Шери Колер - Поцелуй Темной Луны

[26]В 5 сезоне сериала пришел Сэм Уотрестон на роль Джека Маккоя. Уотерстон играл в нескольких мыльных операх, но вскоре его ждала просто феноменальная роль. Он сыграл помощника окружного прокурора Джека Маккоя в сериале "Закон и Порядок"/"Law & Order". И в течение нескольких сезонов его стать и врожденная интеллигентность восхищала зрителей всего мира. Сейчас Сэм продолжает работать на телевидении.

[27]Люфа – это губка, сходная с мочалкой, изготовленная из волокнистой массы особого сорта тыкв.

[28]GPS (англ. Global Positioning System) (читается Джи Пи Эс) – обеспечивающие измерение времени и расстояния навигационные спутники; глобальная система позиционирования) – спутниковая система навигации, часто именуемая GPS. Позволяет в любом месте Земли (не включая приполярные области), почти при любой погоде, а также в космическом пространстве вблизи планеты определить местоположение и скорость объектов. Система разработана, реализована и эксплуатируется Министерством обороны США.

Основной принцип использования системы – определение местоположения путём измерения расстояний до объекта от точек с известными координатами – спутников. Расстояние вычисляется по времени задержки распространения сигнала от посылки его спутником до приёма антенной GPS-приёмника. То есть, для определения трёхмерных координат GPS-приёмнику нужно знать расстояние до трёх спутников и время GPS системы.

[29]Нью-Ме́ксико – гористый штат на юго-западе США, один из так называемых Горных штатов. Население – 1,819 млн. человек (36-е место среди штатов; данные 2000 г.). Столица – Санта-Фе, крупнейший город – Альбукерке. Официальное прозвище – «Земля очарования» (англ. Land of Enchantment, исп. Tierra de Encanto).

[30]Мэри Кэй – одна из крупнейших косметических компаний прямых продаж в мире.

[31]Ше́рлок Холмс (англ. Sherlock Holmes) – литературный персонаж, созданный Артуром Конан Дойлом. Его произведения, посвященные приключениям Шерлока Холмса, знаменитого лондонского частного сыщика, считаются классикой детективного жанра. Прототипом Холмса считается доктор Джозеф Белл (Dr. Joseph Bell), сослуживец Дойла, с которым они вместе работали в Эдинбургском королевском госпитале.

[32]То́фу – соевый творог – пищевой продукт из соевых бобов, богатый белком. Тофу обладает нейтральным вкусом (то есть собственный вкус почти отсутствует), что является одним из преимуществ тофу, и позволяет универсальное использование в кулинарии.

[33]Американская ведущая телепрограммы “Вкусное путешествие с Рейчел Рей”. Ведущая программы как настоящий гид, не только советует, что и где посмотреть, но и на чем можно сэкономить. В каждой программе указываются цены на самые оригинальные блюда, а также названия кафе и ресторанов, так что полученная информация поможет со вкусом и недорого провести отпуск в любой точке мира.

[34]Фламбе – блюда, при приготовлении которых используется алкоголь, чтобы создать эффект пламени.

[35]160 см.

[36]Гаучос – широкие штаны.

[37]Шунтирование (англ. shunt – ответвление) – создание дополнительного пути в обход пораженного участка какого-либо сосуда или пути организма с помощью системы шунтов, что приводит к восстановлению кровотока в артерии.

[38]Wal-Mart Stores, Inc. (NYSE: WMT) – американская компания, крупнейшая в мире розничная сеть. Штаб-квартира – в Бентонвилле, штат Арканзас. Компания занимает 1 место в Fortune Global 500 (2010 год).

[39]Фильм категории B – второсортная кинокартина с небольшим бюджетом. Первоначально, в Золотой век Голливуда, так называли фильмы, не предназначенные для массового проката, часто шедшие в кинотеатрах в паре с более популярными фильмами. Большинство подобных фильмов представляют определенный жанр: в Золотой Век ключевым жанром фильмов категории В был вестерн, в 50-е годы XX века основной темой была научная фантастика.

[40]Итан Хант – Том Круз в фильме «Миссия невыполнима»

[41]Кордит – название одного из видов нитроглицеринового бездымного пороха. Он был изобретён английскими химиками сэром Ф. Абелем и профессором Дж. Дьюаром в 1889 г., и после надлежащего испытания принят в Англии как для индивидуального стрелкового оружия, так и для пушек.

Полученные струны в свежем состоянии мягки и издают резкий запах ацетона.