Клэр Твин - Вампиры в Салли Хилл [litres самиздат]

– Да! Прямо сейчас!

Мы выходим во двор, где было тише и гораздо лучше. Воздух свежий и легкий, он буквально очищал мой организм от дыма сигарет, перегара и другой отвратной смеси. Спустившись по ступенькам вниз, я схватилась за голову и поглядела на небо – чёрное дно. Как приятно ощутить поцелуи ветра на своих щеках…

– Ну? И что случилось? – серьёзным и нетерпеливым тоном спросил Генри, сложив руки на груди.

Как же всё это меня жёстко бесит.

– Я вижу, ты тесно общаешься со Скай, – выдохнула я, игнорируя лютый холод.

Кажется, мое замечание Ридлу не понравилось.

– Это проблема?

– Да! – выкрикнула я, сама того не ожидая.

– Да что с тобой такое? Ты ведёшь себя странно, – сморщился Генри.

Нет уж! Никакой ссоры, надо рассказать всю правду.

– Генри, мы все в большой беде… Ты должен мне верить. Билл… он… – я не знаю, с чего именно начать точно, и все слова обрываются на половине реплики.

Перед глазами поплыли желтые фигурки. Чёрт возьми, только не сейчас, пожалуйста!

– Стоп, тебе нужно успокоиться, – Ридл кладёт свои ладони мне на плечи, – соберись, Марго. Что с Биллом?

Только было открываю рот, как в эту злополучную секунду мои ноги становятся ватными, и я падаю на землю, выгнувшись подобно напуганной кошке, а следом из моего рта наружу выплескивается рвота, которая немного испачкала обувь Генри. Парень громко выругался и подбежал ко мне, подбирая мои волосы. Когда наконец все закончилось, я вытираю окровавленный рот рукой и выплёвываю остатки солёных комочков.

– Твою мать, Марго, ты как? – конечно, Генри в шоке.

Он помогает мне устоять на ногах, и за это я ему весьма благодарна.

– Феникс… он… – слабость не даёт мне договорить, я теряюсь в своём сознании.

Блондин снова выругался и взял меня на руки.

– Не бойся, Сесилия тебе поможет. Всё будет хорошо…

Это последнее, что я слышала тем вечером. «Всё будет хорошо» – вертелись эти три слова в голове, пока я тонула во тьме своего внутреннего мира. Всё будет хорошо. Но так ли это? Трудно в это поверить.

Резко распахнув опухшие веки, я не спешила вставать с… постели? Стоп. Где это я?

Внезапно в мою кожу впились острые иглы. Вновь жмурю глаза, боясь того, что меня запихнули в больницу, а что ещё хуже, мои родители сейчас пристально смотрят на меня. Нет, не думаю… Мама бы сразу уловила движение и кинулась бы обниматься, требуя чётких объяснений моего самочувствия. Но я знаю одно – на мне чей-то тяжелый взгляд, однако, если это не родители, то кто? Собравшись с духом, снова открываю тяжёлые веки, игнорируя какой-то сладкий запах в воздухе. Слишком приторно и душно.

– Привет, – поздоровался со мной голос, который я слышу далеко не первый раз.

Изучаю местность – это подвал «Старого гнома» – наше пристанище. Я лежу на диване, мои ноги укрыты махровым одеялом, а рядом на полу в полной боевой готовности дежурит зелёное ведро. Это на случай, если меня вновь начнёт тошнить. Фух, гора с плеч. Я не в больнице!

Молодой парень покидает мягкий пуфик и с обеспокоенным видом подходит ко мне. Скулы Генри из-за полумрака слишком остры, выглядит блондин как персонаж какого-нибудь ужастика. Или как серийный маньяк.

– Воды… – простонала я, чуть пристав, как тут же тёплая ладонь Ридла меня останавливает. Я в смятении замираю, сквозь хмурые брови поглядывая на друга.

– Тебе нельзя вставать, – объяснил своё поведение он, после чего выпрямился и принёс мне стакан с заветным эликсиром. Я жадно присосалась к краю чашки и выпила всю воду, про себя подумав о том, что мне нужно ещё! Ещё ведро воды!

– Как ты себя чувствуешь? – любезно поинтересовался Генри, забрав из моих рук опустошенный стакан.

Я тяжело вздохнула, зарывшись под одеяло. Проанализировав своё самочувствие, мне ничего не оставалось, кроме как ответить «всё отлично», но вместо этого я поморщилась, намекая на то, что мечтаю испариться. Возможно, мне просто хотелось поиграть в жертву.

– Воздух ужасный. Что такое? Почему здесь пахнет так, словно единорога вырвало сахарной ватой? – на моё замечание парень слегка посмеялся, но не успел ничего сказать, так как в комнату вошла бабушка с подносом в руках.

– А вот и единорог, – вскинул брови Генри, вновь плюхнувшись на пуфик.

На Сесилии надет тёмно-фиолетовый халат с какими-то дурацкими геометрическими фигурами. Она широко и радостно улыбнулась тому, что я пробудилась ото сна, и мне это польстило. Я чувствовала себя, как семилетний ребёнок, который притворился больным, чтобы вокруг него все лебезили. Эгоистично, но я же не нарочно… Когда ведьма опустила поднос с какой-то миской на столик, моё обоняние уловило мерзкий сладкий запах, от которого чесался нос. Боже, такое впечатление, будто взяли и смешали все сладости мира вместе с цветами. Мерзопакостный аромат!