Александр Долинин - Горизонт событий

- Как дела у моей маленькой леди? - с этим вопросом я вошел в палату.

- Хорошо, только почти все время дают обезболивающие таблетки, а мне от них спать хочется. Иди сюда...

Она поцеловала меня, чуть приподнявшись, а потом опустилась на подушку.

- Принес мне что-то вкусное, которое так замечательно пахнет?

- Милая, ты видишь меня вместе с пакетом насквозь, угадай, что там?

- Наверное, какие-нибудь... пирожные?

- Ну вот, даже не интересно... - я выложил коробку со сладостями на прикроватный столик. - Принести тебе еще что-нибудь?

- Знаешь, у меня здесь много свободного времени... Принеси мне книгу «Над пропастью во ржи», хорошо? Почему-то захотелось перечитать.

- Ладно, поищу... Должны же быть в этом развеселом городе какие-нибудь книжные магазины!

Потом я долго сидел рядом с ней и молча гладил ее по голове, Эва закрыла глаза и улыбалась. А еще через некоторое время пришла медсестра и выгнала меня из палаты, но на самом пороге я обернулся и низким голосом выдал знаменитую фразу «I'll be back!», чем вызвал тихий смех Эвелин и улыбку строгой медсестры.

- Паоло, в городе есть где-нибудь книжный магазин?

- С книгами?

- Ну, а с чем же еще?..

- Так ведь у нас город развлечений... В магазинах чего только нет.

- А мне нужны книги, а не журналы, не диски с порнографией, и не комиксы, понимаешь?

- Да, я понял... Кажется, где-то был такой. Вот Максимо точно знает, но ему сейчас нельзя позвонить... Вспомнил, через пять минут будем на месте!

Действительно, Паоло привез меня к самому настоящему книжному магазину. Помещение было весьма большим, и сплошь заставлено стеллажами с книгами. Так, где тут у них что лежит? Понятно, тут литература «для взрослых», чтобы читать скучными вечерами во время сезона дождей, тут «сад, дом и огород», ну это на любителя... «Фантастика» - немного, немного... Не любит здесь народ читать о похождениях вымышленных героев в далеком космосе и схватках с вампирами. Своих приключений хватает, видимо...

А вот стойки с художественной литературой меня порадовали хорошим набором классики, Майн Рид, Фенимор Купер, надо же! Детективов тоже хватало, от Агаты Кристи до более современных авторов. Но мне нужен Сэлинджер... Что-то не вижу...

- Подскажите, есть у вас «Над пропастью во ржи»?

- Есть, только книга на дальнем стеллаже, вам принести? - молоденькая девушка явно оробела перед солидным мужиком со свежим шрамом на щеке, тем более, что в двух шагах позади меня стоял телохранитель. Ну да, прямо какой-то когнитивный диссонанс [22] Когнитивный диссонанс — это психическое состояние, сопровождающееся дискомфортом, вызванным несоответствием или несостыковкой в сознании ряда противоречивых идей и понятий. получается. Головорезы обычно не читают книг о жизни американской молодежи. (А может, у меня ностальгия?..)

- Вот, хорошее издание, с иллюстрациями известного художника, - она протянула мне книгу. - Что-нибудь еще?

- Свежие номера староземельного журнала «Плейбой» есть?..

Эк ее в краску бросило!.. Справившись со смущением, продавщица все-таки спросила:

- Есть все номера за этот староземельный год, вас какие месяцы интересуют?

- Да я просто пошутил... Сколько за книгу?

- Двадцать экю.

- Возьмите... Спасибо, успехов в книготорговле и до свидания!..

Когда садились в машину, Паоло несколько раз оглянулся на магазин, в дверях которого стояла продавщица. Интересно, что его заинтересовало больше — девушка или наличие в продаже еще непросмотренных им номеров «Плейбоя», хе-хе?

За обедом Паоло отказался сесть со мной за один стол и маячил вдалеке, где-то возле дверей. Да ладно, была бы честь предложена. Просто скучно одному... Все, пора в больницу ехать!

- Дорогая, я тебе принес то, о чем ты просила, вот... - Протягиваю ей книгу, она улыбается.

- Спасибо! А у меня пирожные еще остались, будешь?

- Нет, сама съешь их на ужин , я еще один пакет про запас в номере оставил. Вдруг вечером захочу...

- Когда ты меня отсюда заберешь?

- Как только врачи разрешат, сразу и увезу тебя на лечение в Виго.

- Я уже хорошо себя чувствую... - Увидев мое выражение лица, Эвелин уточнила:

- Конечно, болит еще... Но врач говорит, что все нормально, воспаления нет. А день в пути я как-нибудь выдержу.

- Не нужно «как-нибудь», вдруг тебе хуже станет?

- Обещаю, что в дороге не буду ныть и жаловаться, - сказала Эва, глядя мне в глаза. - Только забери меня отсюда побыстрее.

- Ну, если ты сама просишь... Поговорю с докторами, пусть готовят твои бумаги для перевозки. Мало ли что тамошним эскулапам потребуется.