Райдер Уиндем - Индиана Джонс и Последний крестовый поход

Порыв ветра с верхней галереи долетел даже до укрытия, где прятались наши друзья. Инди напряженно гадал – что же там происходит. А потом, когда вниз по лестнице из галереи скатилась голова убитого турка, все стало ясно. Когда же человек в белых одеждах обратил к Доновану объятое ужасом лицо, Инди вдруг увидел, что это Эльза.

– Гельмут, выводи следующего добровольца, – приказал Донован своему солдату.

Броди не выдержал этой ужасной картины, отвернулся... и столкнулся лицом к лицу с немецкими солдатами. Наших друзей разоружили и повели к Доновану. Тот взмахом руки приказал освободить несчастного добровольца.

– Откуда ты взялся? – вырвалось у Эльзы.

– Я всегда откуда-нибудь да берусь, – усмехнулся Инди.

– Доктор Шнайдер, – вмешался Донован. – Дайте дорогу мистеру Джонсу. Он отправляется за Чашой Грааля.

Инди громко расхохотался.

– Вы что-то имеете против? – Донован вскинул брови. – Неужели вы не хотите войти в историю?

– Как фашистский прихвостень? – усмехнулся Инди.

Донован поморщился.

– Как однобоко вы мыслите. Нацистам Чаша Грааля нужна, чтобы завоевать мир. А мне она нужна для себя лично.

Инди с отцом перекинулись взглядами. Этот человек – сумасшедший, подумали они.

– Да, да, я хочу получить жизнь вечную, – продолжал Донован. – Гитлер стремится к мировому господству, но на том свете ему это ни к чему. Он все равно умрет. А я хочу здравствовать вечно. – Донован вытащил пистолет и наставил его на Инди. – Чаша Грааля должна принадлежать мне. Подите и принесите ее.

Инди не сдвинулся с места.

– Предупреждаю, что, убив меня, вы ничего не добьетесь.

– А знаете, ведь вы правы. – Донован перенаправил пистолет и выстрелил в профессора Генри, ранив его в бок. Профессор охнул и начал заваливаться на Инди, тот подхватил его.

– Отец, отец!

– Сынок... – профессор обмяк на руках сына.

– Что вы делаете! – закричала Эльза и загородила собой обоих Джонсов.

– Прочь! – заорал Донован.

Подбежали Броди с Саллахом: они аккуратно положили профессора на пол – из раны хлестала кровь. Инди наклонился над отцом, расстегнул ему рубашку и попытался заткнуть рану носовым платком. Он посмотрел на Донована, готовый разорвать его на куски.

– Спокойно, – предупредил Донован. – Я вас пристрелю, и что дальше? Кто будет вытаскивать вашего отца? Теперь его спасет только Чаша Грааля. И если вы не верили в ее целительную силу – время пересмотреть свои взгляды.

В своей жизни Инди сталкивался с самыми невероятными вещами. Но, если честно, он не очень-то верил в существование Чаши Грааля и, тем более, в ее способность даровать бессмертие. Но если он не отправится за ней, Донован убьет отца, а Саллаха Броди пошлет в галерею. Этого он не мог допустить.

Солдаты расступились, освобождая Инди дорогу. Он начал подниматься по лестнице. С собой у него остался дневник отца и лассо – хорошо, что хоть это у него не отняли. Инди раскрыл дневник на странице, где были описаны испытания.

– Первое испытание... «Дыхание Бога... Этот путь может пройти только смиренный...» – Инди посмотрел на грозных каменных львов, сторожащих портал, и вдумчиво повторил: – Этот путь может пройти только смиренный...

Возле входа в галерею он оглянулся на отца – слава богу, тот еще дышал. Этот путь может пройти только смиренный... только смиренный, грустно повторил он и вошел в галерею. Первое, что он увидел, два обезглавленных трупа...

В это время, у подножия лестницы, вторя мыслям сына, старый Генри прохрипел: «...Пройдет только смиренный... пройдет только смиренный...»

...Глаза уже привыкли к темноте. Инди держал перед собой дневник, задевая им паутину, и все повторял загадочные слова, пытаясь понять их сокровенный смысл. Одновременно слух его пытался уловить малейший звук, малейшее движение, и слова из дневника он повторял уже как мантру, как заклинание, словно ожидая, что ответ сам выйдет на поверхность... Потом Инди начал импровизировать.

– Смиренный... Смиренный человек – это тот, кто преклоняется перед Богом... преклоняется перед Богом... – Он почувствовал, как массы воздуха в галерее пришли в движение... – Преклоняется перед богом... – Ощутив резкое дуновение, Инди, пронзенный догадкой, крикнул: – На колени! – И едва он рухнул на колени, как услышал громкое скрежетание над головой и еще где-то сбоку.

Все, что случилось дальше, заняло буквально доли секунды. Инди увидел рядом с собою машину, зубчатые деревянные колеса которой от его шагов пришли в движение. Со стены свисала веревочная петля: Инди быстро подтянул ее и накинул на механизм, застопорив его.