Глен Кук - Теневая Линия. Ловцы звёзд. Звёздный Рубеж

Он никогда не любил ее больше, чем теперь, когда она потеряна для него навсегда. Маус сказал ему… Возможно, она станет пугать его именем его собственного ребенка. Теперь она не стала бы его ненавидеть. Она бы поняла. Но есть еще условности, которые нужно соблюдать, и ветер общественного мнения, против которого не поплыть…

Жизнь никогда не идет так, как тебе хочется. Каждый подвержен действию социальных эквивалентов теорий этого мерзкого старикашки Гейзенберга.

Затрещал коммуникатор. Мак-Кленнон поднял трубку.

— Маус, — крикнул он через минуту, — на несколько дней заглянет Юпп.

Томас вернулся на террасу. Корабль прожег небо, спускаясь по направлению к сияющим башням города, чьи сказочные золотистые шпили поднимались над дальним лесом. Мак-Кленнон притворился, что это падающая звезда, и загадал желание.

— Сыграем партию, пока ждем?

— Давай, — усмехнулся Маус.

— Подожди лыбиться. На этот раз я тебя обыграю, приятель.

И он обыграл. В конце концов обыграл.

фарфоровые изделия английской фабрики Веджвуд. — Примеч. пер.

Крепость Страха Смерти (нем.).

Фрог — лягушка (англ.).

повод к войне (лат.).

Фестунг — крепость (нем. Festung).

Сигнал бедствия.

чистая доска (лат.).

Крепость собственной сущности (нем.).

Один из первых космических кораблей США.

Орел (нем. Adler).