Александр Розов: Дао Кенгуру

Люггер, Тореро и Отети уже успели более-менее привести старый хостел в порядок, и смыться, оставив записку:

«Док Смит! Ваш кабинет-спальня там, где окно к океану. Жратва есть в холодильнике, который на кухне, чай-кофе-какао на полке, там же ром и сахар. Электроплитка новая, включайте без опасений. В ванной осторожно с душем: термоколонка там работает, как хочет. Завтра сменим. А сейчас мы пошли в паб, нас не ждите. Спокойной ночи».

Ни есть, ни пить Джоан уже не хотела, поэтому воспользовалась только душем (очень кстати оказалось предупреждение в записке: термоколонка душа действительно имела скверный характер, и непредсказуемо меняла температуру). После этой экстремальной гигиенической процедуры, американка завалилась в койку и отлично уснула. Правда, в середине ночи она была разбужена шумным возвращением группы поддержки, но через четверть часа, повернувшись на другой бок, заснула снова. Ее последующее утреннее пробуждение было позитивным. В доме вкусно пахло яичницей с беконом, и звучала первобытная пиратская песня маори в исполнении Отети, под треньканье банджо.

Ika! Kua rau, kua rau,

Te toa, te toa.

Kua ta, kua ta!

Kua te Uta, kua ta te pai!

(В бой! Строем, строем!

Воины, воины, в атаку!

В атаку, в атаку!

Воины Ута, атакуйте корабль!)

Джоан поднялась с койки, завернулась в полотенце и выглянула на кухню. Тут, как и следовало ожидать, юниорка-полинезийка готовила завтрак, напевая для правильного настроения, а англо-гавайский метис Люггер аккомпанировал ей на банджо.

– Aloha oe! – приветствовал он американку.

– Aloha! – отозвалась она, – А где Тореро?

– Он пошел по девочкам. Обещал быть к девяти.

– Сейчас, – добавила Отети, – только без четверти восемь. Садитесь жрать, док Смит.

– Mauru, – поблагодарила Джоан.

– Maeva, – ответила полинезийка и четким движением бросила американке на тарелку изрядный кусок яичницы.

– Вкусно, – сообщила та, прожевывая первый кусочек, – а как вам городок?

– Городок зачетный, особенно тюрьма! – объявил Люггер, – Советую посмотреть.

– Тюрьма? – искренне удивилась Джоан Смит.

Перед полетом она успела выучить планировку Адамстауна, и знала, что тут имеется тюрьма (построенная в 2004-м специально для нескольких осужденных за сексуальные преступления). Но, что там могло понравиться меганезийскому пилоту (ведь, как было известно из аналитических отчетов, нези негативно воспринимают все, что служит для ограничения свободы).

– Ага, тюрьма просто классная! – подтвердила Отети, наливая кофе в кружки.

– Кентавр ее успел переделать, – добавил Люггер.

– Кентавр? – переспросила Смит.

– Это у Стефана такое прозвище, – пояснил меганезийский пилот.

– Пожалуй, – решила американка, – после завтрака я пойду и посмотрю.

…Когда доктор (спецагент) Смит вышла из хостела на грунтовку, и бросила первый «пристрелочный» взгляд на городок (до центра которого было всего метров триста), то испытала легкий шок. Та планировка Адамстауна, которую она запомнила по схеме в Интернет, кажется, не имела ничего общего с реальностью. Там, на схеме, городок был забавным комплексом из хаотично разбросанных белых фанерных коттеджей (обычно одноэтажных), а также гаражей и общественных построек, похожих на длинные слегка облагороженные сараи. И все это скрывается в зелени, обильно растущей на склонах и окружающей узкие извилистые полосы охристой глины – местные грунтовые дороги.

Реальность же была иной. Будто на Баунти-Питкерн высадился десант марсиан из НФ-романа Уэллса «Война миров». Боевые марсианские треножники заняли территорию, и остановились в ожидании новых приказов штаба. Хотя нет, не треножники, а летающие тарелки, и их ноги были не такие высокие, зато не три, а шесть. Кроме этих тарелок над зеленой холмистой местностью возвышались трехэтажные домики вроде того, который накануне вечером висел под брюхом дирижабля-сферы, и попался на глаза Джоан… А дирижабль (тот же самый, или просто такой же) был тут как тут. Он плыл по воздуху, транспортируя какую-то циклопическую блестящую бочку, снабженную, как и дома – «летающие тарелки» шестью ногами-опорами…

Джоан Смит увлеклась наблюдением так, что не заметила подкатившего мотороллера с коляской, и обратила на него внимание, лишь, когда он затормозил.

– Aloha glo! – крикнул парень-мулат, сидевший за рулем, – E te pea oe?

– Mauru, bro, aita pe-a, – ответила она, и сделала шаг вбок, освобождая середину дороги.

– Ia orana, glo! – он улыбнулся, помахал рукой, повернул акселератор и руль, выполнил красивый вираж, и помчался куда-то за город. Только когда он уже исчез за поворотом, спецагент Смит сообразила, что мотороллер конверсионный, меганезийская армейская модель, а парень-мулат был одет не просто в болотно-пятнистые шорты и жилетку, а в униформу Народного флота. «Такие дела», – как говорят в подобных случаях нези…