Клэр Твин - Вампиры в Салли Хилл [litres самиздат]

– Эдди…

Парень напротив мягко улыбнулся.

– Привет, Марго.

Девушка, не контролируя свои эмоции, громко засмеялась и жадно заглатывала воздух, до сих пор не веря собственному зрению. Она прикрыла лицо ладонями, выпуская в них слёзы и неразборчиво что-то говоря.

– Ваш свежевыжатый апельсиновый сок с соломинкой. Смотрите не подавитесь, не то я очень расстроюсь, хотя мне плевать, – между тем вставил Джо, со звонким стуком положив на стол бокал сока, а после вновь спрятался за стойкой.

Марго была слишком увлечена приятелем, чтобы думать о грубой шутке мужчины. Она наконец убирает с лица ладони и судорожно выдыхает горячий воздух, решаясь посмотреть прямо в глаза мёртвого Эдди.

– Это правда ты? – как же трудно свыкнуться с тем, что мёртвые порой оживают.

– А что, у тебя есть ещё предположения? – рыжеволосый парень дёрнул губы в усмешке.

Марго хотела подняться с места и броситься в объятия приятеля, но она не могла пошевелить конечностями. Юная ведьма подверглась шоку.

– Господи Иисусе, это правда ты… Здесь… сейчас, – покачала девушка головой.

– Отлично выглядишь, – сказал Эдди, хотя подруга прекрасно знала, что это ложь. Она несколько дней не спала, мало питалась, а её красные волосы в связи с образом жизни потеряли свою изящность.

Марго слабо улыбнулась и поглядела в сторону бармена, который внимательно следил за матчем в телевизоре.

– Это твоя идея создать такого скрягу? – кивнула ведьма на Джо. – Он тот ещё перчик.

Чакер посмеялся, и его плечи затряслись.

– Он просто душка, – заверил мёртвый парень, чуть громче выкрикнув: – Да, Джо? В ответ оба услышали «да пошёл ты, рыжее чмо» и вновь испытали приступ смеха.

– Я соскучилась по тебе, – призналась девушка, спрятав за ухо прядь волос.

– В Салли Хилл столько всего происходит, когда ты только успеваешь?

– Это ты подметил верно. Много чего произошло с тех пор… – остановила себя Марго, не зная, как выразиться более деликатней.

Заметив её колебания, Эдди продолжил вместо неё:

– С тех пор, как я умер. Да, я знаю. Ты у нас теперь ведьма.

Марго поджала губы и кивнула. Она не стала спрашивать, откуда ему это известно. Мёртвые знают все.

– Что я здесь делаю, Эдди? – красноволосая решила начать разговор о главном. Хотя ей очень хотелось бы поделиться с Эдди своими сомнениями и грузом на сердце. Жаль, на это времени не остаётся.

– Ты плохо спишь, закрываешься в себе, и от этого твои предки-ведьмы не могут навестить тебя во сне, – твёрдо начал объяснять Чакер, положив на стол свои ладони, – они прислали меня.

– Так это всё сон? – шепотом спросила Марго.

Эдди наклонился вперёд и тихо сказал:

– Реальней, чем ты думаешь…

По спине ведьмы прошёлся холодок, и она о чём-то задумалась. Внезапно в кафе стало тихо, а бармен поплёлся в сторону сортира, поливая грязью свой любимый футбольный клуб. Видимо, проиграли.

– Ты должен мне что-то передать, да? – облизала губы Марго.

– Угадала. Я должен донести до тебя истину, пока для всех в Салли Хилл не настал конец.

Тут девушка испугалась. На кончике языка повис вопрос, терзающий её долгое время:

– Это связано с Олсонами?

– Напрямую.

Нет больше сомнений. Марго точно знала – эта семья представляет для всех опасность, они – новое зло. Она обрадовалась тому, что чувства её не подвели, но лучше бы ведьма ошибалась. На лице девушки застыла тревога. Вдруг откуда не возьмись у Эдди в руке появилась старая пожелтевшая бумажка. Марго могла поклясться, что уже где-то видела её. Заметив взгляд подруги, Чакер говорит:

– Знакомая бумажка? – он раскрывает её, и ведьму захлёстывают воспоминания.

Она резко выпрямляется и с тревогой смотрит на мёртвого друга, пытаясь собрать кусочки в одно целое.

– Это ведь… – Марго быстро перебила себя, а затем перевела дыхание, – мы с Биллом нашли этот документ в архивах городской ратуши. В нём говорится о каком-то преступлении семей-основателей. Мы думали, они создали или скрывали оборотня, а потом выяснилось, что они убили невинных женщин, обвинив их в колдовстве.

Эдди только лишь кивнул, после подвинул письмо Николаса Лордонгова. Марго ничего не понимала.

– И? – протянула она.

– Преступления в крови, Марго, запомни, – прочистил горло Чакер.

– Говоришь прямо, как моя бабушка…

Солнце за окном склонилось ещё ниже. Эдди понимал, что времени совсем мало. Только солнце скроется за горизонтом – ему будет нужно идти, поэтому он поднажал.