George Martin: A Tormenta de Espadas

– {QHORIN MEIA-MÃO}, comandando os patrulheiros da Noite Sombria, morto no Passo dos Guinchos,

– {ESCUDEIRO DALBRIDGE, EGGEN}, patrulheiros, mortos no Passo dos Guinchos,

– COBRA DAS PEDRAS, um patrulheiro e alpinista, perdido no Passo dos Guinchos enquanto se deslocava a pé,

– BLANE, segundo oficial de Qhorin Meia-Mão, comandando os homens da Torre Sombria no Punho dos Primeiros Homens,

– SOR BYAM FLINT,

(em Castelo Negro)

– BOWEN MARSH, Senhor Intendente e castelão,

– MEISTRE AEMON (TARGARYEN), curandeiro e conselheiro, um cego, com cem anos de idade,

– o seu intendente, CLYDAS,

– BENJEN STARK, Primeiro Patrulheiro, desaparecido, temendo-se que esteja morto,

– SOR WYNTON STOUT, patrulheiro há oitenta anos,

– SOR ALADALE WYNCH, PYPAR, DICK SURDO FOLLARD, HAL PELUDO, JACK NEGRO BULWER, ELRON, MATTHAR, patrulheiros,

– OTHELL YARWYCK, Primeiro Construtor,

– BOTA EXTRA, JOVEM HENLY, HALDER, ALBETT, BARRICAS, PATE MALHADO DE LAGOA DA DONZELA, construtores,

– DONAL NOYE, armeiro, ferreiro e intendente, sem um braço,

– HOBB TRÊS-DEDOS, intendente e chefe cozinheiro,

– TIM LÍNGUA-PRESA, CALMA, MULLY, VELHO HENLY, CUGEN, ALYN VERMELHO DA MATA DE ROSAS, JEREN, intendentes,

– SEPTÃO CELLADOR, um devoto ébrio,

– SOR ENDREW TARTH, mestre de armas,

– RAST, ARRON, EMRICK, CETIM, SALTO DE PISCO, recrutas em treinamento,

– CONWY, GUEREN, recrutadores e coletores,

(em Atalaialeste-do-Mar)

COTTER PYKE, Comandante, Atalaialeste,

– MEISTRE HARMUNE, curandeiro e conselheiro,

– SOR ALLISER THORNE, mestre de armas,

– JANOS SLYNT, ex-comandante da Patrulha da Cidade de Porto Real, durante um breve período Senhor de Harrenhal,

– SOR GLENDON HEWETT,

– DAREON, intendente e cantor,

– EMMETT DE FERRO, um patrulheiro afamado por sua força,

(na Torre Sombria)

SOR DENYS MALLISTER, Comandante, Torre Sombria,

– WALLACE MASSEY, seu intendente e escudeiro,

– MEISTRE MULLIN, curandeiro e conselheiro.

UMA SOCIEDADE DE FORA DA LEI

BERIC DONDARRION, Senhor de Portonegro, dito O SENHOR DO RELÂMPAGO, frequentemente dado como morto,

– seu braço direito, THOROS DE MYR, um sacerdote vermelho,

– seu escudeiro, EDRIC DAYNE, Senhor de Tombastela, de doze anos,

– seus seguidores:

– LIMO, chamado LIMO MANTO LIMÃO, outrora soldado,

– HARWIN, filho de Hullen, anteriormente a serviço de Lorde Eddard Stark em Winterfell,

– BARBA-VERDE, um mercenário tyroshi,

– TOM DE SETERRIOS, um cantor de duvidosa reputação, dito TOM SETE-CORDAS e TOM DAS SETE,

– ANGUY, O ARQUEIRO, um arqueiro originário da Marca de Dorne,

– JACK SORTUDO, um homem procurado pela justiça, com um olho a menos,

– O CAÇADOR LOUCO, do Septo de Pedra,

– KYLE, NOTCH, DENNETT, arqueiros,

– MERRIT DE VILALUA, WATTY, O MOLEIRO, LUKE PROMISSOR, MUDGE, DICK IMBERBE, os fora da lei do seu bando,

