Брайан Чик - Нападения и спасения

Ной проигнорировал этот вопрос и, отпихнув ногой подплывших к ним крабов, решительно повёл плечами:

– Поплыли.

Он первым, а следом и Элла нырнули в разбитый аквариум.

– Беги в дальнюю часть зоопарка, – попросила Меган, – к водонапорной башне.

Буран согласно рыкнул и сорвался с места. Девочка прижалась к медведю и крепко вцепилась в его шерсть, боясь сорваться. То же самое касалось и хамелеонов, только они впились коготками в одежду и кожу самой Меган.

Они обогнули фонтан в виде группы тюленей, задравших головы к небу, и свернули на длинную дорожку из плит. Мимо пронёсся вольер с верблюдами и ещё один – с гориллами, обитателей которого не было видно. Вокруг невидимого тела Бурана танцевал вихрь снежинок.

Буран выскочил на лужайку, и в этот момент девочка ощутила позади них чье-то присутствие. Сквозь топот лап медведя послышался грохот копыт еще одного животного, и он приближался.

– Ли-Ли, – позвала Сара, – это ты?

– Так точно, это мы, – раздалось в ответ.

– Ричи? – спросила Меган. – Ты там?

– Я тут, – дрожащим голосом отозвался Ричи.

Оба зверя вместе обежали стеклянный павильон бабочек и миновали кирпичное здание, окутанное сухой паутиной плюща. В саду Буран задел три цветочных горшка в несколько футов высотой, и те закружились волчками. На ресторанном дворике под открытым небом они повалили столы и разбросали во все стороны скамейки. Закрытые зонтики гигантскими жезлами завертелись в воздухе, а мусорные контейнеры взорвались смятыми салфетками и недоеденными гамбургерами.

Когда они вернулись на главную аллею, Меган услышала визг молнии и, обернувшись, увидела разлетающиеся за Малышом Большерогом, точно волны после катера, бумажки. Листовки липли к стенам построек и словно свежевыпавший снег покрывали кусты и лужайки. В голове Меган вспыхнули напечатанные на них слова: «Освободите их сами или это сделаем мы!»

Впереди показался изгиб ограды из металлической сетки, поблескивающей в лунном свете. Полуприцеп с распахнутой задней дверцей ждал их на небольшой стоянке, посыпанной гравием. Когда Буран был уже совсем недалеко от ограды, Сара шепнула:

– Пригнись!

Меган, послушавшись, прижалась лицом к шее медведя. Она услышала звон сетки и почувствовала, как по спине скользнул её небольшой кусок. Буран вбежал по грузовому трапу в полуприцеп. Внутри медведь развернулся, и Меган увидела, что он сделал с решёткой: часть ограды была смята на сторону, а один из столбов теперь смотрел в небо под углом, точно наведенный на звёзды телескоп.

Полуприцеп заскрипел и задрожал – вслед за Бураном внутрь забежал Малыш Большерог. Меган соскользнула со спины медведя и почувствовала, что Сара сделала то же самое.

– Все в порядке? – спросил кто-то, и Меган, повернувшись, увидела Солану.

– Думаю, да, – ответила Меган.

Заскрипели скамейки – девочки и Ричи сели на свои места. Ожидая возвращения оставшихся фантомов, они продолжали оставаться невидимыми. Меган смотрела в открытую дверь на жилые дома вдалеке, но всё выглядело спокойно.

Прошла минута, за ней другая. Меган уже начала волноваться, что с Калиной и Джордин что-то случилось, когда на грузовом трапе раздались шаги, и в следующую секунду стало ясно, что фантомы вернулись в прицеп.

Убедившись, что все на месте, Сара постучала костяшками пальцев по внутренней стене. Водительская дверь со скрипом открылась. Зашуршал гравий, и в проеме показался Майк. Он потянул нейлоновый ремешок и захлопнул дверь, погрузив пассажиров в полную темноту.

Когда полуприцеп выехал на дорогу, кто-то включил свет. Меган расстегнула правый карман-портал и услышала, что остальные фантомы сделали то же самое. Через мгновение хамелеоны перенеслись и все, включая Бурана и Малыша Большерога, вновь стали видимы.

Буран аккуратно опустился на живот и сместил туловище, поудобнее располагая раненую лапу. Кусок марли пропитался кровью из раскрывшейся во время стремительного бега раны. Медведь опустил голову на вытянутые передние лапы и прикрыл глаза. Его бока тяжело вздымались и опадали.

Меган соскользнула со скамейки на пол и, наклонившись, стала нежно гладить длинную шею Бурана, пока глаза полярного медведя окончательно не слиплись.

Сара осмотрела Бурана и, скрестив на груди руки, потрясла головой, выразив всё своё отвращение к тому, что с ним сделали.

– Как думаете, что они предпримут? – неожиданно спросила Солана.