Сергей Плотников - Паутина Света

— Керо-сан? Прекращайте копать . Да, я уверена. Потому что вопрос потерял актуальность. Спасибо!

Ничего. Сейчас особенно важно показать хороший класс в своей области : Матриарх взяла в руки многострадальный отчёт, в этот раз — осмысленно. Ситуация теперь наблюдаема и более-менее под контролем. А должность главы — ответственная и опасная. Посмотрим, что будет…

— Н-да, Супермен бы наши действия не одобрил. — Мари Вуллпес удобно устроилась на палубе одномачтовой океанской яхты, причём подгадала так, чтобы тень от грота накрывала ей только лицо. Стоящее рядом ведёрко со льдом, минималистичный купальник, огромные противосолнечные очки — можно было бы подумать, что спецагент обвиняет супергероя в отсутствии здорового гедонизма…

— А вот Бэтмен — одобрил бы. Выходка как раз в его духе. — Скотт Донован, в отличие от напарницы, расслабиться позволить себе не мог: яхта, повернув на северо-запад от Северных Марианских островов, неумолимо приближалась к берегам Японии, и, чтобы она «приблизилась» в нужном месте, описав немного кривоватую загогулину траектории, приходилось время от времени корректировать курс. Счёт уже пошёл на последнюю сотню морских миль, и авторулевой [20] Авторулевой — аналог автопилота для самолетов, и на все мало-мальские морские суда ставится в обязательном порядке. Особенно на яхты с неполным экипажем. За подробностями — на wiki: http://ru.wikipedia.org/wiki/Авторулевой на парусной лоханке рисковал банально промахнуться.

— Я всегда знала, что близкое знакомство с Джокером на пользу репутации летучемышего не пойдёт. — Усмехнулась спецполицейская. — Но, согласись, в нашей миссии явно есть элемент супергеройства? Тропики, яхта, полуобнажённая красотка загорает на палубе, секретная миссия… сформулированная с порядочным идиотизмом!

— Только не начинай опять! Ты же сама первая выскочила с «да сэр, мы с напарником с радостью, сэр»!

— Если альтернатива — возвращение в этот пыльный безумный городишко, полный нечисти, а во время «отпуска» выплачивается зарплата, как в командировке, выбор очевиден! И я бы хотела посмотреть на того самоубийцу, который скажет «нет» Директору Бюро, [21] Имеется в виду место работы агентов — Федеральное Бюро Расследований, FBI. Так как ФБР относится к полицейским силам, а никак не к армии, и уж тем более — не к разведке, делайте вывод об «официальности» «миссии». когда тот предлагает «одно дело, в котором требуется помощь тех, кому я доверяю»!

— Ну и чем ты тогда недовольна? — Донован опять переложил руль, заставляя судно накренится, входя в галс.

— Например тем, что это тянет на подставу… напарник! Мало того, что играем долбанных джеймсобондов, так ещё и любительски играем!

— Считай, что тебя временно переподчинили ЩИТ, [22] Щ.И.Т. — Та самая правительственная организация из комиксов и фильмов франшизы за авторством компании «Марвел», под эгидой которых собралась команда «Мстителей». Кто не в курсе — рекомендую просветиться сначала отсюда: http://ru.wikipedia.org/wiki/Вселенная_Marvel . если тебе от этого легче.

— Меня раздражает то, чего я не понимаю! Я знаю, что тут как «бесплатное приложение» к тебе, ведь не могли же послать половину группы — и этот статус меня изрядно напрягает!

— Что-то раньше ты не волновалась. — Скотт звонко щёлкнул переключателем на массивной тумбе штурвала, и лебёдка с гулом развернула треугольник грота [23] Грот — в данном случае треугольный парус позади единственной мачты яхты. Главный ходовой и маневровый парус. Естественно, на небольшой яхте, рассчитанной на малый экипаж, подъём и спуск парусов механизированы. ещё на два шкота. [24] Шкот — в оригинале просто завязки, нашитые на полотно паруса, позволяющие растянуть его не полностью, если ветер слишком сильный, но в данном случае — твёрдые «ребра»-вставки, вшитые через равные промежутки в свободный край полотна. По ним очень удобно визуально определять степень «развёрнутости» грота. Опять же, парусное вооружение — тема слишком большая для сносок, википедия поможет, кто заинтересовался: http://ru.wikipedia.org/wiki/Парусное_вооружение . Наклон палубы увеличился и Мари с раздражением обнаружила, что теперь тень от паруса закрывает её целиком.

— Что-то мне раньше никто не говорил, что мы везём… к берегу другой страны. Между прочим, за международную контрабанду можно крепко сесть, лет этак на пятнадцать. А если международный терроризм приплести (мне кажется, или эта штука вполне потянет по эффекту на бомбу?), то и пожизненное светит!