Марк Тюфо - Zombie Fallout. Апокалипсис

Если же говорить о «пакете травки», их собственной версии CSI или Отряда Одержимых Зануд, как я их называю, то надо было пустить в ход пинцет и увеличительное стекло, чтобы найти эту микроскопическую соринку, застрявшую в моем коврике черт знает с каких времен. Если бы там нашлось два обрывка конопляного листика, это сильно бы меня удивило. Но пограничники не могли отступить – эти кретины дважды шарахнули током собственное руководство, что вряд ли хорошо бы смотрелось в их послужном списке. Лучше уж поджарить невиновного, чем распрощаться с пенсией.

Я просидел за решеткой сорок восемь часов, прежде чем с меня сняли все обвинения. Каким образом? Помните, я говорил вам о том, что мои дети дрались? В общем, похоже, они дрались за право пользования видеокамерой. Кто же мог знать. Джастин записал все на пленку: сначала то, как копы взбесились и силой вытащили меня из машины, потом их фиаско с электрошокерами, и, в качестве завершающего удара – длинноногую блондинку (которая, между прочим, не была супругой премьер-министра).

Все участники инцидента чувствовали, что в их интересах лучше замять это дело. Но я все еще злился, потому что лишился трех ящиков пива. Путешествие закончилось, когда меня выпустили из кутузки. Трейси была вне себя от того, что я устроил все это шоу на глазах у детей. Дети, напротив, считали, что было очень круто. Поездка в Колорадо получилась скучной. Даже малыши не дрались. Они были слишком напуганы. Трейси так исходила злобой, что сиденье под ней чуть не плавилось. Я побил все рекорды скорости, стараясь как можно быстрее добраться до дома и оказаться вне ее досягаемости. В конце концов, все утряслось, и Трейси простила меня, но так ничего и не забыла. Я подарил Джастину игровую приставку «Нинтендо» за отличную операторскую работу.

«Элиза грядет, и смерть следует за ней по пятам!»

Записано женой Майка Тальбота, пока ее муж метался и ворочался в бреду.

Эпидемия гриппа «испанки» в 1918 году – самая массовая пандемия гриппа за всю историю человечества, как по числу заразившихся, так и умерших. За 18 месяцев во всем мире «испанкой» заразилось около 29,5 % населения планеты. Умерло приблизительно 2,7–5,3 % населения Земли. – Здесь и далее, кроме отдельно указанных случаев. – Примеч. ред.

«Рассвет мертвецов» (1978) – фильм ужасов режиссера Джорджа А. Ромеро. Один из первых фильмов о зомби после «Ночи живых мертвецов» (1968) того же режиссера.

«28 дней спустя» (2002) – фильм ужасов режиссера Дэнни Бойла.

«Зомби по имени Шон» (2004) – британская пародийная комедия ужасов режиссера Эдгара Райта.

«Мальчики едят девочек» (2005) – комедия ужасов, режиссер Стивен Бредли.

«Обитель зла» (2002–2016) – серия фантастических фильмов ужасов, киноадаптация одноименной компьютерной игры. Режиссер Пол У.С. Андерсон.

New York Giants («Нью-Йоркские Гиганты») – профессиональный футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге США с 1925 года.

Разлом Сан-Андреас – трансформный разлом между тихоокеанской и североамериканской литосфернами плитами, одна из причин мощных землетрясений и смещений поверхности.

Джордж А. Ромеро (1940) – американский кинорежиссер, сценарист, монтажер и актер. Совершил переворот в жанре фильмов ужасов и определил своеобразное направление фильмов про зомби.

Мокьюментари – от англ. to mock – издеваться, подделывать и documentary – документальный – псевдодокументальное кино. Жанр игровых кино– и телефильмов, имитирующий документальное кино, отличительной чертой являются мистификация и фальсификация.

Традиционная американская пивная вечеринка может быть платной по желанию устроителя: плата взимается за каждую порцию напитка или за вход на мероприятие.

Фонзи (Артур Гербет Фонзарелли) – персонаж популярного американского ситкома «Счастливые дни» (англ. Happy Days 1974–1984) в исполнении Генри Уинклера.

Марка популярных спортивных напитков, рекомендованных при восполнении потерь организмом жидкости и минералов при интенсивных нагрузках.

Фенуэй Парк (англ. Fenway Park ) – бейсбольный стадион в Бостоне, штат Массачусетс, на котором с 1912 года проводит свои домашние матчи команда «Бостон Ред Сокс».