Саймон Грин: Помолчим

Она отставила кофе, встала и посмотрела на меня. Слегка хмурясь, как будто обдумывая необходимую, но неприятную задачу. - Но ещё не поздно всё исправить. Я создала тебя таким, какой ты есть, и я могу это отменить. Она извлекла из рукава серебряный кинжал. Листовидный клинок покрывали руны и сигилы. - Просто расслабься и прими это, Ларри. Ты же не хочешь продолжать в том же духе? Я выбью из тебя сознание и тогда тебе будет всё равно. Ты подпишешь необходимые бумаги, как хороший маленький зомби, и я упокою твоё тело. Было весело, Ларри. Не порть это.

Не прекращая говорить, она бросилась на меня с кинжалом, рассчитывая застать врасплох. Я активировал свою палочку, и время остановилось. Замершая, она висела надо мной в воздухе. Я изучал её мгновение, а затем не колеблясь отобрал у неё кинжал и медленно вонзил его в её сердце. Я позволил времени продолжить свой бег. Она упала вперёд в мои объятия, и я держал её, пока она умирала, потому, что я когда-то любил её.

Я не хотел убивать её, даже после всего, что она сделала и планировала сделать. Но когда партнёр убивает тебя, на это нужно как-то реагировать.

И вот я здесь. Умерший, но не ушедший. Моё тело, кажется, стабилизировалось. Больше никаких личинок.

Предположительно, у палочки, синергия с магией вуду. Я никогда не понимал этих вещей. Я не знаю, сколько мне осталось, но кто знает? Может быть, я сделаю новые визитные карточки. Ларри Забвение, Мёртвый Детектив… Посмертный частный детектив. У меня всё ещё есть моя работа.

И мне нужно сделать что-то хорошее, чтобы уравновесить всё плохое, что я сделал, пока был жив. Загробный мир гораздо ближе, чем раньше.

Даже когда вы мертвы, не давайте нечестивцам покоя.

Перевод: RP55 RP55 10.2021