Уильям Маккей - Молодой Индиана Джонс и Круг смерти

Как только корона развалилась, таинственный драгоценный камень, чудесным образом всех спасший, превратился в самый обычный камешек. Падая на землю, он ударился обо что-то и отскочил в сторону.

Инди попытался найти его, но бесполезно, он затерялся среди таких же похожих один на другой маленьких камней, разбросанных вокруг.

Все еще стоя на коленях, Инди покачал головой. Да, на какое-то короткое время он стал обладателем удивительного сокровища. И вот теперь оно исчезло навсегда.

Инди поднялся на ноги. Холодный ветер нанес небольшие сугробы вокруг колонн Стоунхенджа. Мальчик встряхнулся и пошел догонять остальных участников недавних удивительных событий.

Он добрался до большой дороги и увидел рядом огромное поле, превратившееся в настоящее месиво из грязи и снега. На нем хорошо были различимы следы от автомобильных шин и от колес экипажей недавних друидов. На этой импровизированной стоянке оставалась лишь одна машина – Реджинальда Пенгрейва.

Тот стоял на подножке автомобиля, а рядом бродил Герман.

Инди подошел к ним.

– Они, должно быть, уехали на этом огромном немецком автомобиле, – авторитетно заявил Пенгрейв.

– Они все же вытащили «Бенц» из болота. И сюда мы приехали на нем, – пояснил Герман для Инди.

– Но вокруг столько всяких следов, что трудно сказать, в какую сторону они поехали.

Инди только покачал головой:

– Эти шпионы долго в машине не останутся. Слишком уж она заметная. Могу поспорить, что они проедут несколько миль, а потом бросят ее.

Пенгрейв важно кивнул.

– И они постараются любыми путями вернуться в Германию. Мы обязаны схватить их. Секретные материалы, которые они украли, огромной ценности.

Пока Пенгрейв говорил, подъехал грузовик с группой горожан. Инди сразу же узнал среди них нескольких рабочих, занимавшихся раскопками у мистера Мюллера. Сэр Реджинальд тут же разослал их в разные стороны на поиски.

Во главе каждого отряда был полицейский в форме.

– Первое, что мы сделали, – это послали срочное сообщение шефу полиции, – пояснил Пенгрейв. – Скотленд-Ярд тоже примет участие в поисках преступников. Вы же понимаете, что это вопрос национальной безопасности.

Инди чуть не рассмеялся. Пенгрейв излагал события так, будто это он обнаружил и разоблачил шпионов.

Инди перевел взгляд на своего друга. Герман трясся от холода. Да и сам Инди, потеряв защиту магического камня, чувствовал, что начинает замерзать.

– Я думаю, нам надо отправиться домой, – сказал Инди другу. – К тому же, наши отцы наверняка уже начали волноваться, куда это мы запропастились.

Но зубы Германа так стучали от холода, что он не мог ответить.

Пенгрейв согласно кивнул головой, и когда приехал еще один грузовик с подмогой, приказал водителю отвезти мальчиков домой.

Инди был рад рухнуть на сиденье автомобиля, скинув портфель Германа с плеча. Герман молча примостился рядом и ощупал свой портфель.

– Кстати, твой подарок Реджи все еще там, – сказал Инди, подумав, что все эти ночные приключения случились из-за глупой затеи Германа с этой дымовой бомбой. – Да, кстати, боюсь, что ты уже не сможешь кататься на своем велосипеде. Его больше нет.

Герман ничего не ответил. Он спал.

Машина подъезжала к особняку. Инди через стекло автомобиля увидел стоящих на крыльце дома отцов, видимо, готовых отправиться на поиски сыновей, и растолкал Германа. Мистер Мюллер приветствовал мальчиков фразой, слышанной Германом миллион раз.

– Где вы были? Вы хоть подумали о том, что делаете?!

Профессор Джонс только взглянул на своего сына и покачал головой.

– Не думаю, что мне нужно все знать, – вздохнул он.

– Это длинная история, – ответил Инди. – Мы разоблачили шайку немецких шпионов. Они похитили Германа и собирались убить его.

– Убить Германа? Убить моего сына? – Голос мистера Мюллера сердито гремел, но теперь его гнев обрушивался не на мальчиков.

– И заодно меня, самого лояльного члена общества «Американские друзья Германии»! – добавил Инди. – Теперь они не получат от меня ни цента.

Как только Инди закончил свое краткое повествование об их приключениях, отцы решили изменить свои планы. И раз мальчики нашлись, теперь надо было найти шпионов.

– Мы не должны допустить, чтобы секретные бумаги увезли из Англии, – заявил профессор Джонс.

– Кому нужны эти бумажки? – прорычал мистер Мюллер. – Вот подождите, пока я придушу своими руками этого фон Паппендорфа.