Фриц Лейбер - Swords Of Lankhmar[Мечи Ланкмара]

Then _Squid_'s sailors began to pour up out of the hold, half of them without weapons and frantic with fear. They milled about. The Mouser could hear sailors dragging _Squid_'s boats, which were forward of the mainmast, to the ship's side. The Mouser gathered that the sailors had fared most evilly below, assaulted by battalions of black rats, confused by false whistles, slashed and jabbed from dark corners, stung by darts, two struck in the eye and blinded. What had completed their rout was that, coming to a hold of unsacked grain, they'd found the air above it choked with grain dust from the recent churnings and scatterings of a horde of rats, and Frix had thrown in fire from beyond, exploding the stuff and knocking them off their feet though not setting fire to the ship.

At the same time as the panic-stricken sailors, there also came on deck another group, noted only by the Mouser; a most quiet and orderly file of black rats that went climbing around him up the mainmast. The Mouser weighed crying an alarm, although he wouldn't have wagered a tik on his chances of survival with hysterical be-cutlassed sailors rat-slashing all around him.

In any case his decision was made for him in the negative by Skwee, who climbed on his left shoulder just then. Holding on by a lock of the Mouser's hair, Skwee leaned out in front of him, staring into the Mouser's left eye with his own two wally blue ones under his black-plumed silver helmet. Skwee touched pale paw to his buck-toothed lips, enjoining silence, then patted the little sword at his side and jerked his rat-thumb across his rat-throat to indicate the penalty for silence broken. Thereafter he retired into the shadows by the Mouser's ear, presumably to watch the routed sailors and wave on and command his own company — and keep close to the Mouser's jugular vein. The Mouser kept sawing with his coin.

The starsman came aft followed by three sailors with two white lanterns apiece. Skwee crowded back closer between the Mouser and the mast, but touched the cold flat of his sword to the Mouser's neck, just under the ear, as a reminder. The Mouser remembered Hisvet's kiss. With a frown at the Mouser the starsman avoided the mainmast and had the sailors hang their lanterns to the aftermast and the crane fittings and the forward range of the afterdeck, fussing about the exact positions. He asserted in a high babble that light was the perfect military defense and counter-weapon, and talked wildly of light-entrenchments and light palisades, and was just about to set the sailors hunting more lamps, when Slinoor limped out of the cabin bloody-foreheaded and looked around.

"Courage, lads," Slinoor shouted hoarsely. "On deck we're still masters. Let down the boats orderly, lads, we'll need 'em to fetch the marines. Run up the red lamp! You there, gong the alarm!"

Someone responded, "The gong's gone overboard. The ropes that hung it — gnawed!"

At the same time thickening waves of fog came out of the east, shrouding _Squid_ in deadly moonlit silver. A sailor moaned. It was a strange fog that seemed to increase rather than diminish the amount of light cast by the moon and the starsman's lantern. Colors stood out, yet soon there were only white walls beyond the _Squid_'s rails.

Slinoor ordered, "Get up the spare gong! Cook, let's have your biggest kettles, lids and pots — anything to beat an alarm!"

There were two splashing thumps as _Squid_'s boats hit the water.

Someone screamed agonizingly in the cabin.

Then two things happened together. The mainsail parted from the mast, falling to starboard like a cathedral ceiling in a gale, its lines and ties to the mast gnawed loose or sawed by tiny swords. It floated darkly on the water, dragging the boom wide. _Squid_ lurched to starboard.

At the same time a horde of black rats spewed out of the cabin door and came pouring over the taffrail, the latter presumably by way of the stern lights. They rushed at the humans in waves, springing with equal force and resolution whether they landed on pike points or tooth-clinging to noses and throats.

The sailors broke and made for the rafts, rats landing on their backs and nipping at their heels. The officers fled too. Slinoor was carried along, crying for a last stand. Skwee out with his sword on the Mouser's shoulder and bravely waved on his suicidal soldiery, chittering high, then leaped down to follow in their rear. Four white rats armed with crossbows knelt on the crane fittings and began to crank, load and fire with great efficiency.

Splashings began, first two and three, then what sounded like a half dozen together, mixed with screams. The Mouser twisted his head around and from the corner of his eye saw the last two of _Squid_'s sailors leap over the side. Straining a little further around yet, he saw Slinoor clutch to his chest two rats that worried him, and follow the sailors. The four white-furred arbalesters leaped down from the crane fittings and raced toward a new firing position on the prow. Hoarse human cries came up from the water and faded off. Silence fell on _Squid_ like the fog, broken only by the inevitable chitterings — and those few now.

When the Mouser turned his head aft again, Hisvet was standing before him. She was dressed in close-fitting black leather from neck to elbows and knees, looking most like a slim boy, and she wore a black leather helmet fitting down over her temples and cheeks like Skwee's silver one, her white hair streaming down in a tail behind making her plume. A slim dagger was scabbarded on her left hip.

"Dear, dear Dirksman," she said softly, smiling with her little mouth, "you at least do not desert me," and she reached out and almost brushed his cheek with her fingers. Then, "Bound!" she said, seeming to see the rope for the first time and drawing back her hand "We must remedy that, Dirksman."

"I would be most grateful, White Princess," the Mouser said humbly. Nevertheless, he did not let go his sharpened coin, which although somewhat dulled had now sliced almost halfway through a third loop.

"We must remedy that," Hisvet repeated a little absently, her gaze straying beyond the Mouser. "But my fingers are too soft and unskilled to deal with such mighty knots as I see. Frix will release you. Now I must hear Skwee's report on the afterdeck. Skwee-skwee-skwee!"

As she turned and walked aft the Mouser saw that her hair all went through a silver-ringed hole in the back top of her black helmet. Skwee came running past the Mouser and when he had almost caught up with Hisvet he took position to her right and three rat-paces behind her, strutting with forepaw on sword-hilt and head held high, like a captain-general behind his empress.

As the Mouser resumed his weary sawing of the third loop, he looked at Fafhrd bound to the rail and saw that the black kitten was crouched fur-on-end on Fafhrd's neck and slowly raking his cheek with the spread claws of a fore-paw while the Northerner still snored garglingly. Then the kitten dipped its head and bit Fafhrd's ear. Fafhrd groaned piteously, but then came another of the gargling snores. The kitten resumed its cheek-raking. Two rats, one white, one black, walked by and the kitten wailed at them softly yet direly. The rats stopped and stared, then scurried straight toward the afterdeck, presumably to report the unwholesome condition to Skwee or Hisvet.

The Mouser decided to burst loose without more ado, but just then the four white arbalesters came back dragging a brass cage of frightened cheeping wrens the Mouser remembered seeing hanging by a sailor's bunk in the forecastle. They stopped by the crane fittings again and started a wrenshoot. They'd release one of the tiny terrified mutterers, then as it whisked off bring it down with a well-aimed dart — at distances up to five and six yards, never missing. Once or twice one of them would glance at the Mouser narrowly and touch the dart's point.