Ольга Громыко: Сборник "Профессия: ведьма"

Разошлись мы в Колдобене – Соловей к вольной дружине казацкой пристал. Те, как узнали, что тать, только обрадовались:

– Добро! Нам такой удалец и надобен, будешь ночным дозором ходить, недругов для допроса красть!

Обрадовался Соловей несказанно – нашел-таки службу по душе!

Муромца с Любушей я до терема царского проводил. Испросили они благословения родительского, да тут же свадьбу и справили, меня дружкой посадили. Упился, каюсь, вусмерть, ну да мне по чину свадебному положено.

Тут и сказочке конец… хотя кто его знает?

УМЕ – Условные Магические Единицы.

Золотая монета.

Священнослужители.

Колосень – второй летний месяц (белорск.).

Травород – май.

Кто не в курсе – гребец в лодке сидит спиной к ее носу.

Скопище (розетка) свободно растущих кристаллов

Баньши – нежить средних размеров, семейства упыриных, известная характерными пронзительными воплями в ночное время суток. По легенде. вой баньши, несущийся преимущественно с естественных возвышенностей или (за неимением оных) с крепостных стен, предвещает чью-то скор\то смерть, что неудивительно, поскольку баньши плотоядны и весьма прожорливы (см.: Учебник по неестествознанию под ред. К. Д. Перлова за 5-й курс)

Буквально (с третьего): очень большое количество свежего драконьего помета.

Страдень (белорск.) – последний месяц лета.

Как известно, самый искренний смех – злорадный, – Примеч. автора.

Первый осенний месяц (белорск)