— …В грёбанный Найтвейл! Проклятие! Так это японцы виноваты в наших «приключениях», получается?!
— Получается, да.
— Стоп, погоди-ка. Зачем мы тогда сюда припёрлись, раз ритуал всё равно привязывает сущность демона к Восточному Побережью? Как-то не сходится твоя теория, не находишь?
— Тут всё просто — демона удалось опознать. Его… её тело оказалось так пропитано магией, что не думало разлагаться, и могло само по себе послужить артефактом или источником возвышения другого духа. Вот их и прикопали (с соответствующим ритуалом) и по частям так, чтобы выходы природной энергии маскировали остаточный фон. Ритуал — энергопривязка. Но «своей» законсервированной энергией эту привязку в теории можно перебить. Вот это мы и должны сделать. Закинуть «осколок», но не в вулкан, а на «место запечатывания силы». И одно доступно как раз с воды.
— …чувствую себя главной героиней дурацкого аниме. — Призналась Мари. — Это ещё больший идиотизм, чем я думала!
— Вполне рабочая схема…
— Тогда почему занимаются ей совершенно, прости за выражение, левые люди? Это вояк работа — или зачем мы вообще платим налоги? Или спецвойска против магических проявлений только щёки могут надувать?!
— Тут чисто мои догадки, но кажется их «пятизвёздочный» [26] Пятизвёздочный, как и трёхзвездный, бывает не только отель, но и генерал в армии США. Нет, звания различаются, но простые парни-реднеки так и говорят — «five star general». Зачем, напрягаться, действительно:)
дал нашему шефу на лапу. Существенно так дал. Ну, сама посуди — официально всплывшая, даже в самых узких кругах, история про более чем пол-века пробывший на территории Америки аналог мины-ОМП — это такое пятно «во всю безупречную репутацию», что не отмыться вовек! В общем, теперь наш шеф — человек обеспеченный, а мы заработали транс-тихоокеанский круиз… ну, уже почти его отработали. Что это с тобой?
— Не обращай внимания. — Вуллпес безуспешно боролась со своим выражением лица. — Это просто… ЖАБА!!!
— Жаба?
— Да, жаба! Большая, зелёная и пупырчатая! Почему этот гандон загрёб всё бабло, а нам досталось всё западло, да ещё и личная ответственность, если всё вскроется?!
— Ну-ну, будет тебе. «Всё бабло» всё равно не достанется — Директор всегда делится с тем, кем надо, потому и сидит сейчас на своём месте. А мы, вместе с выполненным заданием, получим и… особое доверие в деликатных делах. Так что пусть жаба успокоится… Ну или можешь, действительно, попробовать поступить как главная героиня этого самого… аниме!
— В смысле, толкнуть речь о важности отношений, уговорить злого напарника, чтобы тот в последний момент перешёл на её сторону и поцелуем убедить мега-демона, что жизнь прекрасна и не нужно её никому портить? А тебя не смущает, что осколок был «она»? — Мари более-менее успокоилась, и сейчас пыталась притушить остатки чувства «нае…ли» ядовитым сарказмом по отношению к только сейчас «расколовшемуся» напарнику.
— Ничего не имею против лесби… эй-эй, это директор у нас «главный злодей», а не я!
Но — из песни слов не выкинешь: ведёрко со льдом (лимонад Мари предварительно всё-таки вытащила) оказалась надето на голову напарнику. И никакая магия не помогла!
— Амакава, Ноихара и Микуни [27] Микуни Чидори — паспортные фамилия и имя Сидзуки. Фр. 99, Том 1.
! Вот уж неожиданное явление — а я-то думала, вы в школе не соизволите появиться и на аттестационные экзамены! — Майюри-сенсей, чьё занятие было сегодня первым, всплеснула руками, как чайка — крыльями. — Ну как, больше ничего не жмёт? Особенно тебе, Химари-тян, с твоей «замечательной» математикой! [28] Майюри-сенсей — учительница математики в младшей школе Торью. Фр. 19, Том 2. То, что у Химари большие проблемы с математикой известно из манги.
— Жмёт? — Бакэнэко, хоть и уже более-менее восстановившая здоровье после спасательной операции, чувствовала себя не особо хорошо: возврат источника демонической маны в настроенное Куэс состояние при помощи «разделения энергий» оказался на редкость неприятной процедурой. Плюс ещё и вновь накатившее ощущение собственной слабости, возникшее после нескольких дней жизни в «полной форме»… в общем, не нарываться она не могла и не хотела. — Нет, я теперь хорошо научилась выбирать одежду и вовремя менять, когда вырастаю, чтобы не жало.
И сложила руки на груди. Учитывая, что упомянутая часть тела нэки и так была предметом пересудов половины старших классов, порождая у слабого пола чёрную зависть, а у сильного — сами знаете что…
Читать дальше