Татьяна Русуберг: Аркан

ОЗ — Объединенная Зеландия, конфедерация независимых княжеств.

СОВБЕЗ — Служба Общей Волшебной Безопасности.

Певчая — чародейка, использующая магию голоса. Считается стихийным магом, работающим с энергией воздуха.

Мтар — на языке тан «полукровка».

Нег. — сокращение от «негативно».

Торд-на-Рок — тюрьма для волшебников.

СС — Секретный Совет, центральный орган власти СОВБЕЗа.

Д.п.в.в. — до последних волшебных войн.

Бумажка — на сленге СОВБЕЗовцев БУМАГ— Боевая Узкоспециализированная Магическая Атакующая Группа, волшебное соответствие спецназу.

Жнец — гладиатор, сражающийся изогнутым мечом-целуритом и имеющий круглый щит с острым режущим краем.

Длинный меч, или Длинный Дик, — гладиатор, сражающийся прямым длинным мечом и имеющий небольшой прямоугольный щит.

Пэл: 1) деревянный столб для упражнений с мечом в гладиаторских школах; 2) ранг гладиаторов. Всего существует пять пэлов, где пятый — высший уровень боевого искусства. Чтобы перейти на новый уровень, гладиатор должен пройти испытание. Успешно его выдержавшие получают отметку — полоску на бровь, выжигаемую каленым железом. По количеству отметок можно определить пэл гладиатора.

Мясник — владелец школы гладиаторов.

Черепаха — гладиатор тяжелого типа, вооруженный длинным прямым мечом и большим прямоугольным щитом, защищающим весь корпус.

Ловец — гладиатор легкого типа, вооруженный сетью и копьем.

Мясорубка — групповая схватка на арене, в которой побеждает сторона, уничтожившая всех гладиаторов противника.

Димахер — гладиатор, сражающийся двойными мечами.

Деревянный Меч — «аджакти» по-церрукански, значение прозвища Кая в Танцующей школе.

Дерлемек — служители Дестис, церруканской богини смерти.

Дакини — одна из четырех крупнейших гладиаторских школ Церрукана.

Толлик — вельможа, определяющий на играх порядок поединков И состав гладиаторских пар с помощью жеребьевки.

Чилан — жрец в религии Церрукана.

Комит — генеральский чин в церруканской армии.

Сейджин — господин, хозяин по-церрукански.

Клепсидра — водяные часы.

Буки — букмекер, принимающий ставки на гладиаторских играх.

Безносая — одно из имен церруканской богини смерти Дестис.

П.п.в.в. — После Последних Волшебных Войн.

ОВР — Отдел Внутренних Расследований.

Тэнгу — ворон-оборотень.