Чарльз Де Линт - Лунное сердце

22. а) Сноп Ржи — пробуждение, жизнь, единство, урожай; б) Желудь, или Лесной Орех — скрытая мудрость, дружба.

23. а) Колокол — чары против разрушения; б) Свеча — освещение, или неуверенность в жизни.

24. а) Огонь — изменение, преобразование; б) Лед — упорство, резкость.

25. а) Кедровая Корона — господство, честь, награда, благородство, неподкупность; б) Корабль — приключения, исследования.

26. а) Кольцо — сила, достоинство, достижение совершенства, циклы Времени; б) Ключ — символ открывания и закрывания, связывания и развязывания.

27. а) Приливы — повторяемость, возможности; б) Барабан — речь, откровение, традиции.

28. а) Мешок — таинственность, ветры судьбы; б) Перчатка, или Маргаритка — свидетельство доброй воли, верность.

29. а) Лес — место испытаний и скрытых опасностей; б) Очаг — дом, духовное убежище.

30. а) Гора — постоянство, вечность; б) Океан — хаос, бесконечное движение.

31. а) Роща — укрытие; б) Туман — ошибка, смятение.

32. а) Стоящие Камни — пророчество, согласие; б) Перекресток — выбор или согласие противоположностей.

33. а) Остров — изоляция, одиночество или безопасность и прибежище; б) Озеро — мудрость восприятия, сосредоточенность.

34. а) Река — ход жизни, течение; б) Пропасть — расставание.

35. а) Поле — место, дающее пропитание; б) Лабиринт — осознание истины после тяжелых испытаний.

36. а) Пещера — вход в Иной Мир; б) Дверь — надежда, возможность.

37. а) Дуб — выносливость, а также человек в микрокосмосе, на ветвях Дуба — два Ворона: Мысли и Память; б) Омела — ни куст, ни дерево; все исцеляющее, новая жизнь.

38. а) Болиголов — смерть, обман, неудачи; б) Роза — небесное совершенство, переплетенное с земными страстями.

39. а) Яблоко, или Серебряная Ветвь — плодородие, любовь, радость, знания; б) Ива — траур, несчастная любовь, утрата.

40. а) Корень Мандрагоры — умение творить чудеса; б) Ветвь Рябины — защита от магии.

41. а) Ольха, или Дерево Фей — божественность, воскрешение; б) Вяз — достоинство.

42. а) Плющ — шумное веселье, зависимость; б) Мальва — покой, сельская жизнь.

43. а) Шиповник — целомудрие; б) Береза — плодородие, свет.

44. а) Ясень — скромность, благоразумие; б) Можжевельник — защита, доверие, смелость.

45. а) Сосновая Шишка — благополучная судьба; б) Колючка — испытания, но без опасности для духа.

46. а) Лебедь — благорасположение, магия, чистота; б) Волк — ярость.

47. а) Заяц — интуиция, воскрешение; б) Сокол — вдохновение, победа над пороком.

48. а) Гусь — война; б) Вепрь — спасение от опасности.

49. а) Олень или Единорог — обновление, созидание, невинность; б) Жаба — колдовская сила.

50. а) Цапля — бдительность, спокойствие; б) Ворона — начинания, первый шаг.

51. а) Дракон — господство, дикая природа; б) Воробей — незначительность, приниженность.

52. а) Журавль — предвестник смерти, беда; б) Дельфин — спаситель, проводник.

53. а) Зимородок — покой, красота; б) Мышь — непрерывное движение, бессмысленное возбуждение. 54. а) Лось — сверхъестественная мощь, ураган; б) Паук — плетущий паутину судьбы.

55. а) Малиновка, или Ласточка — надежда, воскрешение; б) Свинья — прожорливость, жадность, злоба.

56. а) Пчела — трудолюбие, порядок; б) Лосось, или Форель — предвидение.

57. а) Барсук — лукавство, игривость; б) Сова — мудрость, тьма, смерть.

58. а) Лошадь — интеллект, мудрость, благоразумие; б) Крылатый Олень — быстрота, правда.

59. а) Коза — превосходство, жизнеспособность; б) Овца — беспомощность.

60. а) Орел — освобождение от пут; б) Крыса — болезнь, разложение.

61. а) Дятел — пророчество; б) Ящерица, или Саламандра — молчание.

Мерлин Амброзиус (он же Мирддин) — в кельтской мифологии — друид, волшебник, в легендах о короле Артуре — учитель и наставник Артура. — Здесь и далее прим. пер.

Цицерон Марк Туллий (106 г. до н. э. — 43 г. до н. э.) — политический деятель и знаменитый оратор в Древнем Риме. Имя его стало нарицательным для красноречивого человека.

Глеб — район Оттавы, славящийся своей ночной жизнью. Здесь множество ночных клубов, ресторанов, отелей и т. д.

Бейтман Роберт (1842—1922) — канадский художник.

Coureurs de bois (фр.) — канадский охотник (в основном на пушного зверя), траппер (ист.).

Швейцер Альберт (1875—1965) — врач, миссионер в Экваториальной Африке. Лауреат Нобелевской премии мира (1952 г.).