Сергей Плотников - Паутина Света. Том 4 СИ

Дуться как мышь на крупу — устоявшийся фразеологический оборот, но имеющий реальные корни: у всех грызунов в большей или меньшей степени развиты защечные карманы для переноски пищи — даже у самых маленьких полевок. Иначе делать запасы корма на зиму в норах невозможно. Когда грызун собирается не съесть, а утащить найденную еду, он расслабляет щечные мышцы, о карманы становятся видны невооруженным глазом. Зрелище и впрямь уморительное — особенно у видов, активно делающих большие запасы корма на зиму, вроде хомяков или бурундуков.

На самом деле Юджин сам назначил встречу — ему показалась «неправильной» ситуация, когда с шестым кланом Круга «заигрывает» совершенно посторонний меньший клан, да еще и из политической оппозиция. Однако, Охаяси смогли уговорить Тсучимикадо дать негласное разрешение продолжать совместную работу — как раз под строительство ТЯ-реакторов. Прочесть о переговорах можно в 4 томе, интерлюдия 34.

90 % недвижимости в Японии не имеют центрального отопления. Нагреватели-калориферы, применяемые для обогрева помещений зимой, как правило на керосине, либо газе. Керосин — дешевле. Как пример, почитайте вот эту запись — проникнутся «обыденной атмосферой» японского современного жилища: http://kitya.livejournal.com/200984.html

Управление ворОнами — классовая магия Тенгу, доступная (после обучения) любым аякаси воздуха. Изучается в Вороньем Додзе, разумеется. Вороны используются как альтернатива квадракоптерами: большая автономность и управление, построенное на магии делают «дзюцу» буквально незаменимым при разведке в определенных условиях.

Фанатство в Японии часто приобретает угрожающий размах: многие молодые люди из-за собственной замкнутости (особенности воспитания и менталитета, подробно рассмотренные в 1–2 томе ПС) не способные «социально» «травить пар», буквально пытаются погрузить себя в «среду» того, с чего фанатеют: аниме-фигурки и плакаты еще не самое странное проявление фетишизма! И — что греха таить — медиа-индустрия Японии активно эксплуатирует эту нац-особенность граждан.

Еще одно проявление «фанатизма» — выбирать себе кумира и буквально делать его смыслом жизни… нет, пожалуй, я не буду описывать это сам: в качестве иллюстрации рекомендую законченный…гм «фанфик» по манге «Сильнейший ученик Кеничи» (настолько же фанфик, как и ПС фанфик по Химари) Прядильщика Артура, называется он «Сирохама». Ссылка на СамИздате: http://samlib.ru/t/tkach/s.shtml Читать можно не зная канон. В качестве иллюстрации о «идолах» идет линия Ма Ренки. Очень интересно и ненавязчиво, рекомендую:)

Босодзоку — это что-то вроде наших, «советских» «рокеров», только в терминальной стадии поражения головного мозга… ах, ну да, мы же про японцев говорим! Короче, почитайте на википедии и посмотрите там фотки — ТОГО СТОИТ, ыыы:))) Ссылка: https://ru.wikipedia.org/wiki/Босодзоку

ЦУП — Центр Управления Полетами, аббревиатура, применяемая именно в космической отрасли, на что Тайзо усиленно намекает.

Чистая правда! Доходит до маразма — но если бизнесменам из Японии требуется провести переговоры, где нужно сказать жесткое и однозначное «нет» собеседнику… они переходят на английский! Вот такая ментальность — вежливым считается даже отказ обличать в такую форму, что бы это выглядело вежливым «я подумаю».

Описанная сцена имеет место быть в 19 фрагменте 3 тома ПС

ПЗРК — сокращение от Переносной Зенитный Ракетный Комплекс, в просторечии обычно зовущийся по наиболее распиаренной ракете американского производства «Стингер». ПЗРК, кстати, могут поражать крылатые ракеты не хуже самолетов и вертолетов, однако низколетящий «тактик» вроде приснопамятного «Томагавка» довольно тяжело поймать в прицел — по причинам, указанным Тайчо.

Данные взяты из рекламы описания экспериментальной рельсовой пушки, разрабатываемой сейчас в США для их морских судов. Обещают скорость снаряда около 3 скоростей звука и дальность прицельного поражения цели в 160 км.

Если вы думаете, что это заморочка Шутена, вы так не думайте — придумали милую традицию как раз люди-самураи совершенно самостоятельно, даже в нашем мире. Портить лезвие о мешок с песком или осквернять о свинную тушу как варвары-европейцы? Феее, а пленники тогда на что?!