Саймон Грин - Такие разные дни

Его бледная полупрозрачная фигура проследовала мимо машины, его лицо выражало ожидание и тревогу. Как будто он заставлял себя двигаться вперёд, к какой-то давно желанной цели, долгожданному финалу, который одновременно возбуждал и пугал его.

Его шаг ускорился, он почти бежал, его руки задевали его бока, пока, наконец, он не подошёл к одной из дверей и не остановился, тяжело дыша. Плохо нарисованная от руки вывеска над дверью гласила: “Силиконовый РАЙ”.

Фрэнк увидел вывеску и впервые улыбнулся, и это была малоприятная улыбка. Это была улыбка мужчины, который хотел того, чего мужчины не должны хотеть, некое противоестественное желание. Это было больше, чем просто потребность, или похоть, или желание. Это была одержимость. Он поднял дрожащую руку, чтобы постучать, и дверь бесшумно распахнулась перед ним.

Двери Ада всегда открыты для для тех, кому там самое место.

Фрэнк поспешил внутрь и дверь за ним закрылась. Мы больше не смотрели в прошлое. Я занялся тем, что убрал кусочки фотографии, чтобы мне не пришлось видеть разочарование от предательства доверия на лице Лайзы. Мёртвый Мальчик повернулся на своём сиденье, чтобы посмотреть на нас, он спокойно жевал шоколадный батончик.

Ему было всё равно, где мы находимся и что мы здесь делаем. Он просто был рядом. Очевидно, когда ты мёртв, в тебе остается не так много эмоций, и он не любит растрачивать их впустую. Он согласился бы с любым моим решением. Но это было не моё решение, это было решение Лайзы.

- Мы не обязаны это делать, - сказал я, так мягко, как только мог. - Мы всё ещё можем развернуть машину и вернуться назад.

- После того, как проделали весь этот путь, чтобы найти Фрэнка? - сказала Лайза. - Почему я должна хотеть уйти, когда все ответы ждут меня там? Мне нужно узнать о Фрэнке, и мне нужно узнать, что случилось с моими воспоминаниями.

- Мы должны уйти, сказал я, - потому что Фрэнк пришёл в очень плохое место. Поверьте мне, в “Силиконовом раю” не найти желанных ответов.

Лайза переводила взгляд с меня на Мёртвого Мальчика и обратно. Она видела что-то на наших лицах, что-то, что мы знали, но не хотели говорить. Она больше сердилась, чем беспокоилась. Она не была напугана и не была обескуражена, она хотела знать.

- Что это за место, этот “Силиконовый рай”? Что происходит за этой дверью? Вы знаете, не так ли?

- Лайза, - сказал я. - Это нелегко…

- Это не имеет значения, - твёрдо и решительно сказала она. - Если Фрэнк там, я пойду за ним.

Она боролась с дверной ручкой, но та не поворачивалась, сколько бы сил она ни прикладывала.

- Пока никто никуда не идёт, - спокойно сказал Мёртвый Мальчик. - Мы все остаёмся здесь, пока Джон не разработает план действий. Это не ваш мир, Лайза Барклай; вы не знаете правил, как нужно действовать в подобных ситуациях.

- Он прав, Лайза, - сказал я. - Это грязный бизнес, даже для Тёмной Стороны, то, что может представлять особую опасность для тела и души.

- Но посмотрите..! - воскликнула Лайза, жестом указывая на “Силиконовый РАЙ” с его заколоченными окнами, испачканной, облупившейся краской двери. - Это же бардак! Вся эта улица нуждается в экстремальном ремонте, прежде чем её можно будет модернизировать настолько, чтобы представить на суд!

И этот магазин, или что это такое, выглядит так, будто он заброшен и пустует уже несколько месяцев. Вероятно, кроме крыс, никого нет дома.

- Защитный камуфляж, - сказал я, когда она окончательно выдохлась. - Помните ребёнка, который не был ребёнком? “Силиконовый рай” открыли здесь, потому, что только в подобном этому месте можно заниматься такими делами; но даже в этом случае они не хотят привлекать к себе нежелательного внимания.

Многие люди возражают против самого существования такого места, как “Силиконовый рай”, по разным этическим, религиозным и научным причинам.

Мы любим говорить, что на Тёмной Стороне можно всё, но даже мы проводим черту в некоторых вопросах. Хотя бы из эстетических соображений. У “Силиконового рая” есть серьёзные противники, и, вероятно, сейчас на него налетела бы толпа с горящими факелами, если бы они не боялись приходить сюда.

- Вы боитесь? - сказала Лайза, глядя на меня своими холодными, решительными глазами.

- Я стараюсь не отступать, - сдержанно ответил я. - Это плохо сказывается на репутации. Но я научился быть осторожным…

Лайза посмотрела на Мёртвого Мальчика. - Полагаю, вы скажете, что никогда не боитесь, будучи мёртвым.

- Здесь нет ничего, что бы меня беспокоило, - сказал Мёртвый Мальчик, - но есть вещи, которых я боюсь. Быть мёртвым - не самое худшее, что может с вами случиться.