Райдер Уиндем - Индиана Джонс и Последний крестовый поход

Вогель тоже все видел. Он подполз к люку и прокричал танкисту, чтобы тот держался правее. Танкист рассмеялся и начал прижиматься ближе к скале – на Инди посыпались камни покрупнее, он извивался как рыба на крючке, стараясь не задеть скалу. Он с ужасом видел, что до выступа остаются какие-то считанные секунды.

...А внутри танка Генри вступил в схватку с немцем. Сцепившись, они катались по полу, и каждый пытался дотянуться до пистолета на полу. Немцу повезло больше – вот он уже схватил люггер и готов был нажать на спусковой крючок, когда краем глаза заметил, нависшую над ним. Спустившись на нижнюю ступеньку, Броди обрушил на голову немца гильзу от снаряда. Солдат завалился на спину, но успел разрядить обойму. Пули забарабанили по потолку, а одна из них рикошетом попала в голову танкисту. Тот свалился замертво, из головы его потекла кровь. Мертвое тело придавило рычаг управления, и танк резко рванул вправо.

От неожиданности Вогель завалился за башню, на переднюю часть танка. Инди вздохнул с облегчением. Он, наконец, распутал лямку рюкзака и забрался на машину. Увидев поднимающегося из-за башни Вогеля, он схватил его за куртку и ударил кулаком в лицо. Вогель отлетел обратно.

Инди наклонился над люком и заорал:

– Отец!

Профессор высунулся из танка, выти рая грязь и пот с лица.

– Хорошенькая у нас получилась археологическая экспедиция, – истерически хихикая, проговорил он.

– Отец, надо убираться отсюда! – крикнул Инди, помогая выбраться сначала ему, а потом Броди.

И тут снова возник, словно ниоткуда, Вогель. Он был просто неуязвим. С древком в руке, он перебрался через башню и ударил Инди, попав ему по животу. Он размахнулся снова, но Инди успел перехватить его руку.

– А как отсюда слезть, Инди? – совсем не вовремя вопрошал Маркус.

Вместо ответа Инди толкнул его свободной от схватки с Вогелем рукой, и Броди, как мешок, вывалился на дорогу. Следующий удар достался Вогелю, да такой, что челюсть его затрещала. Немец покачнулся и перевалился через башню – шляпа его слетела с головы и укатилась в люк.

– А где Броди? – спросил ничего не подозревающий профессор.

Из-за башни снова показался Вогель: он занес древко над Инди, тот пригнулся, и удар пришелся по бедному профессору. Тот с воем опрокинулся на гусеницу, тело его беспомощно запрыгало на траках.

Оттолкнув Вогеля, Инди выдернул лассо и успел обхватить отца за щиколотку. Профессор снова заорал – но, по крайней мере, ему пока не грозило попасть под танк.

– Отец, держись! – прокричал Инди.

Вогель зашел сзади и ударил Инди древком по спине. Тот заскрежетал зубами, но продолжал бороться за отца.

Вдруг позади на дороге показался всадник. Это был Саллах. Ради друзей он все же пренебрег верблюдами...

– Саллах, спасай отца! – прохрипел Инди, пытаясь высвободиться из рук Вогеля, сомкнутых на его горле.

– О, Генри-старший, дайте мне руку! – торжественно прокричал Саллах.

Старый профессор протянул руку – и, сразу же, как только Саллах подхватил его, Инди убрал с его ноги лассо. Теперь он был спокоен за отца. Саллах много лет провел в экспедициях и был силен как тигр. Вот и сейчас он держал профессора только одной рукой, и так же, одной рукой, он усадил его позади себя на коня.

У Инди освободилась вторая рука, и теперь он мог побороться. Одной рукой он ударил Вогеля в живот, а второй заломил руку противника за спину. Потом он развернул его лицом к башне и швырнул головой о железо. И вдруг он почувствовал, будто тело становится легче. Земля уходила из-под ног. Он поднял голову и увидел, что дорога заканчивается кромешным обрывом. А танк продолжал ехать. Инди видел, как Саллах остановил коня на безопасном расстоянии, и понял, что он, Инди, уже не успеет спастись...

Из последних сил Инди сконцентрировался и как пружина сделал нереальный прыжок назад. Он скатился с танка в тот момент, когда задние гусеницы уже оторвались от земли, и тяжелая машина со скрежетом рухнула вниз. Напоследок Инди успел услышать истошный, нечеловеческий вопль Вогеля.

Когда Броди доковылял до Генри с Саллахом, они уже спешились с лошади. Трое друзей подошли к краю пропасти. Внизу раздался взрыв.

– Сынок! – закричал Генри.

– Инди! – прошептал Саллах.

Остатки танка скатились на самое дно ущелья, а потом все стихло.

– О, Господи... – горестно проговорил профессор. – Я так и не успел сказать ему ни одного теплого слова. Маркус, я так и не успел... Все время работал, работал!