется, это весьма ответственное задание, и я приложу все усилия для его выполнения.

Сизиф.

Огромное количество глаз - золотистых и фасеточных, красных и пылающих с вертикальным и горизонтальным зрачком - обратились на нас. Небожители выжидали.

По правде сказать, я почувствовал себя неуютно. Большая часть этих существ могла бы растереть нас одним движением пальца! Что уж говорить о Юбиби, которая обхватила мою ногу, словно спасительный буёк.

И одна только Джулия вызывающе подбоченилась, с лёгким пренебрежением взирая на пёстрое сборище разномастных богов.

Пауза затянулась. Молчание становилось неловким. По правде говоря, я начал недоумевать - чего хотели от нас все эти повелители своих народов? Дух Хеллоуина взирал на нас своими огненными глазами. Он тоже ждал.

Кербер прокашлялся.

-- Гав-тяф.

Вышло у него это настолько по-собачьи, что Джулия прыснула от смеха.

-- Видите ли, -- смущённо сказал он. -- Тут такое дело... Неприятность, конечно, большая. И я бы вам, безусловно, помог - тем более, что это область моей юрисдикции. Но вся проблема в том!

Я несколько потерял нить его рассуждений. Кажется, наш Адский Пёс теряется в присуствии Ноябрьского Духа. Встряхнувшись, Кербер продолжил:

-- Да, именно в том, что домовые - существа мелкие и неуловимые. Мы полагаем, что это постуканчик - безобидная разновидность полтергейста. Хотя, быть может и пикси, или брауни - любой из мелких пакостников, способных манипулировать с пространством. И ловить подобную мелюзгу при моих габаритах...

Бывший страж ада виновато повёл ушами.

-- Не попаду я в большую часть подпространственных коридоров, -- огорчённо пояснил он. -- Постуканчики делают их под себя, а значит, человек, возможно, ещё с трудом в них поместится, но цербер - точно нет. Конечно, мы бы отрядили вам в помощь ещё кого-нибудь... И, безусловно, вы можете рекрутировать тех, что остаются на Станции.

Но так уж выходит, что большинство богов в эти сутки ужасно заняты. Они возятся со своими народами, и им некогда и шагу ступить. И даже те, что, не имеют к Хеллоуину никакого отношения, испытывают влияние посторонних магических эманаций - а они здорово дестабилизируют их эфирное тело.

Вы уже знаете о проблеме с Ноденсом? Он боится и шагу ступить, чтобы не распылить всех нас в вакууме. Большинство Богов испытывают сходные затруднения. И тот факт, что неучтённый домовой превращает пространство нашей Станции в сыр... отнюдь не способствует стабильности обстановки. Боюсь... мы можем послать на это дело только людей.... Как наиболее немагических из всех созданий.

Трёхголовый пёс поколебался.

-- Надеюсь, это окажется какой-нибудь безобидный брауни. Просто найдите его и вкатите штраф.

Сказать по правде говоря, я офигел. Настолько, что слова застряли у меня в глотке. Джули высказала мои сомнения вслух:

-- Боги бросают всё на нас?!

Кербер ковырнул лапой титан.

-- Выхода нет, -- оптимистично пояснил он. -- Но я уверен, что вы справитесь! Вы здорово проявили себя в деле с Баку. Теперь вы официально возглавляете "дело домового". На время Праздника Всех Святых, под ваше руководство отдаётся вся Станция. Вы ответственны за её функционирование. Боюсь, мне и большинству руководителей секторов придётся временно удалиться.

Он повёл ушами.

-- Во избежание хронопроблем. Мы может послужить фактором, дестабилизирующим пространственно-временное поле Плутона.