– na Estalagem do Ajoelhado:

– SHARNA, a estalajadeira, cozinheira e parteira,

– seu marido, dito MARIDO,

– RAPAZ, um órfão de guerra,

– no Pêssego, um bordel em Septo de Pedra:

– TANÁSIA, a proprietária ruiva,

– ALYCE, CASS, LANNA, JYZENE, HELLY, SINETA, algumas de suas funcionárias,

– em Solar de Bolotas, a sede da Casa Smallwood:

– SENHORA RAVELLA, anteriormente da Casa Swann, esposa de Lorde Theomar Smallwood,

– aqui, ali e acolá:

– LORDE LYMOND LYCHESTER, um velho de mente incerta, que um dia deteve Sor Maynard na ponte,

– seu jovem prestador de cuidados, MEISTRE ROONE,

– o fantasma de Coração Alto,

– a Senhora das Folhas,

– o septão em Brotadança.

MANCE RAYDER, Rei-para-lá-da-Muralha,

– DALLA, sua esposa grávida,

– VAL, sua irmã mais nova,

– seus chefes e capitães:

– HARMA, dita CABEÇA DE CÃO, no comando da vanguarda,

– O SENHOR DOS OSSOS, escarnecido como CAMISA DE CHOCALHO, chefe de um bando de guerra,

– YGRITTE, uma jovem esposa de lanças, membro de seu bando,

– RYK, dito LANÇA-LONGA, membro de seu bando,

– RAGWYLE, LENYL, membros de seu bando,

– seu cativo, JON SNOW, o corvo-que-veio,

– FANTASMA, o lobo gigante de Jon, branco e silencioso,

– STYR, o Magnar de Thenn,

– JARL, um jovem assaltante, amante de Val,

– GRIGG, O BODE, ERROK, QUORT, BODGER, DEL, GRANDE FURÚNCULO, DAN DE CÂNHAMO, HENK, O ELMO, LENN, DEDO-DO-PÉ, POLEGARES DE PEDRA, assaltantes,

– TORMUND, Rei-Hidromel de Solar Ruivo, dito TERROR DOS GIGANTES, ALTO-FALANTE, SOPRADOR DE CHIFRES e QUEBRADOR DE GELO, e ainda PUNHO DE TROVÃO, ESPOSO DE URSAS, FALADOR COM OS DEUSES e PAI DE TROPAS, líder de um bando de guerra,

– os seus filhos, TOREGG, O ALTO, TORWYRD, O MANSO, DORMUND e DRYN, a sua filha MUNDA,

– {ORELL, dito ORELL, A ÁGUIA}, um troca-peles morto por Jon Snow no Passo dos Guinchos,

– MAG MAR TUN DOH WEG, dito MAG, O PODEROSO, dos gigantes,

– VARAMYR, dito SEIS-PELES, um troca-peles que controla três lobos, um gato-das-sombras e um urso-branco,

– O CHORÃO, um assaltante e líder de um bando de guerra,

– {ALFYN MATA-CORVOS}, um assaltante, morto por Qhorin Meia-Mão da Patrulha da Noite,

CRASTER, da Fortaleza de Craster, que não se ajoelha perante ninguém,

– GOIVA, sua filha e esposa, no fim da gravidez,

– DYAH, FERNY, NELLA, três de suas dezenove mulheres.

Se os tijolos não estiverem benfeitos, a muralha cai.

E esta muralha que estou construindo é realmente enorme, portanto preciso de um monte de tijolos. Felizmente, conheço um monte de tijoleiros e também todos os tipos de pessoas úteis.

Meu obrigado e reconhecimento vai, uma vez mais, para aqueles bons amigos que tão amavelmente me emprestaram seus conhecimentos (e, em alguns casos, até os seus livros ) para que os meus tijolos pudessem ser bons e sólidos – do meu Arquimestre Sage Walker ao Primeiro-Construtor Carl Keim, passando por Melinda Snodgrass, meu mestre dos cavalos.

E, como sempre, a Parris.