Евгения Лифантьева - Там, за зеленой звездой

Судья тяжело вздохнул, но покачал головой:

— У нас теперь такие — редкость. На Аркалии мы сами законы устанавливаем.

— Это как?

— Долго рассказывать. Потом сам все поймешь. Совались к нам корпорации, но удалось свои порядки устроить… После войны же тут одни руины были, вот они и проглядели планетку… Ладно, давай лучше еще по одной.

Литровая бутыль молодого вина закончилась за считанные минуты. Откупорили следующую, потом еще одну. Выпив стаканчик из третьей бутылки, муниципальный судья Эжен Полье с наслаждением потянулся и нехотя поднялся:

— Ладно, мужики, хорошо с вами, но моя благоверная будет недовольна. Что? Да, давно уже женился. Помнишь сержанта Петрову из оружейных наводчиков? Ее в том бою тоже приложило… Вместе в госпитале были.

— Ладно, бывай, лейтенант! — Махнул рукой майор.

— Кстати, ты думаешь приговор я тебе вынес так, для галочки? — усмехнулся судья. — Жди! Как миленький отрабатывать будешь. В детском парке новый обучающий аттракцион привезли, да никак наладить не могут. Ты же — на все руки, я помню. Гений железа… Вот завтра с утречка топаешь в муниципалитет, говоришь: судья Полье на монтаж детского городка направил…

Сага (древнескнд.) — то, что рассказано. Изначально — любое прозаическое произведение. Виса — древнескандинавская восьмистрочная поэтическая форма, пронизанная сложными аллитерациями. Источники: «Родовые саги» (записаны после некоторого периода устного бытования Стурлой Тордарсоном (1214–1284), племянником Снорри Стурлусона). В них рассказывается об истории Исландии в XII–XIII веках. Отличаются чрезвычайной дотошностью в изложении фактов. «Саги о королях» (XIII век). Скальдический учебник «Младшая Эдда» Снорри Стурлусона (написан в 1222–1225 гг.

— Катализаторам — крындец, — доложил Рей Асакян.

Капитана скоростного «почтовика» Р-12 Антуана Птибуля порой раздражала манера штурмана излишне образно выражать свои мысли. Но после аварии было не до тонкостей субординации:

— Восстановлению не подлежат?

— Стержни сплавились с хрен знает чем… Придется поискать железный астероид и попытаться вырезать временные стержни.

— Ты уверен, что зарядов бластера хватит, чтобы вырезать восемь трехметровых болванок?

— Н-н-ет…

— У меня есть идея получше. Готовь грузовой катер.

— На фиг?

— Мы же в системе Митгард-Н. Третья планета обитаема, уровень развития аборигенов — раннее средневековье. Они уже добывают железо.

— Откуда ты знаешь?

— Интересовался… Недавно тут работала экспедиция…

— Ну и что?

— А у нас есть партия парадных штык-ножей, от которой отказались на Стелле…

Жил человек [1] Здесь и далее словом «человек» переведено самоназвание доминирующей расы Митгарда-Н — пирков. по имени Асторг Черный Топор. Был он сыном Подрунга Длинноносого. Двор его стоял в Долине Желтых Дымов возле сорбурских железных шахт.

Это был богатый и знатный человек, известный осторожностью и рассудительностью. Славился он также умением слагать красивые стихи.

Женой Асторга была Силия, дочь сорбура [2] Собуры — карлики-рудознатцы, считающиеся отдельной расой. Этубра. Она родила ему много сыновей и дочерей, но наша повесть лишь о старших — Ньоре и Буледе.

Однажды Асторг с сыновьями поехал на суд в Пуртон. Ночевать они остановились у Белого ручья. Перед рассветом их разбудил сильный шум, подобный крику чаек. На небе полыхали молнии, но не было ни дождя, ни ветра. Затем раздался грохот, от которого дрогнула земля.

Старший сын Асторга Ньор сказал:

— Пойдем туда, откуда слышался шум, и узнаем, что это было.

Они дождались утра и пошли к Ущелью Семи Ключей на востоке. Там они увидели удивительную картину. На камнях стоял железный драккар из тех, о которых рассказывали путешественники с юга. Южане говорили, что такие драккары могут летать по воздуху, но жители Долины Желтых Дымов до той поры считали их слова лживыми. Возле драккара сидели два великана в одеждах из рыбьей чешуи.

Люди не увидели в руках у великанов никакого оружия, поэтому Ньор сказал:

— Давайте убьем великанов и заберем у них одежду из рыбьей чешуи.

Булед добавил:

— Посмотрим в драккаре — наверняка там есть много чудесного.

Но Асторг ответил:

— Неразумно затевать войну, если не знаешь, есть ли у врагов кровники, готовые за них отмстить.

Он поднялся в полный рост и пошел к дракару. Старший великан приветствовал Асторга: