Эдвард Ноймайер - Звёздный десант

РАСЧАК

Молодец. Раскрой себя.

ДЖОННИ

Вообще-то мои родители против, но я знаю, что это мой выбор, и мне интересно… Что бы вы делали, если бы были на моем месте?

РАСЧАК

Постигать вещи самостоятельно – это единственная свобода, которую человек может иметь. Пользуйся этой свободой. Выбирай сам, Рико.

ЭКСТ. ГИМНАСТИЧЕСКИЙ ЗАЛ АКАДЕМИИ – НОЧЬ - ДЖОННИ

выходит наружу и видит, что Кармен разговаривает с Зандером. Он одет в голубую униформу пилота-стажера Академии Флота. Кармен вертит в руках его ЛЕТНЫЙ ЗНАЧОК – пара серебряных крыльев.

КАРМЕН

Джонни, это Зандер.

ЗАНДЕР

Да, мы познакомились на игре. Не очень приятные ощущения, да, приятель?

ДЖОННИ

Вообще никаких… Мы выиграли.

КАРМЕН

Удачи в академии.

Зандер забирает крылья назад и прикалывает значок на свой китель.

ЗАНДЕР

Как всегда.

ЭКСТ. МЕСТО ДЛЯ ПРОГУЛОК – НОЧЬ – ДЖОННИ И КАРМЕН

идут, держась за руки, вдоль реки.

КАРМЕН

Его приняли в Академию Флота. Разве это не замечательно?

ДЖОННИ

Да, чудесно… наверное.

КАРМЕН

Нет, я подумала, если его взяли, то может и у меня есть шанс?

ДЖОННИ

Да о чем ты говоришь? Мы оба знаем, что ты станешь пилотом.

КАРМЕН

Зандер тоже собирается стать пилотом.

ДЖОННИ

У вас с ним слишком много общего.

Кармен останавливает Джонни и смотрит ему в глаза.

КАРМЕН

Джонни Рико, да ты ревнуешь!

ДЖОННИ

Ничего не могу с собой поделать.

КАРМЕН

Он - никто по сравнению с тобой.

ДЖОННИ

Я даже не знаю – ты моя девушка или нет.

Кармен улыбается и прижимается к Джонни.

КАРМЕН

А ты парень для меня?

ДЖОННИ

Я собираюсь это сделать, Кармен. Я собираюсь записаться на Федеральную Службу.

Они нежно целуются, страсть нарастает и им приходится прервать поцелуй, чтобы набрать в легкие воздуха.

КАРМЕН

Ах, Джонни…

ЭКСТ. УЛИЧНЫЙ ТРАНСПОРТЕР – НОЧЬ – ДЖОННИ И КАРМЕН

страстно целуются, стоя в очереди. Рядом еще несколько людей, среди них ПОЛИСМЕН.

КАРМЕН

Все смотрят… мы не должны…

ДЖОННИ

Кому какая разница?

КАРМЕН

Ты прав. Давай никогда не останавливаться…

ПОЛИСМЕН

Эй, вы, для этого есть другие места!

Не останавливаясь, Джонни толкает Кармен в поток. БЗЗЗ!

ИНТ. ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ДОМА – НОЧЬ – ДЖОННИ И КАРМЕН

целуются у дверей ее дома. Рука Джонни тянется к ее груди. Она ее перехватывает и улыбаясь кладет себе под блузку.

ДЖОННИ

Я люблю тебя, Кармен.

КАРМЕН

Тссс…

Она закрывает его рот своим, они обнимаются и целуются. Открывается дверь, из-за нее появляется ОТЕЦ КАРМЕН.

ОТЕЦ КАРМЕН

Кармен, уже поздно. Иди домой.

КАРМЕН

Извини, папа. Пока, Джонни.

Кармен исчезает внутри. Ее отец смотрит на Джонни. На его лице война оставила трофей – ужасный шрам.

ОТЕЦ КАРМЕН

Я не хочу, чтобы ты ошивался возле Кармен. Понял меня?

ДЖОННИ

Возможно, Кармен пора принимать собственные решения, м-р Айбанез.

Лицо отца Кармен краснеет от ярости. Он готов ударить Джонни.

ОТЕЦ КАРМЕН

Кармен станет гражданином. Ей не нужен ты и твоя богатая семейка. Федерация даст все, что ей необходимо.

КАРМЕН

(ВПЗ)

Папа, оставь его…

Отец Кармен захлопывает дверь перед лицом Джонни.

ЭКСТ. ФЕДЕРАЛЬНОЕ ЗДАНИЕ – ДЕНЬ – ДЖОННИ И КАРМЕН

встречают Карла у центра вербовки, нескончаемый поток будущих граждан движется через входные двери.

ИНТ. ВЕСТИБЮЛЬ – ДЕНЬ – У СЕРЖАНТА НА ПРИЗЫВНОМ ПУНКТЕ

Нет одной руки. Он приветливо улыбается трем подросткам.

ВЕРБУЮЩИЙ СЕРЖАНТ

Свежее мясо прибыло?

КАРЛ

Это мы. Что нам подписать?

Он поворачивается в своем кресле и берет формы. Джонни с друзьями видят, что у него нет обеих ног. Сержант замечает их взгляды и еще шире улыбается.

ВЕРБУЮЩИЙ СЕРЖАНТ

Вот, вот и вот.

Пока он показывает, Джонни смотрит на военные награды на груди сержанта. Мы слышим МУЗЫКУ: негромко играет «Гимн Мобильной Пихоты» в честь отдаленных боев.

ВЕРБУЮЩИЙ СЕРЖАНТ

Добро пожаловать, вы рискнули поступить на Федеральную Службу. Идите вдоль синей линии.

ИНТ. ЗАЛ ИНСТРУКТАЖА – ДЕНЬ – ДЖОННИ, КАРМЕН и КАРЛ

стоят в разных очередях вместе с другими оптимистически настроенными гражданскими лицами. ПОЛКОВНИК говорит в громкоговоритель.

ПОЛКОВНИК

Служба не дает никаких гарантий. Нам не нужны вы все. Не так это дешево тренировать вас для полезной работы. Она может быть опасна для вашего здоровья. Если вас выберут, но вы не пожелаете служить, вы можете отказаться от прохождения службы в любой момент, заполнив форму 1240/A. Спасибо, что пользуетесь своими конституционными правами.