Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Лик Змеи

-Рональд! Гарри пришел.

Сердце Поттера забилось, как пойманный в силки кролик. Сейчас он увидит Рона.

На загорелом лице мистера Уизли блеснула улыбка.

-Гарри! Сколько лет, сколько зим! Проходи.

Рон и в свои юные годы был здоровяком, но теперь еще подкачался и стал похож на чемпиона мира по бодибилдингу. На лице только что не написано несмываемыми чернилами: я успешный человек. Гарри уловил (а может, ему показалось, он очень хотел, чтобы ему показалось), некоторую брезгливость, мелькнувшую на лице Рона, когда тот увидел грязный наряд Гарри.

-Привет, Гарри, дружище.

Рон подал руку, которую Гарри несмело пожал. Рон тут же отвел руку назад и вытер ее о штанину.

'Как до крысы дотронулся', - мелькнуло в голове Гарри.

-Мальчишки, ну что же вы стоите. Прошу.

Гермиона, виляя задом ('Надо же, отрастила мясцо, а вот у Джинни одни кости') прошла в гостиную.

-Присаживайтесь.

Гермиона выдвинула стул с венецианской обивкой, кинула Гарри. Тот присел на краешек, чтобы не запачкать стул.

-Я принесу чай.

-Не нужно, миссис Уизли.

-Гарри! - возмущенно всплеснула руками Гермиона. - Ну, как тебе не стыдно! Столько пережито вместе.

-Да-да, - покраснел Гарри. - Пережито немало ... Гермиона.

На секунду из испитого алкоголика выглянул тот самый Гарри Поттер, знаменитый Мальчик, Который Уцелел. Но тут же спрятался в пахнущем водкой и блевотиной тряпье.

-Ну, я за чаем, а вы пока поболтайте.

Гермиона подмигнула. Как только что прежний Гарри выглянул из нового Гарри, озорная Гермиона времен учебы в Хогвартсе выглянула из этой гламурной леди. Выглянула - и спряталась.

Миссис Уизли скрылась в дверях.

Гарри почему-то было трудно взглянуть на Рона, но он пересилил себя. Рональд, похоже, исподтишка разглядывал нежданного гостя: отвернулся, слегка покраснел даже и взял со стола эспандер.

-Знаешь ли, полезно для кистей рук... Да.

Рон смутился отчего-то, положил эспандер обратно.

-Ну, как поживаешь, Гарри?

Гарри вспомнил, как намедни, чуть ли не на коленях, умолял Наземникуса записать выпивку в долг, но Флетчер был непреклонен. Пришлось применить невидимую мантию...

-Нормально, - выдавил он. - Да, в общем, нормально.

Вернулась Гермиона и мужчинам стало легче.

-Угощайся, Гарри.

Миссис Уизли поставила на стол поднос с дымящимися чашками, кувшинчиком со сливками и такими печенюшками, что от одного их вида рот Гарри наполнился слюной.

-Благодарю, я совсем не голоден, - пробормотал Поттер, проклиная свои провинциальные привычки: лондонцы набрасываются на предложенное угощение, как саранча.

-Гарри!

Гермиона всплеснула руками и сделала такое лицо, что Поттер поспешил взять с подноса чашку.

Борода Мерлина! Какой прекрасный чай! А ведь дома Гарри вынужден заваривать какую-то китайскую дрянь, больше похожую на высушенные тополиные листья, нежели на чай.

Гарри взял с тарелочки печенюшку. Приподнял веки и понял, что Рональд и Гермиона смотрят на него во все глаза. Побагровев, Поттер надкусил печенюшку и не удержался от изумленного восклицания. Он в жизни не едал печенюшек вкуснее.

-Печенье - класс, - ухмыльнулся Рон. - Это все она.

Он протянул руку и шутливо шлепнул Гермиону по жопе, та взвизгнула.

-Что вы себе позволяете, мистер Уизли?- осведомилась она, пытаясь сохранять на лице серьезную мину.

Пока его старые друзья были увлечены своими играми, Поттер приналег на печенье и съел его почти все.

-Ну, не дурак ли? - обратилась к Гарри раскрасневшаяся Гермиона. Рональд Уизли, засунув язык в эспандер, изображал кунилингус.

'Дурак', - чуть не сорвалось у Гарри с языка, но он вовремя сдержался и выдавил из себя лишь жалкую улыбку.

Гермиона оправила волосы и присела к столу.

-Рон, прекрати.

В голосе миссис Уизли прозвучала сталь, и ее муж сразу притих.

-Так по какому вопросу ты пришел, Гарри?

Мучительный стыд сразу же овладел Поттером. Вонючие и рваные носки, грязная одежда, сальные волосы: он словно бы увидел себя со стороны.

-Миссис Уизли... Гермиона.

Слова застревали в горле.

-Моя жена... Дети... Мы крайне...

-Говори же, Гарри.

-Крайне нуждаемся в деньгах. Мне не на что купить детям мантии к новому учебному году. Я никогда бы не...

-Ясно, Гарри.

Голос Гермионы ничего не выражал. В глазах ее отражалось ярко освещенное окно.

-Пару минут, Гарри. Нам нужно посоветоваться с Роном. Рональд!

Семейная пара покинула гостиную. До Поттера донесся приглушенный шепот.

Гарри никогда еще не чувствовал себя так плохо. Ему казалось, что его стыд сейчас расплющит его, как грузовик - неосторожного опоссума.