Серому надоело. Он нарочито медленно вынул из сапога кинжал.
— В моих жилах, колдун, течёт кровь тёмных и светлых эльфов. Ты не успеешь даже вздохнуть перед смертью.
— Ты эльф, значит, не бессмертен, — вокруг Генриха взвился огненный кокон, зашевелил волосы, поднял капли растаявшего снега, зашумел звуками старой трубы. — Забирай эту дуру и сваливай.
— Дуру? — с понимающей улыбкой уточнил серый, глянув на сердитую Тель.
— Манускрипты перевести не может, — пожал плечами колдун. — И в целом толку никакого.
Генрих сквозь огонь требовательно протянул руку, девушка отдала листы.
— Алтайский диалект монгольского. — Серый едва удостоил взглядом рукопись. Но спрятал её в складках одежды. — Действительно, дура. Зато как статуя почти незаменима.
Но мгновенно вернул серьёзное лицо:
— Отдай меч, Магистр, твоё дело завершено.
Грим начал воспламеняться:
— Я не Магистр…
— А, тогда это в тебя вселился Паридиэн?.. — искренне уточнил Генрих.
— Нет, не в меня…
— Значит, ты телохранитель Магистра?..
— Его водитель, — Рина подлетела к Гриму и с невинным видом повисла у него на шее.
— А… — определился Генрих. — Веди к Магистру, — приказал он Тель, не глядя.
Они удалились, а Рина всё продолжала гладить по вискам Грима и ловить его взгляд.
— Успокойся. Успокойся, я сказала. Слышишь?..
— «Алтайский диалект монгольского»? Как легко ты сделал из меня идиотку! — попыталась возмутиться Тель.
— Да, тебя разве мама ему не учила? — издевательски-сладко ответил Генрих. — Это чжурчжэньский [112] Чжурчжэньский язык — мёртвый язык, относящийся к тунгусо-маньчжурским языкам алтайской семьи. Вымер в XIV в. Произношение дошло приблизительное. (К слову, в оригинале иероглифы записываются сверху вниз, а Седрик писал слева направо по европейской традиции, отчего Тель запуталась сильнее. — Прим. авт.)
, на нём же наговоры все придумывались.
— Я не знала, как этот язык записывается. Я его только слышала.
— Да что ты! А на нём вовсю строчил Тихоня Сэд.
Тель вспомнила, как они, юные, дразнили монаха Седрика Джонса, переписчика из бенедиктинского монастыря…
— Я не нашла Оберег земли, мне нельзя возвращаться…
— За Арру не волнуйся.
— Что, ты её уже приручил? — пошла в атаку Тель.
— Нет. Но скоро убью.
Тель только и смогла, что презрительно фыркнуть.
Они продвигались к замку. Девушка смотрела на спутника. Что-то было в нём новое, чего она не помнила: статная походка, сила во взгляде, уверенность в себе и своём мнении. Непреклонность, жажда власти. Пожалуй, в такого можно было бы влюбиться заново. Только он не ответит. Он — её первая горячая любовь, отец её ребёнка, человек, спасший её из тюрьмы серых и почти безболезненно проведший мимо тёмных. Может, всё-таки попытаться вернуть то время? Несмотря на унижения, которыми он осыпал её при каждой встрече. Наплевав на гордость, она смогла бы довериться ему сейчас…
— Генрих, — в груди кольнуло от воспоминаний, ведь так она звала его когда-то, — а всё же, что в этих дневниках? Расскажи.
На этот раз мужчина удостоил её ответом, даже достал из одежды свитки, развернул, пробежал глазами:
— Здесь и написано то, что я сказал. Портал закрывается со стороны эльфов. Да, вот. Теперь ты, как бывший Ключ, должна выступить в роли Франца. Подашь меч Зоопарку. Смотри сюда: вот чертёж…
Никуда Тель уже не могла смотреть. Пульс частил, дыхание сбивалось, а гордость велела вести себя смирно и не сметь показывать бывшему возлюбленному свои чувства… Как же она злилась сейчас на свою несдержанность!
— Был уверен, что он в худшем состоянии, — заметил Генрих, когда они вышли к замкуи Тель спрятала отданные ей обратно свитки. — Всё-таки строился больше магией, чем «честными» руками рабов.
Из пролома раздалось мерное «тум-тум-тум, тум-тудум-тум-тудум», и на улицу вышел Сайлас в пятнистом плаще с крестом. В руках он нёс меч де Моле. За ним следовали два монаха в чёрных одеяниях и с заряженными арбалетами. Магистр остановился и воткнул меч в землю. Сопровождающие замерли на некотором расстоянии.
— …! — догнавший серых Грим прикрыл лицо ладонью.
Сайлас чуть повернул голову в сторону колдуна, и тот предпочёл промолчать, встретившись со взглядом золотых глаз.
— Приветствую тебя, серый. Зачем ты явился? — вопросил Магистр.
— Pax Vobiscum! — поприветствовал тот Сайласа. — Меня зовут Генрих. Я пришёл за мечом Великого Магистра Жака де Моле. Новый Ритуал Сокрытия должен быть проведён в мире эльфов. Ключ жив и сейчас находится в моём лагере. Передайте мне меч, и барьер между мирами восстановится ещё на семь веков.
Читать дальше