Дэн Абнетт - Ракета и Грут спасают Вселенную

– Еще как в розыске, сэр, – подтвердил Валис.

– А мы заинтересованы в том, чтобы свершилось правосудие, – проскрипела Арах. – Сгодится и ксандарианское, если добавите к списку обвинений тяжкие телесные повреждения гвардейца Крушителя и гибель нескольких бойцов «Стального крыла». Мы требуем для виновных пожизненного заключения в Килне без права на аппеляцию. Если это условие будет выполнено, можете забирать преступников себе. Но регистратор достанется нам.

– Почему?

– Государственная тайна Империи Ши́ар, центурион, – сухо ответила Арах. – Вы же не думаете, что я стану ее разглашать?

– Что ж… мы берем преступников, вы берете регистратора? – уточнила Клоди.

– Такие условия нас устраивают, – кивнула Арах.

– Умеете вы, ши́арцы, торговаться, – сказал Яэр.

– Да с вами, ксандарианцами, особо не поторгуешься, – проскрежетала в ответ Арах.

– Ха-ха-ха! – фальшиво рассмеялся Хэнксчамп. – Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Вы только взгляните, какая прелесть! Правда прелесть, а, Блинт?

– Сэр, это удивительно, – согласился Уивверс.

– Замечательно, – добавил Рарнак.

– Какой прекрасный пример решенизации! – объявил Хэнксчамп, хлопая щупальцами. – Я вами горжусь! У меня аж мурашки забегали.

Во внешнем офисе Пама Харнон приказала миссис Мэнтлстрик и служебным роботам «пошевеливаться, чтоб вас, и поскорее подать закуски!».

Миссис Мэнтлстрик хмуро посмотрела на Паму Харнон сквозь толстые стекла очков в роговой оправе.

– Я во всех смыслах не шучу! – отчеканила Пама Харнон. – Шевелитесь!

Когда те скрылись из вида, Пама Харнон выдохнула и тут же вынула из сумочки новую помаду.

Нажав на колпачок, она включила омниволновой передатчик.

– Чрезвычайное сообщение… чрезвычайное сообщение…

Грантгрилл поднимается на помост, чувствуя, что в него целятся. Он вставляет в консоль кодовый ключ, кладет зеленые руки на сканер ладоней, смотрит в голубой глазок сканера сетчатки.

– Голосовая проверка, – говорит он.

Мигают лампочки, система начинает записывать образец голоса.

– Грантгрилл, Арнок. Секретная последовательность – * щелк * один-один-три-два-четыре-пять-шесть-семь-восемь-один-два. Начать проверку отпечатков ладоней, сетчатки, голоса, генетического материала и феромонного спектра.

– В идентификации отказано.

– Попробуй * щелк * еще раз!

– Задана неправильная секретная последовательность.

– Пожалуйста, прекрати! Не сейчас! – восклицает Грантгрилл. – Меня же * щелк * пристрелят!

– Фраза не распознана.

– У меня * щелк * дефект речи! Я волнуюсь!

– Фраза не распознана.

– Просканируй меня * щелк * снова! Моя секретная последовательность – * щелк * один-один-три-два-четыре-пять-шесть-семь-восемь-один-два. То есть, * щелк * один-один-три-два-четыре-пять-шесть-семь-восемь-один-два. Черт побери!

– Приятель, возьми себя в руки, – добродушно говорит Ракета.

Грантгрилл набирает в грудь побольше воздуха.

– Секретная последовательность * щелк * * щелк * * щелк *… секретная последовательность один-один-три-два-четыре-пять-шесть-семь-восемь-один-два.

Он выдыхает, понурив голову. Узел его галстука развязался.

– Идентификация подтверждена, Арнок. Проект шесть-один-шесть ждет вас.

Красные лучи мигают и гаснут. Лепестки двойного клапана со скрипом открываются – сначала внешние, затем внутренние, – и наружу вырывается поток морозного воздуха.

Грантгрилл сходит с помоста и идет к шлюзу.

– Идем, – говорит он. – Я покажу вам все. Покажу будущее Галактики.

Как только мы входим внутрь, лепестки клапана за нами со скрипом закрываются.

Мы внутри Проекта шесть-один-шесть.

Грантгрилл ведет нас ко входу в хранилище ядра данных. Я замечаю монитор, на котором горит надпись: «Ядро данных – 87 %».

Следуют новые проверки. Грантгрилл нервозно подставляет себя нескольким сканерам.

Дверь открывается.

Вместе с ней мне открывается и мое предназначение.

Хранилище ядра данных поистине огромно. Оно поражает своими масштабами.

Когда мы ступаем на концентрическую наблюдательную платформу, еще больше меня поражают масштабы хранящейся здесь информации. Ядро пульсирует в колодце внизу, от почти бесконечных данных исходит розоватое сияние.

– Так вот зачем я вам, – вздыхаю я. – Вы хотите завершить начатое.

– Да * щелк *! – подтверждает Грантгрилл.

– В ваших руках вся представленная в виде данных сущность бытия, не считая той части, что хранится во мне.