Уильям Маккей - Молодой Индиана Джонс и Круг смерти

Взглянув на Паппендорфа, Инди понял, что тот от увиденного ни жив ни мертв.

Лицо фальшивого друида налилось кровью, а его руки с вытянутыми пальцами стали выделывать резкие движения. Неожиданно из этих рук вырвалась ослепительная молния и полетела в Инди. Не осознавая, что он делает, Инди поднял ладони и очертил ими в воздухе круг. А потом выкрикнул три каких-то непонятных для него самого слова. Молния ударила в этот невидимый круг, не причинив Инди вреда, еще раз сверкнула и вошла в землю.

Фон Паппендорф забормотал на этот раз, как сумасшедший, и стал хватать руками воздух. Образовавшийся неожиданно вихрь полетел в сторону Инди. Мальчик почувствовал, что его как будто начало тянуть в разные стороны, разрывая на части. И опять в голове появились таинственные слова, которые прозвучали как колыбельная песня. Ветер стих.

Но фон Паппендорф продолжал произносить заклинания, а его пальцы шевелились, подобно паукам.

Из земли начал подниматься туман, который становился все гуще. Он не был похож на обычный. Он был черный и весь пропитанный злом. Он стелился по земле, как будто выискивая кого-то. Наконец, он окружил Инди.

Неожиданно мальчик почувствовал, что не может дышать. Почти теряя сознание, он щелкнул пальцами и прокричал какое-то новое слово. Туман рассеялся.

Теперь лицо фон Паппендорфа покрывал обильный пот. А в голосе уже не было уверенности, когда он выкрикивал слова очередного заклинания. Его руки, как когтистые лапы зверя, казалось, пытались разорвать воздух.

Три раза он произнес магическое слово, размахивая руками вокруг себя. И вот откуда-то сверху возник громкий скрипящий звук.

Инди посмотрел в ту сторону. Лежащий на двух огромных колоннах камень покачивался, грозя свалиться на Инди и на тех, кто стоял рядом с ним.

Выбросив вперед руки, Инди прокричал таинственные слова.

Камень остался на месте.

Фон Паппендорф еще раз поднял свои руки. Но на этот раз Инди первым повернулся к нему и показал на него пальцем, произнеся три резких слова. Неожиданно яркий свет окружил фон Паппендорфа. Завертелся вокруг него, а потом исчез в камнях.

Фон Паппендорф покачнулся. Он казался совсем измученным и сильно напуганным. Но потом пронзительно закричал.

– Моя сила! Что ты с ней сделал?!

Инди шагнул к нему.

– Ганс! Риттер! – Фальшивый друид начал что-то вопить по-немецки с выпученными от страха глазами.

Риттер и его коллега вскочили на ноги и прицелились из своих люгеров.

Инди выждал секунду и уже открыл рот, чтобы прокричать магическое слово. Но не смог. Ничего больше не происходило. Магическая сила покинула и его.

«Ох, только не это, – подумал он. – Но ведь драгоценный камень из тех, древних времен. И он «не понимает», что эти штуки в руках у немцев – опасное оружие. Ну, раз так, придется их дурачить».

Инди опять с грозным видом выкинул вперед руки, как будто собирался испепелить все вокруг. Ганс и Риттер в ужасе отскочили назад. Подав сигнал Герману, все еще лежащему у ног немцев, Инди прыгнул на Ганса.

Герман ударил Риттера по ногам и сшиб его. Инди же оттолкнул руку Ганса с пистолетом. Раздался выстрел. Пуля попала в один из камней.

А потом позади немцев между колоннами показалось восходящее солнце. Как только его свет коснулся драгоценного камня, Инди почувствовал, как по всему его телу разливается тепло. Ослепительно яркий луч вырвался из камня. Ганс дико завопил и рухнул на землю, за секунды превратившись в головешку.

Это было последнее, что видел Инди. Как и все другие, кто смотрел на солнце, на какое-то время он почти ослеп.

Когда, наконец, очертания окружающего мира опять начали принимать свои привычные формы, он услышал голос Пенгрейва:

– Эти чертовы шпионы убегают!

Вопя во все горло, бывшие британские друиды сорвали с себя черные балахоны. А потом рассыпались по равнине в поисках немецких шпионов.

Герман, возбужденный всем происходящим, прокричал:

– Давай, Инди, пошли! – Он был рядом с сэром Реджинальдом Пенгрейвом, которому хватило ума подобрать люггер обгоревшего Ганса.

Инди уже сделал несколько шагов в их сторону, но тут мир завертелся вокруг него. Голова закружилась, и он рухнул на колени. Боль была такой чудовищной, что, казалось, мозг его вот-вот взорвется.

«Это все – корона», – молниеносно подумал он.

Собрав все силы, Инди поднял трясущиеся руки и сорвал корону с головы. Боль прекратилась, но он тут же чуть не задохнулся от ужаса. В его руках древняя бронза неожиданно начала трескаться, превращаясь в зеленовато-коричневую пыль. Ветер развеял ее по долине.