Игорь Рябов - Гоша Каджи и Венец Гекаты

«Чтоб тебя и твою родню — …», — окончание фразы додумайте сами, мы не хотим прилюдно выражаться. Приблизительный перевод с тролльего языка. Верхнегорский диалект. Благодаря своей легкости в запоминании, простоте произношения и насыщенной эмоциональной окраске, (правда, наряду с этим порой и с полным отсутствием причинно-следственных связей между словами) это наречие крайне популярно среди представителей самых разных народов и рас, населяющих волшебный мир. В особенности некоторые выражения и словосочетания. Вот и Янка, побыв среди хмельных троллей всего-то десять лишних минут, не удержалась от искушения обогатить свой словарный запас случайно подслушанным, поэтичным, ласкающим слух, но непечатным крепким словцом. ( Прим. авторов ).

Можете выключить песню.

Оркская народная песня. Естественно про любовь. Если конкретно, то юной орчанки к молодому эльфу. И как ни странно, не без взаимности. ( Прим. авторов ).

Включите песню Yello — Liquid Lies.

Можете выключить песню.

Включите песню Culture Beat — No Deeper Meaning (Technology Mix).

Если у декана Даркхола крыша стала протекать в прямом, а не переносном смысле, то мы с Таней в таком случае братья Гримм, сказочники еще те. Но Каджи в тот момент был сильно удивлен встречей, торопился и думал больше о способе излечения Роба, чем внимательно смотрел по сторонам, вникая в детали. А мы не считаем себя в праве тыкать мальчика носом в каждую мелочь. Пускай сам разбирается, что к чему. Ведь это его жизнь, а не наша, согласитесь. ( Прим. авторов ).

Можете выключить песню.

Включите песню Accept — The Best Inside.

Королевство Эсментара находится на той территории этого волшебного мира, которая приблизительно соответствует верхней части магловской Южной Америки. ( Прим. авторов ).

Можете выключить песню.

Включите песню Billy Idol — Then The Night Comes.

Можете выключить песню.

Включите песню 5 °Cent — I'm a Soldier.

Можете выключить песню.

Включите песню Виктора Королева — Поспели вишни.

Можете выключить песню.

Включите песню Dr. Alban — Feel The Rhythm.

Можете выключить песню.

Включите песню 2 Unlimited — Maximum Overdrive (kg hitman remix).

Правильный ответ: где только можно и нельзя, там и пропадала. То бишь везде. По нашей народной традиции. (Прим. авторов).

Можете выключить песню.

Включите песню Video Kids — Do You Like Surfing.

Можете выключить песню.

Включите песню 2 Unlimited — The Magic Friend.

Можете выключить песню.

Включите песню Adriano Celentano — Solo Da Un Quarto D'Ora.

Горнопик — один из параллельных миров, с которым поддерживаются постоянные дружеские контакты. Эта планета почти сплошь, в крайнем случае, больше половины, покрыта остроконечными хребтами, из-за чего и получила свое неоригинальное название. Большинство коренного населения этого мира по всем признакам и привычкам относится к расе гномов, хотя по правде, язык с трудом поворачивается называть гномами широкоплечих крепышей от полутора до двух метров ростом. И, тем не менее… ( Прим. авторов ).

Можете выключить песню.

Включите песню Scorpions — White Dove.

Можете выключить песню.

Включите песню Jeanette — Frozen Sun.

Можете выключить песню.

Включите песню Adriano Celentano — Il Tempio.

«Чтоб мне гномы дубиной по темечку заехали, если я хоть слово соврал», — перевод не дословно, а по смыслу древней, самой страшной клятвы холмовых троллей, призванной подтвердить правдивость сказанного. ( Прим. авторов) .

Можете выключить песню.

Включите песню Kelly Clarkson — Never Again (Dave Aude remix).

Можете выключить песню.

Включите песню Reflex — Может быть показалось.