— А призрак… это… как тень? — спросил Джеки.
— Почти. Когда человека убивают… но не совсем. Некоторые говорят — стать призраком намного хуже, чем умереть. Честно говоря, я бы не хотел это проверять… Бедный Боб! Он ведь и мухи не обидел за всю жизнь — изучал здесь, на Земле, волшебные свойства растений. Что ж, мерзавцы, которое сделали это с ним, поплатятся сполна… Только для начала надо с ним поговорить.
— С кем?
— С Бобом, конечно. Я вызову его.
— То есть — вызовешь его призрак?
— Естественно! Не скажу, что беспокоить привидения тактично, но это единственный способ узнать, что здесь произошло. И отомстить за Боба.
Развернувшись, старик направился к грузовику. Джеки последовал за ним. Обойдя машину, Зак подошел к дверям прицепа и распахнул их.
Внутри царил форменный кавардак. Обстановка была такая, как если бы оружейный склад совместили с библиотекой и научной лабораторией. Стеллажи вдоль стен ломились от небрежно расставленных толстенных фолиантов с золотыми корешками и растрепанными страницами. Рядом с книгами соседствовали разобранные автоматы, винтовки, пистолеты и ящики с боеприпасами. Посередине прицепа находился привинченный к полу стол, на котором громоздились закупоренные пузырьки с зельями и приборы для опытов. Кожаный диван в глубине был завален свитками пергамента, над ним висела пожелтевшая карта, вырезки из газет и чертежи фигур, напоминающих увиденную Джеки пентаграмму. Возле дивана стоял светильник в виде черепа и небольшой пулемет.
— Моя обитель, — не без гордости произнес старик. — Хороша?
— Вообще-то не помешало бы немного убрать, — заметил Джеки.
— Эй! — обиделся Зак. — Прояви-ка немного уважения! Это лучшее место для отдыха и расследований в дороге. Всем великим людям свойственен творческий беспорядок!
«Только не в такой степени», — подумалось Джеки, но он вежливо промолчал.
Старик запрыгнул внутрь и, подойдя к столу, выдвинул один из ящиков. Порывшись в нем, он извлек огромный блокнот в толстой обложке. На нем переливались буквы «Записки отъявленной домохозяйки: лучшие рецепты волшебных блюд».
— Это что? — удивился Джеки.
— Блокнот моей прабабушки. Она записывала сюда сложные заклинания, а потом, когда узнала, что я поступил в Академию Магической Полиции, подарила его мне.
— А рецепты?..
— Да, здесь есть и рецепты! — неожиданно занервничал Зак. — И давай без глупых шуток! Я этого не люблю.
— Я и не думал шутить, — пожал плечами Джеки, недоумевая, из-за чего так взвелся старик.
Зак взглянул на него — весьма недоверчиво — затем принялся листать блокнот. Найдя то, что ему было надо, он хмыкнул.
— Отлично! Текст заклинания здесь записан. Порошок из зубов дракона и толченных когтей горгоны мы найдем. Единственная проблема — чтобы вызвать призрака, нужно зажечь водоворотную свечу.
— Водопроводную? Что эта за свеча?
— Не водопроводную, а водоворотную. У нас в Глубинном Мире в морях и океанах есть растения — водоворотники. Они с такой силой втягивают внутрь стебля воду, что создают водовороты. На этих растениях и растут свечи. Если сорвать плод водоворотника, засушить, а потом поджечь — то его волшебство притянет духов или призраков, находящихся поблизости.
— Хм… Ясно. И… где ее взять?
— В том то и дело, что негде. У меня ее нет, и в вашем мире водоворотники не встречаются. Разве что можно купить где-то на черном рынке у колдуна-целителя… Но на это нету времени.
Зак задумчиво почесал затылок. А затем вдруг хлопнул себя по лбу.
— Есть идея!
Он вынул из внутреннего кармана курточки большой двуствольный револьвер.
— Знаешь, что это?
Джеки, вспомнив потасовку в подземелье на кладбище, кивнул.
— Из похожего пистолета один из полицейских выстрелил в гангстера с черепом на месте лица, — сказал он. — Тот уменьшился и залетел в коробку. Только револьвер у полицейского был одноствольный.
— То была устаревшая модель, — сказал старик. — «Арестант-7000», с внешним контейнером. Это — «Арестант-8000». Ты уже понял принцип, по которому он работает?
— Ну… не совсем…
— Смотри! В барабане пистолета восемь пуль. Каждая пуля состоит из двух заклинаний. Одно из них — заклинание уменьшения — содержится в гильзе, другое — заклинание притяжения — в пуле-снаряде, которая из этой гильзы вылетает.
— Ясно…
— Пуля вылетает из первого ствола и поражает цель. Тот, в кого попала пуля, уменьшается до миниатюрных размеров. Затем начинает действовать второе заклинание — притяжения. Оно втягивает человека через второй ствол внутрь револьвера.
Читать дальше