Евгений Шепельский: Фаранг

Она отшатнулась…

— Я, Тиха Громов, находящийся в теле Джорека по прозвищу Лис…

Она молча мотала головой.

— Прими от меня клятву, Кеми! У меня нет другого выхода!

Губы задрожали.

— Джорек… Тиха…

— Знаешь об этой клятве?

— Слышала от Архея… Страшно…

— Джорек и Тиха клянутся, что будут с тобой всегда и везде, где потребуется, и всеми силами и душой обеспечат твою безопасность, покарают по твоему желанию врагов. Я пойду с тобой до Кверилла… пойду и дальше, куда ты меня позовешь. И я клянусь в том, что не посмею причинить вреда тому человеку или существу, которому ты запретишь причинять вред! Они клянутся в этом креал-вэй — маррагготом!

Она смотрела расширенными глазами.

— Ты принимаешь от меня эту клятву?

— Да…

Кольцо на миг потеплело. Отлично! Теперь на мне две взаимоисключающие клятвы. Одна велит — убить. Вторая — ни в коем случае не причинять вреда. Посмотрим, чем дело закончится.

— А сейчас я расскажу тебе, что за груз возложила на меня Велерия.

Я рассказал. Она ужаснулась. Потом сжала мою лапищу своими пальцами. Молча.

— Я иду с тобой, Тиха. Мы пойдем — вместе.

Я почему-то и не ждал от нее другого ответа.

Вот так. А теперь — в путь. Найти Пробуждающую. Сделать так, чтобы она уцелела. Отыскать Спящего. Пробудить его. И потребовать наконец от него новой, лучшей жизни!

Фаранг (тайск.) — чужеземец, наемник.

Реальная надпись.

Реальное название ресторана.

И это тоже — реальная надпись. Мы живем в замечательном мире.

«Мое тело — клетка». Песня Питера Гэбриэла.