Лоуренс Уотт-Эванс - Киборг и чародеи

– Предупреждение: киборг выказал значительную степень падения лояльности и отсутствие энтузиазма при исполнении возложенной на него миссии по уничтожению врага. Дальнейшая дисфункция позволит провести уничтожение киборга без дополнительного предупреждения.

– Что?

– Предупреждение: киборг...

– Ладно, я слышал.

Вот мило, подумал Слант. Итак, ему разнесет голову на мельчайшие кусочки, едва компьютер решит, что он уклоняется от своих обязанностей.

Возможно, это просто желание машины умереть... Впрочем, нет, не «возможно», он теперь на сто процентов уверен в том, что дисфункция занесена в память именно по этой причине.

Перебрасывая ремень автомата через плечо, Слант подумал, что тот без патронов совершенно бесполезен, но что поделаешь – придется тащить его до самого корабля. Киборг вздохнул и, спотыкаясь, побрел вперед.

– Жаль, что я не могу летать, как советники, – пробормотал он себе под нос, раздумывая обо всей этой истории, в которую ввязался против воли.

– А «колдовство магов» – что это? Чудеса!

– Знаешь, компьютер, – задумчиво произнес он наконец, – впервые с начала этой проклятой, как ты говоришь, «миссии» мы нашли что-то стоящее.

– Подтверждение.

Соскользнув обратно к более привычному беззвучному разговору, Слант продолжал, обращаясь неизвестно к кому:

– Почти жаль, что война окончилась.

Компьютер не ответил.

– И ты всерьез ожидаешь, – сердито заметил Слант вслух, – что я прыгну с парашютом в чужой город ночью?

– Подтверждение.

– Последний раз я прыгал с парашютом четырнадцать лет назад!

– Запрос: желательность практики в прыжках?

– Возможно... а впрочем, обойдусь, – Слант откинулся на кушетку, закинув руки за голову.

– Старт корабля через тридцать секунд.

– Прекрасно.

– Выброс произойдет с высоты пятнадцати километров.

– Что? – Слант аж с кушетки вскочил от удивления. – Ты с ума сошел?!

– Опровержение.

– Почему так высоко?

«Неужели только для того, чтобы повысить твои шансы разбиться?» – но это про себя, а вслух, стараясь, чтобы голос не изменил ему, Слант пробормотал примиряюще:

– Ладно, мне понадобится кислородное снаряжение и, возможно, скафандр.

– Подтверждение.

Разве смеет он спорить с компьютером, который в любую минуту может инкриминировать ему недостаток лояльности. Пока что он не испытывает никакого желания распрощаться с собственной головой. Слант снова прилег, и через несколько секунд корабль по наклонной рванулся вверх. Интересно, во что превратил старт звездолета прогалину и окружающий ее лес? Может быть, стоило самому пилотировать корабль?

Впрочем, какой толк сожалеть об этом теперь...

Тут в голову ему пришло еще кое-что:

– Знаешь, компьютер, я был не прав, эта цивилизация все же знакома с воздухоплаванием. Тот, кто нашел меня в лесу, без сомнения, летел, и если мы разгадаем, как он это делал, – мы найдем то, что мы ищем.

– Подтверждение.

– Поэтому появиться там на парашюте может оказаться на поверку не такой уж хорошей идеей. У них наверняка есть «маги», патрулирующие окрестности и город по ночам.

– Доказательства наличия вражеского патрулирования с воздуха отсутствуют.

– Возможно, сейчас в воздухе никого и нет, но если появится, когда я буду спускаться? Довольно затруднительно спрятаться в небе, даже на управляемом парашюте.

– Киборг будет вооружен, вражеский патруль может быть уничтожен. С момента приземления на планету вражеское патрулирование по ночам не зарегистрировано.

– О Боже!

Несмотря на все желание, Слант не мог уже выдумать больше ни одной отговорки, и ему оставалось только заверить компьютер в своем энтузиазме:

– О'кей, пусть будет так.

Несколько секунд он лежал, закрыв глаза, а потом вдруг снова почувствовал, как растет в нем возмущение: в этом идиотском пятнадцатикилометровом ночном спуске не было ровно никакой необходимости!

Потянувшись за кабелем прямого контроля и подключив его в гнездо, киборг вызвал мониторы камер днища корабля и стал смотреть, как скользит вниз темно-зеленый лес, уменьшаясь по мере того, как корабль набирает высоту.

Стандартная процедура при выбросе с парашютом предписывала приближение к планете по очень низкой орбите или резкий нырок вниз, выбрасывающий парашютиста, с тем чтобы снова отойти на дальнюю орбиту, – это в случае, если корабль привычно, без всяких осложнений выполнит программу.

– Сколько до выброса?