famlia - Sing For Me, Cry For Me

Глаза закрыты, губы словно спаяны вместе, руки обвились вокруг друг друга. Так они простояли довольно долго, пока в их лёгких окончательно не кончился воздух. Люциус первым открыл глаза, отстранился, дыша, словно загнанная лошадь, и принялся нетвёрдой рукой ласкать лицо Гарри. Гарри медленно открыл глаза и устремил на Люциуса взгляд, полный любви и обожания. Люциус прижал его теснее к своей груди и прошептал:

- Котёнок, ты станешь причиной моей преждевременной смерти.

Гарри застенчиво улыбнулся и покачал головой.

- Не беспокойся, любовь моя, я сразу же последую за тобой и даже на том свете мы будем вместе.

Гарри спрятал голову в изгибе шеи Люциуса и, вновь закрыв глаза, тихо пробормотал:

- Поцелуешь меня?

- В любое время.

This could be it, I think I'm in love

It's love this time

It just seems to fit, I think I'm in love

This love is mine

I can see you with me when I'm older

All my lonely nights are finally over

You took the weight of the world off my shoulders

Oh, when you kiss me

I know you miss me —

And when you're with me

The world just goes away

The way you hold me

The way you show me that you

adore me — oh, when you kiss me

You are the one, I think I'm in love

Life has begun

I can see the two of us together

I know I'm gonna be with you forever

Love couldn't be any better

And when you kiss me

I know you miss me

Oh, the world just goes away

When you kiss me

I can see you with me when I'm older

All my lonely nights are finally over

You took the weight of the world off my shoulders

And when you kiss me

I know you miss me

Oh, the world just goes away

When you kiss me*

* Shania Twain When You Kiss Me

Похоже, это свершилось. Думаю, я влюблён

На этот раз это точно любовь

Это действительно кажется необходимым. Думаю, я влюблён,

Эта любовь - моя.

Я вижу тебя рядом с собой в старости,

Все мои одинокие ночи наконец-то закончились,

Ты снял с моих плеч всю тяжесть мира

Ох, когда ты меня целуешь

Я понимаю, как ты тоскуешь без меня,

И когда ты со мной

Мир просто исчезает.

То, как ты обнимаешь меня,

То, как ты показываешь,

что обожаешь меня...

Ох, когда ты меня целуешь

Ты - мой единственный, думаю, я люблю тебя,

Жизнь только начинается

Я вижу нас вместе,

Я знаю, что буду с тобой всегда,

Любовь не может быть лучше.

И когда ты меня целуешь

Я понимаю, как ты тоскуешь без меня,

Когда ты целуешь меня

Мир просто исчезает

Я вижу тебя рядом с собой в старости,

Все мои одинокие ночи наконец-то закончились,

Ты снял с моих плеч всю тяжесть мира

И когда ты меня целуешь

Я понимаю, как ты тоскуешь без меня,

Когда ты целуешь меня

Мир просто исчезает

- Прости меня.

- За что, любовь моя?

- За то, что разорвал наш поцелуй. О, мне нужно было освободиться и спеть, иначе я бы просто взорвался.

- Не стоит переживать так, котёнок. В конце концов, ты излил свою песню прямо мне в рот. Так что этот поцелуй можно рассматривать не как прерванный, а скорее как растянувшийся на довольно долгое время и дополненный некоторыми специфическими особенностями.

- Ну, раз ты так считаешь…

- Именно так.

- Мне было нужно, чтобы ты знал…

- Не беспокойся, я знаю.

- Хорошо.

* * *

- Что это за место? - спросил Люциус, когда они оба, практически обнажённые, растянулись возле горящего очага посреди пещеры, стены и пол которой были украшены шкурами различных животных.

- Думаю, это пещера Ремуса. Он мне о ней однажды рассказывал.

Люциус напрягся и властно сомкнул руки вокруг Гарри.

- Люциус? - вопросительно посмотрел на любовника Гарри.

- Мне не нравится, каким тоном ты произносишь имя этого оборотня. Слишком уж любяще.

Гарри рассмеялся.

- Люциус, расслабься. Возможно это потому, что я действительно люблю его, и, пожалуйста, не будь таким тупым. Он - моя семья, и я люблю его, как члена моей семьи. Поверь мне, у тебя нет ни малейших поводов для ревности.

Люциус язвительно хмыкнул, и этот звук заставил Гарри рассмеяться ещё сильнее.

- Честно, Люциус, перестань ребячиться. Всего минуту назад я признался тебе в вечной любви, и ты не можешь на самом деле думать, что я могу так быстро переменить пристрастия моего сердца. Я не такой. В любом случае, ты хочешь знать всё об этой пещере или нет?

- Я весь во внимании.

- Она работает по тому же принципу, что и Выручай-комната в Хогвартсе. Ты же знаешь об этой комнате?

- Кажется, я что-то такое слышал краем уха.

- Так вот, здесь то же самое. Здорово, не правда ли? - спросил Гарри, с воодушевлением взбираясь на лежащего навзничь Люциуса.

- Гарри, любовь моя, как ты думаешь: что ты сейчас делаешь? - поинтересовался Люциус с весёлой насмешкой в голосе.

Но проблема была в том, что у Гарри не было и шанса на ответ, поскольку Люциус оказался не единственным, кого интересовал этот животрепещущий вопрос. Секундой позже он был эхом озвучен другим, гораздо менее весёлым и намного более взбешенным голосом. Голосом того, кто еле сдерживал себя, чтобы не кинуться на них обоих.